Long ago, before the concept of shinobi existed...
A certain person ate of the forbidden fruit and gained the power of chakra,
and brought an end to the age of violence.
However, in time, they became obsessed with power.
To maintain order in this world,
does one need power or love?
This conflict would spark a long war...
...that continued through into the generations that followed.
Hey Hyūga girl, show us your Byakugan!
If you can't, then just get lost!
Your eyes are creepy...
You're actually just a monster, aren't you?
Yeah, a Byakugan monster!
Hey, stop that!
Huh? Who are you?
My name is Uzumaki Naruto!
I'm gonna be the future Hokage!
Future Hokage...?
Are you an idiot?
I'm gonna show you!
Kage Bunshin no Jutsu!
影分身の術
(Kage Bunshin no Jutsu: "Shadow Clone Technique")
I'm gonna beat you up!
Believe it!
Take this!
Now, let's have some fun.
Future Hokage, my ass!
Let's destroy his scarf...
...for getting so cocky with us!
I'm not done yet!
This time, I'm gonna make a strong clone for sure-
A-Are you okay?
I was holding back, ya know.
They... ruined your scarf.
I'm sorry.
Don't worry about it.
Um, excuse me...
Hmm?
Th-Thank you very much...
See ya!
If the world were to end tomorrow, who would you like to spend your last day with?
Like that would ever happen.
Just suppose the moon began to fall.
If it's the end of the world, I wish meat would fall instead of the moon.
If the moon really were to fall, I'd be there to protect you.
That's okay, I already have someone in mind.
Write down who you'd want to spend your last day on Earth with.
Try your best to make a list
of the people you would most like
to spend time with, if it was
the end of the world.
Ah, it's impossible.
I don't know what my father's or mother's name is...
...and I don't have any friends.
Hey, Naruto!
Don't throw out your paper!
But there's no way the world's gonna end.
That's why I'm just saying "if" it does.
Well, it ain't gonna happen.
This is a Celestial Decree...
A Celestial Decree upon the Hyūga Clan.
I will ask you one last time.
Give me your answer, Hyūga Hiashi.
The answer, which will decide the future of your clan.
This is the Hyūga's...
...reply!
How foolish.
Today, I'm going to demonstrate some techniques. Please watch very carefully.
Naruto-senpai...!
I never expected him to become such high-stakes material.
Steak?
High stakes. You know, popular with girls.
His efforts in the war two years ago...
...turned him into the village hero.
Yeah...
Thank you very much!
All right, eat up.
Thank you for the meal!
Naruto-nii-chan!
Oh, Konohamaru!
I'd like to show you something.
What is it?
It's some of Grandfather Hiruzen's stuff.
I found it during spring cleaning.
Hey, is this...
Don't you dare call it junk, it's really precious to me.
These are...
I said, they're not junk!
My name is Uzumaki Naruto!
Time sure flies... Sales for the Rinne Festival have already started.
Naruto-senpai!
Please accept my Rinne Festival present.
Huh? For me?
I'm always cheering for you!
I made it myself.
Please accept it!
Th-Thanks, I guess...
Thank you very much!
Hinata!
Oh, Sakura-san...
Hmm? Knitting something?
That's a surprise.
I'm making a scarf.
Hmm...
Wh-What is it?
Give it your all, okay?
Huh?
It's a present for him, right?
He's been really popular, lately.
Oh, really?
People come all the way from other villages just to take pictures of him.
Oh...
Don't just say, "Oh..."
Hurry up and finish that scarf.
O-Okay...
Come on...!
Have more confidence in yourself.
Be bold!
O-Okay...
It looks a little bigger than usual.
All done!
I put my heart and soul into it.
I'm sure my feelings will reach Naruto-kun!
But will they really?
It's already so late, maybe I should wait until tomorrow...
No, I'll give it to him tonight!
Tomorrow might be better...
No, tonight!
Tomorrow, rather...
Just hurry up and tell him how you feel.
Hanabi!
Why didn't you say you were here?
Watching a girl agonize over love is fun.
That's no way for a child to talk.
I'm not a child.
My Byakugan's perception is as good as any grown-up's.
Anyway, look.
Isn't it cute?
Treating your kunai like a toy again...
He'll burst out laughing if your tummy growls while you confess your love.
I'm not going to confess anything!
Rather than giving him a scarf, maybe you should make yourself look more fashionable.
The moon is falling.
It's clearly getting closer to the Earth.
Is that why there have been more meteorites lately?
Allow me to explain.
As two celestial bodies get closer to each other,
their gravity will began to pull.
Once a certain distance is reached, the moon's surface will begin to break apart.
I believe a part of the surface has already begun to fall to Earth.
And then what will happen?
The moon will completely disintegrate, and its fragments will rain over the Earth's surface.
If nothing is done, mankind will...
...perish.
Is this a natural phenomenon, or a man-made assault?
That's what we have to figure out before it's too late.
It's getting to the season when ramen really hits the spot.
That doesn't stop you from eating it the rest of the year.
You really like ramen, don't you?
Yup, I love it a lot.
Five more orders of gyōza.
Coming right up!
Five more orders? I can't eat that much...
Then don't have any.
Time to dig in-
Can't get this dirty.
Hey, that scarf...
Oh, Hinata!
Join us if you haven't eaten yet.
It's on me tonight!
He said something made him happy and he wants to celebrate.
B-But...
There's no need to be shy.
Come and have a seat.
Join us, Hinata.
O-Okay...
