Naruto
Shippuden
the Movie:
B
o
n
d
s
Bonds
Steer to port!
Pilots, prepare to launch!
Prepare to launch!
Send out the Level 3 Security Alert!
Yes!
Are these guys using Wind Style or something?
It's chakra.
They're circulating chakra into the wings...
Creating air pressure differences between the tops and bottoms of the wings to fly!
Sky Ninja? Were there ever such things?
To attack from the air with such strength...
Who in the world are they?
During the Second Great Ninja War,
there were ninja who excelled at jutsu allowing them
to manipulate chakra and fly in the sky.
They called themselves the Land of Sky.
They opposed the Five Great Nations, and were destroyed by the Leaf.
What if they are descended from them?
Then their goal would be the Leaf Village.
And by extension,
it's quite possible they'll seek revenge on the entire Land of Fire!
What the heck is going on?!
Boy!
Lend me a hand!
I'll help you, old man!
He needs to get to the hospital, quick!
There's a hole in his lung.
He won't make it to the hospital the way he is now.
You're a doctor, old man?
Pneumothorax. Leaking air builds up in the chest and...
crushes the lungs.
And what's that?
Good. Take him to the hospital like this.
Take him? But I've got to get those guys!
Don't waste your time.
You would be like a stray cat jumping up to catch crows flying in the sky.
Cat... Wait, a stray cat?!
Yes... You'd end up falling and being crushed flat.
You should try to find lives to save now, even just one.
The fight will begin after that.
Isn't that right?
Carry him without bending his chest, Naruto!
Hey! Old man!
How did he know my name?
Those bastards have started to pull back.
Did you find anything, Neji?
It's simple. They've run out of chakra.
I see.
So if we calculate the amount of chakra they've used up and what they have left,
we should be able to determine the distance they're flying to get back.
Correct.
Lady Tsunade!
You are safe.
Though I wish I were the only one they shot.
They advanced on us this far,
yet they didn't destroy the Leaf, and retreated.
Which means they must have some larger objective.
Shinobi from the Land of Sky?
Doctor, here's another!
Over here!
This is...
She'll be okay. She'll pull through.
This one too.
Just like the other patient carried in by Naruto,
this girl's also been treated perfectly!
Who did this in the middle of...?
I saw this old man-
That's Shinnou!
Her, and him...
They were all treated by Doctor Shinnou!
Doctor Shinnou?
I've heard of that name.
You know that old man?
You saw the doctor? Where?! Where is the doctor?
Hey, you...
My village... My village is in trouble!
Hurry and...
Hey!
Who is this guy?
You've been a great help, Naruto.
I couldn't just leave your apprentice alone, old man.
Apprentice?
Yeah... You're this guy's... Um, this guy's...
Amaru.
Right, you're the doctor Amaru was talking about, aren't you?
Thanks, but I'm not so deserving of a title like "doctor."
That's not true.
Without you, there would have been a lot more wounded who wouldn't have survived.
That's what Sakura and the others said.
Amaru's village is located on the outskirts of the Land of Fire, however...
Last night, some unidentified ninja attacked it
and there were a great number of wounded, so it seems.
Amaru came all this way to let me know.
Unidentified?
You awake, little boy?
Are you sure you're well enough to leave?
Doctor Shinnou is going to come to our village!
I can't waste time sleeping!
Oh, I see.
That's why we've formed an emergency medical team,
a three-man squad.
Sakura, Hinata?
What? A three-man squad?
Including you, Naruto, it's a three-man squad.
It would be a great help to have you along.
W-Wait, h-hold it...
Here.
A protective charm from Jiraiya Sensei.
All right, it's decided.
Naruto.
Let's work well together.
Why can't I be part of the counterattack force?
Ninja Art: Super Beast Scroll.
Enemy spotted!
How many?
One person.
Those Leaf... They're counterattacking faster than we predicted.
But it seems they were unable to properly prepare themselves.
Okay! Send out the first squadron to play with them!
Yes, sir!
Second formation! Prepare to launch immediately!
Raise the catapults!
One, two, three, four...
It seems like the enemy has only noticed me so far.
You're capable of going toe-to-toe with the Sky Ninja.
You're a valuable asset to this mission.
But there's no reason for you to go all-out on them.
All you need to do is draw their attention away from what we're doing.
Man... He makes it sound easier than it is.
I'm not really good at performing such delicate work.
Well, I can hold back a bit.
Maybe I finished them off a bit too quick.
Just as Lady Tsunade said,
it seems they're preparing for their second objective.
To think there'd be aircraft carriers standing by in a place like this.
Your calculations were spot on.
It's the same way that worker bees find their way back to the beehive.
All I did was narrow down the possible flight distance from the chakra
that Neji's Byakugan detected.
Even so, just sending a single four-man squad is a radical plan.
It's so like you.
Well, they could always retreat into the open ocean.
So it's best to let the Sky Ninja think
that the Leaf has no military means to counter them.
You've come, Sasuke.
What do you want?
We received information that
the Leaf Village was bombed this morning.
The Land of Sky was responsible.
Though they were once thought to be destroyed long ago.
So you're still interested in the Leaf.
At this point, I don't care what happens to the Leaf.
That is not what I've called you here to talk about-
Lord Orochimaru!
Sasuke...
There's a man I want you to bring to me.
A man?
A doctor.
This doctor is the one
from whom I received the Forbidden Regeneration Jutsu.
By now, he should have perfected
a Regeneration Jutsu different from mine.
Oh, that man.
Bring him to me. I am in need of that jutsu now.
Amaru's village is upstream, deep in this jungle.
There are some ruins nearby.
And why are we going by river in these boats?
It'd be faster just to walk!
In jungles like this,
there are tons of poison bugs, poison snakes, and wild beasts!
And this river has man-eating catfish, alligators, and poisonous fish as well.
Don't worry.
In both boats, we've got doctors that are way more useful than you ninja.
I'll save you with this scalpel.
Oh yeah?
Well, it's us shinobi who are protecting you doctors now.
And besides, I got a feeling that if you have a scalpel,
you'd be ending lives that otherwise could be saved!
Yeah, right!
I might not look it, but I'm Doctor Shinnou's number one apprentice!
You wouldn't understand this in your cold ninja world!
It's about the bonds between a master and apprentice
and the skills passed down between them!
Say what? I'm not gonna let that pass!
If you're talkin' about the bonds between master and apprentice,
then my bonds between me and Iruka Sensei, Kakashi Sensei,
and Pervy Sage are way...
way...way...stronger than yours- !
That hurt! What are you doing, Sakura?
Be quiet for a moment!
There's chakra emanating from a flyer high in the sky.
The same as the ones that attacked the Leaf.
Well, that's not good.
Hide under the trees!
Damn!
What the hell are you doing?!
He passed us.
Amaru?
Amaru!
Amaru, Amaru!
You can do it, Amaru!
You'll be fine, for sure!
Good, Amaru. You did well.
Master Shinnou, please make me a ninja!
I'll get strong and show everyone in the village
that made fun of me for not having parents!
Amaru, I've already given up my fighting ways.
Yes, the power to fight is important.
But the power to save lives is even more important.
The power to save lives?
You see, as long as there are blades that can wound people,
there are blades that can save people.
- Naruto! - Amaru!
Idiot!
Could it be that you're...?
Naruto?
The poison!
Naruto, hang in there!
Naruto!
Naruto, why are you blushing?
Uh, it's...nothing.
The infant who used to be the outcast of the village
finally gains acceptance by using a blade to save people.
Covered in wounds, you ran to alert people that the village was in a crisis.
And now you're trying to save a ninja who became a friend.
You've really grown.
You'll be fine now.
Indeed. The poison has been completely removed,
and just the right amount of anti-venom has been applied.
Amazing! It's perfect.
Amaru.
You did well.
Yes, Doctor.
Master and apprentice, huh?
What a nice thing.
Don't worry.
There aren't that many bugs or wild beasts around here.
We're almost at Amaru's village.
Hey, I'm sorry about all the things I said before.
You're pretty awesome.
It's not me. It's Doctor Shinnou who's awesome.
But you know... Before...
How you're all... Um, like this...
So um, are you really...?
Really? Seriously?! You're a girl?
Is it that surprising?
Yeah, I'm surprised!
Do I really seem that much like a guy to you?