Oh, Naruto-senpai!
Hey, it's you guys.
Thanks for the gifts the other day.
Order whatever you want.
My way of thanking you.
Thank you so much!
Hinata, order what you want, too.
Over here, Senpai.
Huh?
Let's all eat together.
Hinata?
What's wrong?
I'm sorry. Actually, I've eaten already.
Huh?
Hinata!
Why don't you walk her home?
Me...? Walk Hinata home?
Why?
Um, well...
You can't let a young girl walk home alone at night.
Order up, gyōza.
Coming!
Huh? But Hinata's really strong.
No one in the village would dare mess with her.
Hey...
Hinata!
Oh, you idiot!
Huh...?
Why'd you call me an idiot?
Senpai, the gyōza are ready.
Let's eat.
He can be so damn dense.
You were going to give him the scarf, weren't you?
Uh-huh...
You can do it, Hinata.
Just stay confident.
Thank you.
But how come you're encouraging me so much?
Huh? Well, that's...
We need to support each other.
Support...?
Who's there?!
That's Hanabi...
Chōjū Giga!
超獣偽画
(Chōjū Giga: "Super Beast Scroll")
Naruto-kun...
I've always... gazed at your back.
But from now on, I want to always...
...always stand by your side.
So... I knitted this with all my heart.
Please accept...
...my feelings!
All right, one more time.
Naruto-kun...!
Hinata?
G-Good evening...
We saw each other earlier at Ichiraku's.
Oh, that's right.
What's the matter?
Th-That's a nice scarf...
Huh?
Yeah, it is...
Hey, sounds like you're hungry, after all.
If you don't mind instant ramen, I have some in my-
Have a good night!
Huh?
Didn't you want to talk to me?
Hey, Hinata!
I wonder who gave it to him.
I'm happy for you, Naruto-kun...
Why are you crying?
You're getting the scarf wet.
I... don't need it anymore.
Then, allow me to take it.
Who are you?
My name is Toneri.
I've come for you.
Come for me?
Hinata!
What the...?! Let me go!
You bastards!
What are you doing to Hinata?!
Tajū Kage Bunshin no Jutsu!
多重影分身の術
(Tajū Kage Bunshin no Jutsu: "Multiple Shadow Clone Technique")
Hinata!
Rasen-Shuriken!
螺旋手裏剣
(Rasen-Shuriken: "Spiralling Shuriken")
Why, you...!
Let Hinata go!
Hold it!
Hinata, are you okay?!
Yes...!
Rasengan!
螺旋丸
(Rasengan: "Spiralling Sphere")
My body is going numb.
My strength...
Hinata!
Your scarf's ruined...
Yeah...
Where'd those shinobi come from?
I don't know.
The final day is approaching.
Before that...
You bastard!
Before that day, I will come for you...
...Hinata.
What is that?
Wh-What's going on...?
The Earth...
...will be destroyed soon.
Your mission is to...
...rescue Hyūga Hanabi who has been kidnapped.
You'll be a four-man team led by Shikamaru.
Also, I'm granting Hinata's wish to be included on the team.
Thank you very much.
Shikamaru, extend your hand.
Huh?
Why?
And this is?
A top-secret clock that only the Five Kage possess.
What kind of clock is it?
It's a countdown timer until Earth's destruction.
Huh?!
I don't understand.
Why's this necessary for Hanabi's rescue?
Toneri, the one who kidnapped Hanabi, could be the one manipulating the moon.
What are you basing this on?
It's just... a hunch.
It was around here that I lost sight of Hanabi-chan's kidnapper.
Let's split up and search for clues.
Naruto, take care of Hinata.
Leave it to me!
What is it?
It's nothing.
See anything?!
It's Hanabi's kunai.
Hmm? You brought the scarf?
Why aren't you using it? Aren't you cold?
I-I'm fine.
Anyways, we'd better hurry and let Shikamaru-kun and the others know.
Yeah, you're right.
Hinata, do you see anything?
There's a glowing spring at the bottom of the cave.
A spring that's glowing?
That shinobi letter is "A", as in Aun.
It could mean, "This is the beginning."
Hinata, what can you see at the bottom?
My vision is distorted.
Your Byakugan is distorting?
We'll just have to go down and see.
Whoa, I can't get this wet.
You're so particular.
What's the big deal if your scarf gets wet?
It's a huge deal, this means a lot to me.
Huh?
There's no need to worry about your scarf.
Strangely, this water doesn't make you wet.
If the world were to end tomorrow, who would you like to spend your last day with?
Like that would ever happen.
Just suppose the moon began to fall.
If it's the end of the world, I wish meat would fall instead of the moon.
Look, the moon!
Eh...?
The match-up for Round 7...
Huh?
Uzumaki Naruto versus...
...Inuzuka Kiba.
This is the Chūnin Exam...
Naruto!
Don't you dare lose to a guy like him!
Gijū Ninpō: Shikyaku no Jutsu!
擬獣忍法: 四脚の術
(Gijū Ninpō: Shikyaku no Jutsu: "Beast Mimicry Ninja Art: All-Fours Technique")
W-Wait a minute!
Here I come!
Stop it, Kiba...
Naruto-kun is fighting Pain right now.
Naruto-kun is fighting alone...
Banshō Ten'in!
万象天引
(Banshō Ten'in: "Universal Pull")
Naruto-kun...!
N-Naruto-kun...
What is that?
It's ointment.
Why're you giving it to me?
Just accept it, Naruto.
Thank you! You're far too kind, Hinata.