Uh...yes.
I wonder if Doctor Shinnou looks at me that way too.
Huh?
I see! You're in love with Old Man Shinnou.
Idiot! That's not it!
I still can't move so good...
S-Sorry.
Look, there!
What is it?
Amaru!
Don't rush!
Wait, damn it!
I can't believe this...
This can't be happening.
Everyone! Where is everyone?
Is anyone here?!
You've got to be hiding somewhere! Come out!
A-Amaru... Are you safe?
Doc...
What is this? What happened?!
Doctor! Doctor, hang in there!
Doctor Shinnou!
It seems...
jumping in was all I could do...
Why?
Because I recognize you... as my apprentice.
It's up to you now.
Work together with everyone...
and find the villagers.
Save them...
- Doctor! - Old man!
Doctor, Doctor! Please don't die!
Why?
Doctor!
Doctor Shinnou saved my life.
I was abandoned as a child.
When I fell ill from an unknown disease,
there was no one in the village who would care for me.
But Doctor Shinnou wasn't afraid of catching the disease, and treated me.
When I woke up, Doctor Shinnou smiled brightly and said to me...
"You did well, Amaru. You made it."
U-Um...
Since there aren't any bodies of the villagers,
I think they must have taken shelter somewhere.
Let's search for the villagers, just us three.
Yeah.
I'm no good...
Unless I'm with Doctor Shinnou, I can't do my best.
I never...said anything to him.
Anything...
What is this chakra?
Oh, it's Naruto.
Naruto.
Sakura. You're not with Hinata?
No. Anyway, what are you doing?
What happened to looking for the villagers?
Sakura, look...
What's that?
The ruins that Old Man Shinnou talked about, I guess.
Amaru...
Why are you here?
I am the Zero-Tails.
As conflict rages in the world,
and people's hearts become overcome with darkness, I am born anew.
What are you talking about?
Amaru, what's wrong?!
I feed on the darkness inside of hearts,
- I am born and - I am born and
- then grow without bound. - then grow without bound.
In order for this world to be ruled by darkness.
Where'd he go?
Ninja Art: Super Beast Scroll!
Only one left?
Shikamaru, I think this is about as much time as I can buy you.
Sai's reaching his limit.
Kakashi Sensei, you stay here.
It's almost time, so I'll distract them now.
Finally relieved of duty.
I leave the rest to you.
What a drag.
But what choice do I have?
Now then...
Attacking with the sun behind you?
You've been trained well.
But that will prove to be a fatal mistake!
Ninja Art: Shadow Paralysis Jutsu!
It's about time for the counterattack.
We're counting on you, the fourth member of the four-man squad.
What is this strange chakra?
CHAAA!
Sakura!
Why you...!
You have something interesting within you.
Why won't you release that power?
I want that power you hide!
Never! I can't rely on this power
that hurt Sakura, Pervy Sage and everyone else!
Expose your evil power before me.
The darkness you hold in your heart.
I'm going to save Amaru with my own power!
You should know all too well that's impossible.
W-What?
Sasuke, is it?
You weren't able to shine light on the darkness in his heart.
You can't save anyone!
Yes, that's it. Rage... More rage!
You can't do anything.
SUPPRESS
Pervy Sage...
That's right...
I-I'm going to bring him back with my own power!
Amaru!
Amaru, open your eyes!
Weren't you Old Man Shinnou's apprentice?
An apprentice has to protect their master's teachings!
Didn't Shinnou tell you, "You did well"?
Doctor Shinnou...
Not just Naruto, but even Amaru has lost the darkness in their hearts.
Well, it's enough to activate.
If I envelope the world in conflict,
I'll soon obtain all the darkness of the heart I could ever need.
Activate, Ancor Vantian!
Now is the time to destroy the Five Great Nations...
in order to resurrect the Land of Sky!
I... I...
Amaru!
Are you okay? You did well.
I'm glad you're back.
I bet Old Man Shinnou would've said the same thing.
Yeah...
Sakura, are you okay?
W-Why did you hit me out of the blue?
Because you suddenly looked at me like that!
So, what happened?
I don't really understand.
I suppose that we've finished things up nice and quick!
W-What?
Nothing's finished at all!
Could Hinata and the missing villagers be inside there?
Sakura... Take Amaru with you back to the Leaf Village right now.
I'll definitely find Hinata and the people from this village!
Understood. I'll bring back reinforcements.
Amaru, let's go!
What's the matter? Grab onto my back!
Hurry!
Amaru!
No!
I want to honor Doctor Shinnou's teachings!
I want to bring them back!
But if you stay behind...
I understand.
Follow me!
Hey Naruto!
Right!
Don't worry. I'll protect Amaru, no matter what!
Hey!
He never listens to me, does he?
Anyway, I have to inform the Leaf Village first.
What?
The forest is...
moving?
Naruto!
What do you think? Should we send out more?
There's no need for that.
Anyway, hurry up with the refueling!
Yes, sir!
Refuel quickly!
I'll take you on again some other time.
When we destroy the Leaf, that is!
It's about time.
It seems like the enemy has finished refueling.
We'll soon be facing their general attack.
You need not worry about that.
You may ask why...
It's because I can't imagine myself failing.
What the-?!
I-Impossible!
Bugs?!
Oh my...
Naruto...
We're... I mean, these ruins are flying in the sky!
Man, what's going on here?
Today's been nothing but surprises, one after another.
I recognize you as my apprentice.
Doctor...
Amaru.
We're going.
Right.
If it was created by humans, then someone has to be controlling it.
Right! We catch that guy and we can stop these ruins!
And when we do that, we can save the villagers!
That's...!
Multi Shadow Clone Jutsu!
Hey, you're in our way!
You've done well, you two.
I knew it! I knew it!
I believed! I believed in you!
I knew you weren't dead, Doctor!
I knew you wouldn't leave me!
Why? Why, old man?
What's the meaning of this?
Even if I explain it, would you fools even understand?
This flying fortress is named Ancor Vantian.
It looks like ruins, but it's been studied and rebuilt by ninja
from the Land of Sky for a number of decades.
It's the ultimate weapon of destruction.
Ancor Vantian?
It means the fortress capital of the king.
So, old man... What are you doing in the middle of their fortress?
And after being hit by so many kunai.
Feigning death just enough to fool Sakura and Hinata is a simple matter.
And I revived the systems that were destroyed,
using my Body Activation Jutsu.
Jutsu?
Hey, don't you think you've been talking really strange?
What're you doing here, old man?
You came here in order to beat them up, right?
Why don't you realize already?
D-Doctor-?!
I'm not going to beat up my dear allies, obviously.
Amaru!
Fourteen years ago, I posed as a wandering doctor,
infiltrating villages all over the country,
in order to obtain the method of operating the Zero-Tails.
Why you... You've been tricking us the whole time!
It took thirteen years to find the scroll
that would enable me to resurrect the Zero-Tails.
I finally found it, in the Leaf Village...
and I have obtained the power of the Zero-Tails!
The power of dark chakra.
Dark chakra?
Wait, Naruto!
This isn't right! Something isn't right about the doctor!
Right?
So we've got to cure him somehow!
Please!
Too bad, Amaru.
I haven't gone crazy or anything like that.
If anything, what's crazy is how I've been acting up until now.
What's with that outfit, Amaru? Pretending to be Shinnou?
You can wear his clothes, but you ain't got his skills!
Amaru, it looks good on you.
Thank you very much.
When darkness is born in people's hearts, they become possessed by the Zero-Tails,
and it turns the darkness emitted from their hearts into actual chakra.
Once I understood, it was quite simple.
Although it took me fourteen years.
Darkness of the heart?
People fall into despair.
When they are ruled by sadness...
that which creates the sadness like anger and hatred...
All of that can create dark chakra.
The attack on your village was to cause you to be possessed by the Zero-Tails.
The attack? Lies...
Doctor... Doctor!
Master? Apprentice?
Who cares about such stupid relationships?
You were nothing but an excellent pawn in my plan!
You've grown, Amaru.
You did well.
Yes!
A person who has saved someone's life will never be doubted.
Amaru! Amaru, hey!
Ohh, I can feel it! I can feel it!
What awesome dark chakra!
I won't forgive you!
I'll never forgive you!
The power of dark chakra isn't just for resurrecting the Zero-Tails.