Banshō Ten'in!
万象天引
(Banshō Ten'in: "Universal Pull")
It's time for you to come with me.
Why'd you come out here?!
You're no match for him!
This time...
I'm going to save you, Naruto-kun!
I was always crying, and giving up before even trying...
I made so many wrong turns.
But you helped me find my way and take the correct path, Naruto-kun.
I always chased after you...
I wanted to catch up to you.
I wanted to walk beside you all the time...
I want to always be at your side.
You changed me, Naruto-kun.
Your smile is what saved me.
That's why I'm not afraid to die...
...if it means I can protect you!
Because...
I love you, Naruto-kun.
Hinata...
If the world were to end tomorrow, who would you like to spend your last day with?
If it's the end of the world, I wish meat would fall instead of the moon.
Not Iruka-sensei again...
Write down who you'd want to spend your last day on Earth with.
Hey, Naruto!
Don't throw out your paper!
But there's no way the world's gonna end.
That's why I'm just saying "if" it does.
Well, it ain't gonna happen.
Uzumaki Naruto
Huh? Me...?
N-Naruto-kun...
What is that?
It's ointment.
Why're you giving it to me?
So dense!
Huh?
He can be so damn dense.
You were going to give him the scarf, weren't you?
Uh-huh...
You can do it, Hinata.
Just stay confident.
Thank you.
Naruto-kun, I...
You really like ramen, don't you?
Yup, I love it a lot.
Naruto-kun, I...
You really like...
Yup, I love Hinata a lot.
He's so dense.
Maybe he doesn't even know what love is.
What do you mean?
Like knowing the difference between loving sweets like shiratama dumplings and fruit gelatin and romantic love.
Huh? They're not the same?
Hey...
Hinata!
Oh, you idiot!
Huh...?
Why'd you call me an idiot?
Senpai, the gyōza are ready.
Let's eat.
Hinata!
Oh...
Senpai...
Hinata!
Uzumaki Naruto
Hinata...
That's why I'm not afraid to die...
...if it means I can protect you.
Because I love you, Naruto-kun...
Hinata...
Naruto, wake up!
This is a dream!
Oh, Sakura-chan...
You're finally awake!
Huh?
Is this a trap set by the enemy?
Yeah, it locks intruders in a genjutsu and shuts them away in a world of memories.
It's a prison of caged memories.
Thank goodness Sakura, who's resistant to genjutsu, was with us.
Thanks, Sakura. I was having a fun dream with my big brother in it, I appreciate you breaking it apart for me.
That doesn't exactly sound like gratitude.
Another spring...
Your Byakugan doesn't work here either?
No, it's still distorted.
All right, be ready to fight as we proceed!
Roger!
What's the matter?
About those genjutsu dreams earlier...
What is it?
Never mind, it's nothing.
Hinata...
I said I'd come for you...
...to have you come with me.
Where is Hanabi?!
Don't worry...
She's fast asleep in my castle.
Return Hanabi at once!
That will all depend on your answer...
...Byakugan Princess.
Byakugan... Princess?
Hinata...
Let us... be married.
Huh? Married...?
It's like a bubble factory in here.
I get it.
Huh?
This is where the gatekeeper who made the bubbles lives.
Gatekeeper?
Naruto and Hinata are late...
Should we go back to check-
A crab?!
That's the gatekeeper.
Hinata!
Naruto-kun...!
Don't get near Hinata!
You again...
You're in the way, move.
Where is Hanabi?!
Scatter!
Don't destroy the bubbles or we'll get caught in the genjutsu again!
Chōjū Giga!
超獣偽画
(Chōjū Giga: "Super Beast Scroll")
Fūjin, Raijin!
Damn it!
Kage Nui!
影縫い
(Kage Nui: "Shadow Stitching")
Sakura!
Shannaro!
Damn it!
You're... a puppet?
This is not... my body.
Hinata...
Next time, the real me will come for you.
Give me an answer then.
Shut up!
Your fists... will never reach me.
Never...
Did your punch do this, Sakura-chan?
That's right.
Naruto, if you leave Hinata behind and expose her to danger again,
you'll get a taste of my fists, too.
I know, I know.
Hinata, I'll never let you...
...out of my sight again.
Oh, really?
You're already looking away.
Huh? It's not that I'm looking away...
What is this place?
Is that island floating?
Not exactly...
The surface of the ocean is warped.
There's sunlight underground, too.
Isn't that a fake?
An artificial sun?
Yeah...
Hinata, any sign of the enemy?
We're fine for now.
If the enemy is aware of us, then why aren't they attacking?
Yeah, that bothers me.
It's far too quiet.
Leave them be...
Don't do anything until I go to get her.
Oh...
The eyes are twitching again.
Amazing...
This Byakugan is extremely pure.
Hinata?
Is she knitting that scarf for my sake?
I see a town about 20 kilometers ahead.
All right, let's go.
There's no one here.
This town was built a few centuries ago.
Let's split up and search.
So, it was a shinobi village.
A fire?
What is this?
Was there a war here long ago?
What's wrong, Hinata?!
It's a spider web.
You can see so far with your Byakugan, but you walk straight into a spider web.
You're so silly.
Naruto-kun...
What is it?
Um... What happened to your scarf?
Oh...
It's warm underground, so I took it off.
I-I see...
I feel a bit cold...
I'll bet you are, dressed like that.
It's just that, this is my mission gear.
If you can take it, then I can also handle a little cold like this.
A-Are you okay?!