You can also use it to do this!
This is the Body Activation Jutsu.
With this ultimate body, I can open up all Eight Inner Gates,
all the way up to the Gate of Death.
Do you understand now?
Do you understand what this ultimate body
that has been born from the Body Activation Jutsu means?
Oh, I'm sorry.
I'm still having trouble getting used to all this power!
I see.
This is meant for someone who holds the ultimate body.
It is indeed a throne fit for someone that will be King.
I won't accept that.
You...
A king?
I won't accept it!
Amaru...
Muscles gain strength every time they are damaged and regenerated.
All you need to do
is grasp the regeneration mechanism from Medical Ninjutsu,
and with just damage alone you can obtain a strong body.
It's always possible.
Why you...
When the ultimate body releases chakra,
it creates this ultimate attack!
Super Activation Fist!
I'm so glad you can still move after taking that.
But you're going to pay for damaging my throne.
Trying to outfox me, eh?
Too bad.
Come on now. Hit me!
Hit me with the dark power you possess!
No way!
Why do you refuse?
The Zero-Tails told me
you had something sleeping inside you that would entertain me.
Why would I use it?!
I want to test this power of mine.
The power of dark chakra!
You... Just you...
I'm not gonna stop until I beat you with this fist!
Naruto, look here.
This is... Well, this is it for you.
This is the extent of the power that you can obtain over time,
the power that you all believe in.
In the end, that's all you have.
People are weak.
They have no fangs or claws.
All they can do is cry.
And yet, how was it that this world came into the possession of humans?
That's because...
among all living things...
they are...
the cruelest!
Am I wrong?
Compared to other living things, they yearn to improve their condition,
they join together, and now they've obtained prosperity.
And the power to do that is most certainly not people's love!
You've got to be kidding me.
Just 'cause you've got a freaky jutsu,
aren't you getting a bit ahead of yourself?
I don't mean to bring up cheesy lines,
but all my sensei and my comrades who stay beside me...
Pervy Sage, too!
I love them.
I love them so much,
I can't stand it!
That's enough. Please stop.
I apologize.
What was I even trying to say to a fool like you?
Master? Love?
Then let me ask you.
What did Amaru's feelings change into?
It's clearly what's hurting you right now-
Shut up!
Naruto!
I... My power...
That didn't work at all!
Naruto!
Here I go!
Activation Fist!
Naruto!
That's a good look, Amaru.
Don't forget that hatred.
Never forgive me.
As long as there are blades that can wound people,
there are blades that can save people.
Amaru...
I can...still fight!
I don't mind your sadness and pain.
You can't stand it, right?
I'll take it all on myself.
Don't move!
Because I'm coming to knock you out!
Naruto, I'm sorry.
I'm sorry...
Doctor...
No. That's not the way.
You have to live.
That's why...
That's why you have to say your goodbyes.
You never said it, right?
You never expressed your feelings.
You have to tell him, okay?
Yeah.
The first time I was praised,
he praised me.
The first time I learned what I should do,
he taught me.
I see.
The first time I wondered if I was pretty...
The first time I wondered what he thought of me...
In my mind,
all I could think about was the doctor.
The first time I wanted to be cared for, and wanted to be loved!
Always... Always...
I've always loved you, Doctor!
Why you...
Idiot!
Don't force...
each and every one of your twisted thoughts...
on other people!
The feelings of people loving each other...
Those hearts will never be overcome...
with darkness!
You're nothing but...
a piece of garbage!
M-My chakra...
I will never...
forgive you.
Rasengan!
Sasuke?
What are you...?
After all this time,
it seems Orochimaru now wants your help.
My help? And if I refuse?
Do you intend to take me by force?
If that's how you wish it to be.
You underestimate me.
Did you think the dark chakra had disappeared?
You fool!
This world is teeming with the darkness from people's hearts.
Soon, with my Body Activation Jutsu-
Try it.
I don't mind.
Go ahead.
Hurry and show me.
Sasuke, stop it!
This guy gets stronger the more you beat him up!
Doctor...
What's the matter?
Can't heal yourself?
What have you done?
I've already seen through your entire chakra flow with my eyes.
It doesn't seem like you noticed the Chidori Senbon.
You interfered with my control of my chakra points?
When did you...?
I won't kill you.
I'm bringing you back with me to where Orochimaru is.
What Orochimaru wants is probably not me,
but this
SECRET
The scroll I stole from the Leaf.
I'm not done yet! Nothing is finished!
Sasuke!
Amaru...
I'm going after him.
Just like you said, there might be a way to save him.
You can give up anytime after all.
So you go and save the villagers!
That would be following your master's teachings, right?
Yeah...
Sasuke, wait!
How long have you been here?
Tell me!
What happened?
You nonchalantly followed me here, you idiots!
Who're you calling idiot?!
How's that? You can't use your Chidori, can you?
This place absorbs the chakra collected by the Zero-Tails
and converts it to power!
With you fools standing here,
any chakra you release will be absorbed as power for Ancor Vantian!
Leaving you powerless!
Will you shut up already?
I don't need any chakra!
I'll beat you... with my bare fists!
If it absorbs chakra, then we're at the same disadvantage.
You're both a bit naïve.
Do you seriously think I led you all the way
to the core of Ancor Vantian just to have your chakras sealed?
Behold!
Did you really think that Ancor Vantian is just a floating fortress?
Do you really think I'd meddle with something so dangerous
as a Tailed Beast just for that?
This fortress can destroy the Five Great Nations in a flash!
It's equipped with the ultimate weapon!
Say what?
Behold!
W-What the heck was that?
Did you see that? The power of the Land of Sky?
After I destroy the Five Great Nations, I'll reign over a great Sky Empire!
You've got to be joking! You think we'll let you?!
You fools!
Sasuke!
I will kill you first, Sasuke!
Why you...
Let Sasuke...
Let Sasuke go!
Everyone!
Everyone, are you okay?
W-What's this?
What's going on?
I'm going to save you!
Don't touch it.
This cell absorbs your chakra.
Hinata!
Amaru...
At this rate, the people from the village will...
You've got to undo the lock.
Is that it?
Doctor...
Doctor, I'll do my best!
What's the matter?
Can't fight back without your chakra?
You damn brats!
That's funny.
You couldn't even handle us brats without turning into a monster first!
You really think you're all that?!
Why you... You're asking for it...!
You just won't shut up, will you?
Behold the power of the Sky Emperor!
This is painful to watch.
To think that someone who can't even measure their own power
can be the Sky Emperor.
It's beyond pitiful, it's comical!
What are you trying to do?
Are you trying to hasten your death?
So that's it. I got you, Sasuke.
If you really want chakra that much...
have all you want!
Impossible! More chakra than even the Zero-Tails can absorb?
Multi Shadow Clone Jutsu!
More, more, more!
All right!
I don't think so!
Die! Die!
What?!
Tornado Rasengan!
I see. So that's how it works.
This is over!
What?
C'mon!
You don't deserve the name "Shinnou."
Damn it.
I can't believe it's come to this.
But I won't...die yet!
What?
So you destroyed the slate that controls the Zero-Tails...
Indeed, you are the lone survivor of the Uchiha.
And you, the Nine-Tail's Jinchuriki.
But you are clearly a brat who knows nothing!
What are you saying?
Even I don't know what'll happen when the Zero-Tails is released from its controls!
Wait, Sasuke! Where are you going?!
What's going on?
- Wait, stop! - Rasengan!
Sasuke!
Wait!
How dare he...
Hurry! Get on, one at a time!
How do we make this fly?
There. Right below that face in the middle.
Got it!
Hurry and get on, Amaru!
Hinata, I just need to pull this, right?
Naruto!
Naruto... The doc...
Amaru, get on.
What are you going to do? Can you fly?
I still have something I need to do.
You go with the villagers.
No! Then I'll stay here too!
No!
I'm staying and that's that! No matter what you say-!
Sasuke!
Enough.
Naruto!
As expected!
Thank you, Sasuke.
Get yourself together.
You have to stop this...
Do you know why shinobi take on students?
It's so we can pass on our own Ninja Way.
You still have a long way to go with your jutsu,
but at least your persevering gutsiness and Ninja Way are just like mine.
Pervy Sage...
Gutsiness...
Gutsiness!
Let's do this, everyone!