I'm totally fine.
What?
It's nothing.
What is it?
I said it's nothing.
Tell me already.
That was good.
Where are you going?
To take a leak.
N-Naruto-kun?!
Damn spider webs...
Are you okay?
Yeah...
Ow...
What's wrong?!
I think I hurt my back.
Here you go.
Thanks.
Oh, yeah...
You gave me some ointment back during the Chūnin Exams.
You remembered all this time...
Actually, I only just remembered...
Thanks a lot.
We have to hurry and rescue Hanabi.
Naruto-kun, I'd like to talk to you about something.
What about?
About what you said when that puppet Toneri appeared.
Toneri...?
Ah, here they are!
Hinata, we need you to check something.
What's it say?
It's some ancient writing...
"Ancient oath, crossing the path of humanity, like all else."
"The fist of the Tensei Eye, the reborn moon, will destroy man."
What does that mean?
Maybe the "Tensei Eye" is making the moon move.
So Kakashi-sensei was right, Hanabi's abduction and the moon are somehow connected.
Well, his hunches are always on target, unfortunately...
Byakugan Princess...
What's that?!
Is this...
...a burial site?!
What's this?
Someone's here!
The Byakugan...
I sense the Byakugan...
Oh...!
I'm certain of it!
Byakugan Princess...
Stay away from Hinata!
Hinata!
What did you do to Hinata?!
The Tenseigan...
...has been revived!
It must be stopped.
Ōtsutsuki...
Hinata, are you all right?!
Uh-huh...
That man said something like, "Ōtsutsuki".
That's the original surname of Rikudō Sennin.
Ōtsutsuki Hagoromo...
That was the name of Rikudō Sennin before he entered the priesthood.
And he called Hinata the "Byakugan Princess".
Seems Toneri's abduction of Hanabi is connected after all.
She's still knitting...
Is she going to keep doing it forever?
I guess it takes a lot of time...
Hinata, what was it that you wanted to talk about earlier?
You mentioned something about what Toneri's puppet said?
Oh, that...
It was nothing.
Huh?
What do you mean by that?
I'm sorry...
I'd like to be alone.
I see...
Let's check out that village.
Seems like Hanabi's not here either.
We should head back and rejoin the others.
Uh-huh...
Hinata...
My younger sister is in so much danger, and here I am knitting.
I'm a terrible big sister, aren't I?
That's not true at all.
You've come all this way just to save your sister.
If only I'd stayed at home with her, then-
I swear I'll rescue Hanabi, so don't worry.
Thank you.
You're so kind, Naruto-kun.
Hey, I'm not just being kind because I love you or anything.
I'm just worried about Hanabi.
Wh-What did you just say?
Huh?
What did you say?!
I said I'm worried about your sister.
B-Before that...
Before that...?
Hinata...!
I...
...love you.
Hinata...
Toneri...! Are you another puppet?
Where is Hanabi?!
Silence...
I came to hear Hinata's answer.
Answer?
Hinata has nothing to say to you!
Tell us where Hanabi is!
Hinata...
Hey...!
Hinata...
What's going on?!
Goodbye, Naruto-kun...
Hinata...!
Give Hinata back!
Give her back?
Hinata came to me willingly.
This has been destined since ancient times.
Hinata and I shall be married.
Married?!
Hinata...
That's a lie, right?!
My chakra is...
What did you do to him?!
I didn't want to get into a petty fight, and risk getting you hurt.
Hinata...
Hurry up and go!
I can't go any further!
Hey, stay in line!
Don't panic!
This air-raid shelter was constructed to accommodate every citizen in the Land of Fire.
Keep calm, please keep calm!
Suiton: Suiryūdan!
水遁: 水龍弾
(Suiton: Suiryūdan: "Water Element: Water Dragon")
Yōton: Yōkai no Jutsu!
溶遁: 溶怪の術
(Yōton: Yōkai no Jutsu: "Lava Element: Lava Monster Technique")
Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu!
塵遁: 原界剥離の術
(Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu: "Dust Element: Atomic Dismantling Technique")
Damn it, my back...
So, this was the moon?
Yeah...
The space where we found the crab's bubbles is probably the passageway that connects the Earth to the moon.
How is Naruto doing?
It's bad...
Most of his chakra's been sucked out.
Hinata...
So, you finally get it...
...you blockhead.
So beautiful...
Hinata...
I want to know more about you.
Why him...
Where am I?
This is Toneri's castle...
Hanabi!
Her eyes... have been taken.
Hinata...
Let us... be married.
Huh? Married...?
What are you saying?! Let Hanabi...!
Your sister is in my castle.
Hanabi!
I've already taken her Byakugan.
You monster!
It was necessary, for Hamura's Celestial Decree.
Hamura?
The founder of the Shinobi of the Moon, Ōtsutsuki Hamura.
Perhaps it's easier to understand if I say he's the younger brother of Rikudō Sennin, founder of the Shinobi of Earth.
Your Hyūga Clan inherited Hamura's blood.
The story goes back many eons, several millennia, in fact.
The elder brother, Rikudō Sennin, was hesitant.
He feared that the Jūbi...
...with its massive chakra and immeasurable power...
...would bring calamity to the world.
And so, Rikudō Sennin extracted the Jūbi's chakra, and divided it among nine bijū in order to weaken its power.
The husk of the Jūbi whose chakra was extracted,
namely the Gedō Mazō, was hidden away and sealed on the moon...
...so that the Jūbi would never be revived.