- Yeah! - Yeah!
C'mon! Gutsiness Rasengan!
Pull! All right!
He's not stopping, is he?
Because he's an idiot.
It's coming our way.
We should make a run for it, shouldn't we?
Yeah.
- Gutsiness! - Gutsiness!
This is...
Can you see it, Neji?
You don't have to use your Byakugan.
Yeah...
How do you like that, Pervy Sage? My gutsiness pulled through.
Rasengan!
Naruto!
Amaru!
Naruto!
I won't let you be alone!
Amaru...
Don't do anything crazy...
Who's the one doing crazy things? Idiot...
Sasuke said this to me once...
He said, "Can you understand the feelings of someone who is all alone?"
I was always alone, you see.
I won't let you be alone.
I'll stay with you.
I can feel it.
I can feel my friends.
For goodness sake...
nagareru namida ga shizuka ni
流れる 涙が 静かに
Tears stream down
nanika no owari wo shiraseru
何かの 終りを 知らせる
Quietly telling me the end has come
miageta kumoma ni aozora
見上げた 雲間に 青空
I look up and see the blue sky through the clouds
kitto yamanai ame nante nai
きっと止まない 雨なんてない
No rain lasts forever
No Rain No Rainbow
zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
ずぶ濡れの 目の前を そっと拭うよ
I'll dry off my drenched view.
ki ga tsuitara ame ga yande
気が付いたら雨も止んで
Before I knew it, the rain had stopped
seijaku ga boku wo tsutsunde
静寂が僕を包んで
And a serene silence enveloped me
nanika wo katari kakeru you ni
何かを語りかけるように
A rainbow appeared
arawaretanda niji no arch
現れたんだ虹のアーチ
As if to tell me something
ame agari asphalt toori de yasuragu
雨上がりのアスファルトの香りで安らぐ
I'm comforted by the smell of the asphalt after the rain
suri kireta kokoro ga fu to odori dasu
擦り切れた心が ふと踊り出す
My worn out heart suddenly breaks out to dance
mizu tamari de tensa no niji no shita
水たまりでダンス あの虹の下
Dancing in the puddles, under that rainbow
bishonure no sneaker no mama fumi dasu
びしょ濡れのスニーカーのまま 踏み出す
I'll take one step forward in my rain-soaked sneakers
No Rain No Rainbow
kanashimi mo itsuka wa hareruya
悲しみもいつかは 晴れるや
Sunshine will replace gloom someday
uh ah icchuuya naki akashite mieta nowa
Uh. Ah. 一昼夜 泣き明かして見えたのは
Uh. Ah. After crying around the clock
nani yori kokoro wo someru hikari
七色に心を 染める光
I saw the light that tinged my heart in seven colors
nagareru namida ga shizuka ni
流れる 涙が 静かに
Tears stream down
nanika no owari wo shiraseru
何かの 終りを 知らせる
Quietly telling me the end has come
miageta kumoma ni aozora
見上げた 雲間に 青空
I look up and see the blue sky through the clouds
kitto yamanai ame nante nai
きっと止まない 雨なんてない
No rain lasts forever
kizu tsuita mune no oku ni
傷ついた 胸の奥に
Deep inside my wounded heart
kirayaka na niji ga kakaru
キラやかな 虹が架かる
A brilliant rainbow forms
subete wa sou koko kara hajimaru
すべてはそう、ここから始まる
Everything starts here
itsuka wa hareru no rain no rainbow
いつかは晴れる No Rain No Rainbow
The sun will come out someday No Rain No Rainbow
itsuka wa ima no nayami sae mo
いつかは今の 悩みさえも
There'll come a day when we'll reminisce
natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
懐かしく 感じる 日が来るよ
About the troubles we face today
sore made wa naitatte ii
それまでは 泣いたっていい
Until then, it's okay to cry
Koko wa nagai jinsei no tsuukaten
ここは長い人生の通過点
This is just a checkpoint in the long journey of life
toki ni ashi wo tometatte ii
時に足を止めたっていい
It's okay to rest sometimes
namida de arai nagasu made
涙で洗い流すまで
And wait until the tears wash away the pain
moshikashite mou dame nano kamo
もしかしてもうダメなのかも
I've thought many times