Hamura decided to live on the moon in order to guard the Gedō Mazō.
Rikudō Sennin became the founder of the Shinobi of Earth.
But... Hamura was skeptical of the world his elder brother was creating.
So, if the world created by his brother went astray from their shinobi way,
he entrusted his descendants with its destruction.
Through the millennia that have passed, fighting between shinobi has not ceased.
They continue to use chakra as a weapon.
Ultimately, the Gedō Mazō was stolen, and even the Jūbi was revived...
Our clan has reached the conclusion that the Shinobi of Earth will destroy the world's peace and order.
The world that Rikudō Sennin created is a failure.
So, in accordance with the Celestial Decree of Hamura, I will destroy the world of Rikudō Sennin.
When this pure Byakugan synergizes with my chakra,
it will transform into the Tenseigan.
With its visual prowess, I will pick up the ashes of Earth...
...and create a brand new world.
I don't believe your story, and I'm definitely going to rescue Hanabi!
Even when you don't know where this castle is located?
I'll return for your answer.
Hinata!
Good morning.
I'm happy that you understand how I feel, Hinata.
Hinata-sama, welcome to the castle.
Welcome...
Are there only puppets in this castle?
They are puppets left here by our ancestors.
Since my father died when I was young,
I've lived in this castle all by myself.
We will hold the marriage ceremony here.
Then we will enter the Room of Rebirth,
and fall into a deep slumber until the Earth's environment stabilizes after its destruction.
That's absurd!
The moon will also be destroyed.
Don't worry... This castle is protected by a powerful chakra.
Is the chakra really that powerful?
Yes, strong enough to move the moon.
How is that possible?
It's the power of the Ōtsutsuki Treasure, honed from the sufferings of my clan.
Where would such a thing be kept?
That is something...
...I cannot tell you.
May I return to my room?
It's cold outside.
That's because it's dusk here all year.
Oh, yeah...
Will you knit me a scarf?
Huh?
A scarf for me alone.
Do you refuse?
Very well.
Really...? Thank you.
You've made me happy, Hinata.
What's wrong?
Don't worry.
It's proof that the Byakugan is maturing into the Tenseigan.
It will subside with a little rest.
It doesn't seem to be here.
Byakugan Princess...
Tenseigan, activate!
We are descendants of Hamura, and belong to the main family of the Ōtsutsuki Clan.
We were annihilated by the branch family who has twisted the interpretation of Hamura's Celestial Decree.
Toneri, a descendant of the branch family,
is attempting to make the moon fall into the Earth using the power of the Tenseigan.
Only you, the Byakugan Princess...
...can destroy the Tenseigan.
You are...
...Ōtsutsuki Hamura?
Byakugan Princess...
Do not let the world my elder brother created...
...come to an end.
Hanabi... you poor thing.
I'll definitely find and destroy...
...the Tenseigan.
Would you look at that... Toneri has been hiding in the artificial sun.
Why wasn't Hinata's Byakugan able to discover it?
Maybe he has a jutsu on the artificial moon that deflects the Byakugan, too.
Where's the entrance?
Why don't we ask them?
What are you doing?!
You've alerted the enemy!
Follow my lead...
What are you thinking?!
I'll explain later.
So, that's how it is...
Sai, time to retreat!
Chōjū Giga!
超獣偽画
(Chōjū Giga: "Super Beast Scroll")
I never imagined that his turn to appear would come after the war, when the world was already at peace.
Beneath is the Chakra Diffusion Cannon.
We'll blast all the meteorites above the equator.
Above is the Chakra Transportation Cannon.
It can transport any target into another dimension.
With these, we'll destroy the moon.
Everyone, get the cannons ready immediately.
Meals are nice when you have someone to talk to.
Now, tell me all about yourself.
It's not too late to negotiate with the Shinobi of Earth.
What?
You're right about one thing, the Shinobi of Earth have used chakra and continued fighting.
But it's different now...
In order to protect this hard-fought peace, shinobi have joined together.
So...
They will just start another war.
Rikudō Sennin's world must be destroyed.
But...!
Never bring up that subject again.
Now be quiet and eat.
That island...
So, it's appeared already.
That is the temple of Hamura.
Once a year, during the Rebirth Festival, it comes near the castle.
I'm sure of it...
The Tenseigan is hidden on that island.
Goodbye, Naruto-kun...
Hinata...
Hinata!
So, you're finally awake...
Finally?
It's been three whole days.
Huh?
Did something happen between you and Hinata?
No, not really...
You kept groaning her name.
"Hinata... Hinata!"
As well as some other embarrassing things.
Well, I got to listen in on your mushy side, so it was great research material for me.
Come on...
Naruto...
Let's go rescue Hinata and Hanabi.
Is it that hard to face the woman who dumped you?
So, Naruto's strong as a shinobi, but he can't handle a broken heart.
I now know your weakness.
Hey...
Hamura must be happy that you personally want to pay homage.
The Tenseigan is inside here.
This is...
The Tenseigan.
Then this is the Ōtsutsuki Treasure that is moving the moon?
Hinata-sama, only those in exalted positions are allowed to see the real Tenseigan.
This is a temple where others of lower rank come to pray.
I see...
I shall show you the real Tenseigan after we are married.
It's only distorted at that spot.
I see... Now I get it!
How long are you going to stay like that?
You gave up on a woman, so why not give up on becoming the Hokage, too?
Yeah, give it up. Give up on the woman, as well as becoming Hokage.
What did you say... Shikamaru?!
Are you tryna pick a fight?!
I don't care what happens between you and Hinata,
but you're a shinobi!
Huh?
Come with me...
I'm going to my room to rest.
I look forward to the finished scarf.
I feel it... I can feel it!
The beating in my eyes!
It will be born very soon.
The complete Tenseigan...!
Sakura-chan...!
It's the result of infusing nearly every ounce of her chakra into you so that she could prevent you from dying.
Sakura-chan!
Naruto...
Sakura-chan... I'm so sorry.
Are you going to depend on Sakura to heal not only his body, but his heart as well?
Would you rather do it?
You have a point.
I see...
I never thought you'd be the one to confess your love first.
Remember long ago... when you said you loved me?
But wasn't that... because I was in love with Sasuke-kun?
You didn't want to lose to him.
It's real this time, isn't it?
Hinata is a great person.
She's almost too good for you.
But... it's over.
Hinata went to Toneri by her own free will.
You're such an idiot.
It's obvious she had a reason that she couldn't reveal.
When a girl truly falls in love,
her feelings don't change that easily.
They can't change.
I understand how she feels very well.
This is...
...the Tenseigan.
I'll stop... the moon!
What is the meaning of this?
You've got it all wrong!
What did you say?
Hamura's soul entrusted me with the true Celestial Decree!
You have distorted Hamura's teachings.
Hamura never wished for the destruction of Earth, Rikudō Sennin's world!
You have... betrayed me.
Please hear me out, Hamura is-
Silence! They're lies!
I can't bring myself to believe it...!
There is only one Celestial Decree that Hamura made, that is to end the world of Rikudō Sennin.
Damn it!
So, you were knitting this for him and not for me?!
I'm going to make it so that you'll never...
...betray me again!
Hinata...
This big idiot finally understands everything.
Including the meaning of the scarf you gave me when you went to Toneri...
I now know, from the scarf you painstakingly knitted and took so long to finish...
...that your love can't be unraveled so easily.
Naruto-kun...
Wait for me.
You've loved someone like me forever, and ever...
Now, as a man, there's something I've got to say to you.
Hinata, I swear I'll...
...save you!
Raikage-sama, the chakra cannons are in position.
All right. Men, start loading the chakra!
Yes, sir!
First, we'll fire the Chakra Diffusion Cannon to pulverize the meteorites!
Pulverize! Powderize!
I could use some help.
You got it.
Rasen-Shuriken!
螺旋手裏剣
(Rasen-Shuriken: "Spiralling Shuriken")
Kageshibari no Jutsu!
影縛りの術
(Kageshibari no Jutsu: "Shadow Bind Technique")
Onwards!
We're storming the citadel!
Right!
Sakura-chan!
Thanks, Naruto.
You don't need to thank me.
I have a debt to you that I'll never be able to repay.
What a drag...
Why cover it?
It's irritating, and prevents me from making smart decisions.
Naruto, can you sense Hanabi's chakra?
She's in that tower over there!
Sakura, Sai...
...take care of Hanabi!
Right!
Hinata...!
You bastard!
Your fists have no hope of ever reaching me.
Naruto, where's Hinata?!
In there!
I'll handle things here.
I owe you one.
Move!
Whoa, I can't let you past this point.
All right, now the puppet show begins!
Hanabi is right above us!
What the...?!
This way!
Hinata...
Fūton: Kūsa Bōheki!
風遁: 空砂防壁
(Fūton: Kūsa Bōheki: "Wind Element: Sky Sand Defensive Wall")
At six o'clock, it's a huge one!
Everyone!
Kakuyoku no Jin!
鶴翼の陣
(Kakuyoku no Jin: "Crane Wing Formation")
Roger!
The Sixth Gate of Joy!
Damn it!
You're...!
If he's not around, the only one who can protect the village...
...is me.
Sasuke...
The meteorite was destroyed!
Hokage-sama!
What is it?
Hiashi-san!
Chakra capacity at 75 percent.
76... 77...
They just keep coming!
Now, go in...
Hinata...!
What did you do?!
Give Hinata back!
Very well...
She's all yours.
Stop, Hinata!
What do you think of my wife's skills?
Damn it!
He's controlling her!
Hinata...
Please bear with it for a while!
Don't you dare manipulate Hinata!
Hinata belongs to me, I'll be taking her back now.
Hinata!
Be gone.
Bastard!
It's still too early to wake up.
Damn, the final pulsation!
Naruto-kun!
Hinata...!
I'm so sorry, Naruto-kun. I...
I understand, so don't say anything more.
I'm the one who should apologize.
But what about him?
Now's our chance.
We have to destroy the Tenseigan!
Tenseigan?
Hanabi!
How horrible.
She's just a child...
Hinata...
If we destroy this, the moon should stop its approach.
Got it, I'll use my Rasengan.
You mustn't!
Huh?
There is a Cursed Jutsu cast upon this eye.
Only someone with Hamura's blood can touch it, anyone else will get their chakra extracted.
Are you serious?
Hakke: Sōjishi Hōgeki!
八卦: 双獅子崩撃
(Hakke: Sōjishi Hōgeki: "Eight Trigrams: Twin Lion Surging Shot")
I can't destroy it...
Hinata, let's try combining our chakra.
Huh?
We might be able to break it apart that way.
Okay.
Let's go.
Okay!
These are...!
The Tenseigan was a cluster of Byakugan?
What's going on?
Hokage-sama!
The moon has stopped its approach.
What?!