sou omotta yo nankai mo
そう思ったよ 何回も
That I couldn't go on anymore
subete wo nage dashi nani mo kamo
すべてを投げ出し何もかも
I wanted to throw my hands up
akirameyou to omotta kedo
諦めようとも思ったけど
And give up on everything
dekinai jibun no dareka no sei ni
できない自分を誰かのせいに
But rather than living a life of excuses,
iiwake ni shite ikiteku yori
言い訳にして 生きてくより
Blaming my incompetency
dekinai naraba jibun nari ni
できないならば自分なりに
on someone else,
bukiyou demo butsukatteku beki
不器用でも ぶつかってくべき
I want to give it a shot However clumsily
No Rain No Rainbow
kanashimi mo itsuka wa hareruya
苦しみもいつかは 晴れるや
Sunshine will replace your suffering someday
uwa no sora oboroge na boku ni mieta nowa
上の空 おぼろげな僕に見えたのは
As I stood, numbly looking at the sky above me
nanairo ni asu wo terasu hikari
七色に明日を 照らす光
I saw the light that would shine upon tomorrow like a rainbow
nagareru namida ga shizuka ni
流れる 涙が 静かに
Tears stream down
nanika no owari wo shiraseru
何かの 終りを 知らせる
Quietly telling me the end has come
miageta kumoma ni aozora
見上げた 雲間に 青空
I look up and see the blue sky through the clouds
kitto yamanai ame nante nai
きっと止まない 雨なんてない
No rain lasts forever
kizu tsuita mune no oku ni
傷ついた 胸の奥に
Deep inside my wounded heart
kirayaka na niji ga kakaru
キラやかな 虹が架かる
A brilliant rainbow forms
subete wa sou koko kara hajimaru
すべてはそう、ここから始まる
Everything starts here
itsuka wa hareru no rain no rainbow
いつかは晴れる No Rain No Rainbow
The sun will come out someday No Rain No Rainbow
dare moga itami wo kakaete runda
誰もが痛みを抱えてるんだ
Everyone is burdened with pain
kitto ima tamesarete runda
きっと今、試されてるんだ
Maybe we are being tested
nemurenu yoru mo funbatte gutto koraero
眠れぬ夜も 踏ん張ってぐっと堪えろ
Even on sleepless nights, hold it in and stand firm
kurishii joukyou demo taero
苦しい状況でも耐えろ
Bear through the tough situations
sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara
その日々が君を強くさせるから
Because they will only make you stronger
suu to kumo sukima kara sasu
スウーと雲の隙間からさす
The light pierces through the clouds
hikari ga subete wo tsutsumu
光がすべてを包む
And wraps everything
nagareru namida ga shizuka ni
流れる 涙が 静かに
Tears stream down
nanika no owari wo shiraseru
何かの 終りを 知らせる
Quietly telling me the end has come
miageta kumoma ni aozora
見上げた 雲間に 青空
I look up and see the blue sky through the clouds
kitto yamanai ame nante nai
きっと止まない 雨なんてない
No rain lasts forever
kizu tsuita mune no oku ni
傷ついた 胸の奥に
Deep inside my wounded heart
kirayaka na niji ga kakaru
キラやかな 虹が架かる
A brilliant rainbow forms
subete wa sou koko kara hajimaru
すべてはそう、ここから始まる
Everything starts here
itsuka wa hareru no rain no rainbow
いつかは晴れる No Rain No Rainbow
The sun will come out someday No Rain No Rainbow
monochro no sekai ni boku wo sukuu you ni
モノクロの世界に 僕を救うように
As if to save me from this monochromatic world,
monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
物音をせずに 七色を一塗り
A rainbow is quietly painted
monochro no sekai ni boku wo sukuu you ni
モノクロの世界に 僕を救うように
As if to save me from this monochromatic world,
monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
物音をせずに 七色を一塗り
A rainbow is quietly painted
So this is the scroll in which the Forbidden Regeneration Jutsu is written...
Not being able to bring Shinnou back with you is an uncharacteristic failure.
Sasuke.
Did something good happen to you?
I just had that feeling.
I'm definitely gonna to bring you back to the Leaf Village!
Chidori Light Blade!
END