Chakra capacity at 95 percent.
96...
97... 98... 99...
Chakra capacity is at 100 percent!
Chakra Diffusion Cannon, fire!
Yeah!
What just happened?
An urgent message from the Cloud Village, a Five Kage Summit is being convened.
All the meteorites have been destroyed.
So, you had such a weapon hidden away? It seems we cannot be too careful with you, Raikage-dono.
Tsuchikage-sama, we can do without the sarcasm.
Next up is the Chakra Transportation Cannon, we'll blow up the moon!
Blow up the moon?!
What's happening?
Shikamaru!
Hinata... Are you all right?
Yes... I'm sorry.
Save that for later.
Anyway, what happened?
The artificial sun has disappeared.
We destroyed the Tenseigan, it was the source of power for everything.
The moon should have stopped, too.
What?
The treasure that my entire clan offered their eyes to, the Ōtsutsuki Treasure...
How dare they...
Hanabi!
Thank you...
This is yours, right?
Uh-huh...
Isn't that...
...the scarf that Toneri tore up?
How did you know that?
When I pulled Toneri's jutsu from your body, I was able to see some of your memories.
You were going to give it to Naruto, right?
Did you make it for me?
Yes...
May I... have it?
But... it's all in shreds.
It doesn't matter.
I mean... I still want it.
Thank you.
I'll cherish it forever.
Naruto-kun...
What's the matter?
The clock...
...is moving.
Huh?
With these eyes, Naruto...
I will bring an end...
...to your world.
It's far too dangerous to blow up the moon!
As long as there's a bomb called the moon, the Earth will never be safe!
Now, let's discuss this calmly. Right now, the moon has stopped its approach.
No... It hasn't stopped.
What?
Why is the clock ticking again?
Don't ask me.
Wh-What was that?!
Kurama...!
Kurama!
Toneri's coming!
Ginrin Tensei Baku!
銀輪転生爆
(Ginrin Tensei Baku: "Silver Wheel Rebirth Explosion")
Chakra capacity at 90 percent.
Hokage-sama!
Hiashi-san would like a word with you.
Hiashi-san?
Please... do not destroy the moon.
I'm certain that Hanabi and Hinata are on the moon.
What do you mean by that?
Bad news!
What is it?
The Kyūbi has been spotted on the moon's surface.
What?!
Chakra capacity at 95 percent.
Raikage-sama, an urgent message from the Hokage.
What does he want at a time like this?
Please delay the chakra cannon, Naruto and the others are on the moon.
It can't be helped. They have to be sacrificed for the sake of humanity and the Earth.
We're going to fire the Chakra Transportation Cannon.
Raikage-dono...
What is it?
I'm asking you too, please wait one more hour.
What?!
I agree...
Mizukage?!
Naruto is the hero of the last Great War.
He's worth betting on.
Tsuchikage...?!
Just one hour will do.
But for them, that amount of time will be worth a lifetime that can never be replaced.
What do you base that on?
One of my... hunches.
Hinata, are you okay?
Uh-huh...
No!
I'm taking Hinata back.
You can watch his last moments from there.
Hinata!
Naruto-kun!
The world Rikudō Sennin created is a failure.
I'm going to destroy it once I'm done with you.
I won't let the Earth be destroyed!
Rasenrengan!
螺旋連丸
(Rasenrengan: "Rasengan Barrage")
Kinrin Tensei Baku!
金輪転生爆
(Kinrin Tensei Baku: "Golden Wheel Rebirth Explosion")
Naruto-kun!
What just happened?
The moon...! The moon has split apart!
What?!
What's going on?
Hokage, there's only ten minutes left.
It's over.
It's not even close to being over!
What?!
Chōōdama Rasen Tarengan!
超大玉螺旋多連丸
(Chōōdama Rasen Tarengan: "Massive Rasengan Barrage")
It's useless, give up already.
As if I'd give up now...
It takes a lot of time to knit a scarf.
The deeper the feelings are that you want to convey... the longer it takes to knit!
It's all over now!
I won't let you do as you please...!
To convey one's feelings...
It takes much, much, more time...!
That's why!
I won't let it end, so easily...!
You finished me off with... a single punch.
The Tenseigan is... fading!
Huh?
Hinata!
Naruto-kun!
I'm taking back Hanabi's eyes.
No... Stop...!
Why, you...!
Now, everything is over.
Not yet!
Sakura, are you okay?
What about Naruto and the others?
I don't know...
Wh-What's going on?
I'll end it all, with these eyes...
Kugutsu Tensei!
傀儡転生
(Kugutsu Tensei: "Puppet Rebirth")
You're pissing me off!
Naruto!
Hinata!
Toneri, please stop this already!
All you did was follow your ancestor's misguided teachings!
Shut up!
As the last survivor of the Ōtsutsuki Clan, I must fulfill Hamura's Celestial Decree!
Naruto-kun...!
All of my chakra is... being sucked out.
You'll now feel the power of Hamura, which can move even the moon!
Naruto, this is the end for you!
Hinata?
What...?!
I won't let it end yet!
How?!
Hamura's chakra flows within me, too.
Stop already!
End it... the world of Rikudō Sennin!
I will destroy Rikudō Sennin's world that has fallen into darkness, with the light of justice!
What?
His jutsu absorbed the sun's energy and now, he's passed his chakra limits.
Naruto-kun!
Stop, it's too dangerous!
Time's up.
Fire the Chakra Transportation Cannon!
What's wrong?
I can't shoot at Naruto.
Stifle your personal feelings!
The very existence of Earth depends on this.
Out the way, I'll fire it!
Raikage-sama, there's writing on the moon.
What?
Kurama is writing something on the moon's surface!
What?!
That shinobi letter means...
...mission accomplished.
The mission was successful!
That's a relief...
Emergency announcement to the entire world.
The moon has stopped its approach!
Thanks to the efforts of these five:
Shikamaru, Sakura, Sai, Hinata...
...and Naruto.
Earth and the future of mankind are both safe!
My hunches usually end on a high note...
Making me write the message...
You know I'm bad at calligraphy.
Sorry, Kurama...
Th-This is...
Hamura's soul guided me down here.
Toneri, everyone on Earth will welcome you.
I will remain on the moon and atone for my sins.
Toneri...
One day...
One day, come to Earth.
The moon will never approach the Earth.
Never again...
Naruto-kun, there's something I have to ask you.
What is it?
Your scarf...
Who gave it to you?
Oh, this one...?
My late mom made it for me.
Huh?
My grandfather must've kept it for her.
Mom...
I see... I'm so silly.
Hey, Elder Sister!
How long are you going to chit-chat?
I'm going on ahead of you.
Hurry up, the passageway is starting to disintegrate.
Let's go home.
Okay!
Hinata...
Yes...?
Back in the academy, when we were asked who we'd want to spend our last day on Earth with...
I couldn't write anyone's name down.
I didn't know my parents, and I didn't have any friends.
But now...
I know exactly who I'd choose.
I want... to stay with you.
Now and forever, until I die...
I want to be with you, Hinata!
Naruto-kun...!
Naruto-kun...
Hinata, put your arms around me.
Huh...?
O-Okay...
Don't let go, okay?
I won't...
I'll never, ever let go...
Huh? What are you doing?
Elder Sister!
Naruto, you're going to crash into the ceiling!
Do you seriously think I'll let us stop there?
Hinata...
Naruto-kun...
Thank you, Hinata...
doushite doushite
Why, oh why,
naite umarete
are we born crying,
itsuka nakarete hoshi ni
then someday made to weep again
natteikundarou
before we become stars?
bokura wa doushite doushite
I wonder why, oh why,
osowattenai noni
though we were never taught,
namida no nagashikata wa
we know how to
shitterundarou
shed tears so easily?
afureru shizuku wa taema naku
The drops that well up over time...
sosogareta aijou no akashi de
...are an unending symbol of lavished love.
michibikareru mama
As they fall from above,
yuruyaka ni sotto
they make themselves known softly,
tsutattekitanda
and ever so gently...
kokoro kara karada e
From heart to body,
karada wa kokoro e
as body becomes heart,
tsuranaru ikutsumo no
with all of the many intertwined
karamiatta rasen no moyou
events coming full circle.
sono hitotsu hitotsu ni
If we can see the future
mirai ga mieta nara
in each and every one,
nagameteiru kono sora mo hora
then even the sky we’re gazing upon
uchuu ni mieru
will resemble the heavens above.
doushite doushite
Why, oh why,
tsuki wa itsudemo
does the ageless moon
nanimo iwanaide yami wo
never say a thing
terashiteirundarou
as it illuminates the darkness?
bokura wa doushite doushite
I wonder why, oh why,
kodou no kazu ni
though we know there’s a limit
kagiri ga aru tte no wo shitteite
to the number of our heartbeats,
muda ni shichaundarou
do we still spend them so wastefully?
mune ni kakaeteiru utsuwa no
Rather than trying to assign value...
ookisa ni kachi wo midasunjanakute
...based on the size of the beating vessels in our chests.
...based on the size of the vessels we hold in our chests.
sono naka ni aru
I’d rather try to feel
netsu wo obita tane ni
the “life” coming from
“inochi” wo kanjitai
the warm seeds held within.
donna ni me wo korashite
No matter how much we squint our eyes
jibun wo miyou to shitemo
trying to see our true selves,
boyakete yoku mienai ya
it’ll still be too blurry to make out
sono uchi miushinatteshimau
until we lose track of ourselves completely.
sagaseba sagasu hodo
If the more we search,
chirakashiteshimau nara
the more the pieces will scatter,
miyoumimane datte kono te de sou
then yes, even acts of imitation,
tsukureba ii
are better proof that we exist.
ikiru tte iu koto sore wa kitto
Surely the purpose of life...
sukoshizutsu tebanashiteiku koto
...is to let go little by little.
saigo no hitotsu wo
Then at the moment
ushinau sono toki
when you let go of your last,
soba ni ite
there’s someone by your side...
namida wo kureru hito ga iru
...to share their tears with you.
sore de ureshii
With that alone, we’re happy.
kokoro kara karada e
From heart to body,
karada wa kokoro e
as body becomes heart,
tsuranaru ikutsumo no
with all of these many inherited
uketsugu rasen no moyou
events coming full circle.
kurikaesareteku koto ga
From the moment we perceived
eien dato omoeta toki
this repetition as eternity,
me no mae no keshiki subete ga ima
all of the scenery before our eyes
uchuu ni natta
became part of the heavens above...
uchuu ni natta
became part of the heavens above...
Dad!
Daddy!
Play with us!
Hey, don't go outside in your bare feet.
All right, Boruto, Himawari! How about a snowball fight?
A snowball fight?!
Take that!
Hey, Boruto!
All right, you asked for it.
Yay...!
You guys know when Mom gets serious, she's super strong!