1
00:00:02,736 --> 00:00:03,903
WE INTERRUPT THIS PROGRAM
2
00:00:03,970 --> 00:00:06,272
TO BRING YOU
COURAGE THE COWARDLY DOG SHOW,
3
00:00:06,339 --> 00:00:09,309
STARRING COURAGE
THE COWARDLY DOG.
4
00:00:09,376 --> 00:00:12,479
ABANDONED AS A PUP,
HE WAS FOUND BY MURIEL,
5
00:00:12,545 --> 00:00:14,381
WHO LIVES IN THE MIDDLE
OF NOWHERE
6
00:00:14,447 --> 00:00:17,384
WITH HER HUSBAND
EUSTACE BAGG.
7
00:00:17,450 --> 00:00:19,519
BUT CREEPY STUFF HAPPENS
IN NOWHERE.
8
00:00:19,586 --> 00:00:23,923
IT'S UP TO COURAGE
TO SAVE HIS NEW HOME.
9
00:00:23,990 --> 00:00:25,058
STUPID DOG!
10
00:00:25,125 --> 00:00:26,960
YOU MADE ME
LOOK BAD!
11
00:00:27,026 --> 00:00:31,998
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
12
00:00:41,141 --> 00:00:44,077
[HOWL]
13
00:00:44,144 --> 00:00:45,879
[WINDMILL CREAKING]
14
00:00:45,945 --> 00:00:47,714
AND AS WE HONOR
THE LAND,
15
00:00:47,781 --> 00:00:49,783
MAY THE BLESSING
OF THE HARVEST MOON
16
00:00:49,849 --> 00:00:54,821
FILL THIS LOVELY PLANT
WITH LIFE AND BEAUTY...
17
00:00:57,257 --> 00:00:58,925
IF POSSIBLE.
18
00:00:58,992 --> 00:01:01,795
[DING DING]
19
00:01:02,762 --> 00:01:04,964
DON'T WASTE
YOUR BREATH,
MURIEL.
20
00:01:05,031 --> 00:01:06,266
NOTHING EVER
GROWS HERE.
21
00:01:06,332 --> 00:01:09,636
NOTHING EVER WILL.
I'M DONE TRYING.
22
00:01:09,702 --> 00:01:10,770
EH!
23
00:01:10,837 --> 00:01:11,671
OOH!
24
00:01:11,738 --> 00:01:13,206
ROTTEN SOIL!
25
00:01:13,273 --> 00:01:14,641
LET'S EAT.
26
00:01:14,707 --> 00:01:16,609
OH, MY.
27
00:01:18,077 --> 00:01:20,480
[HUMMING]
28
00:01:20,547 --> 00:01:23,450
Ghostly voice: GET OUT.
29
00:01:23,516 --> 00:01:25,885
I MUST BE
HEARING THINGS.
30
00:01:25,952 --> 00:01:29,556
GET OOOUUT.
31
00:01:30,924 --> 00:01:32,926
I AM HEARING THINGS,
32
00:01:32,992 --> 00:01:35,161
AND I'M HEARING
A VOICE SAYING...
33
00:01:35,228 --> 00:01:40,300
GET OOOOOUUT.
34
00:01:40,366 --> 00:01:41,734
YES, THAT'S RIGHT.
35
00:01:41,801 --> 00:01:42,802
[RATTLING]
36
00:01:42,869 --> 00:01:46,439
AAAH!
37
00:01:46,506 --> 00:01:47,774
[CLANK CLANK]
38
00:01:47,841 --> 00:01:49,943
[THUMP THUMP]
39
00:01:53,980 --> 00:01:56,950
AAAAH!
40
00:01:57,016 --> 00:01:59,018
OOOAAAH!
41
00:01:59,085 --> 00:02:01,688
NO! OOOH!
42
00:02:01,754 --> 00:02:03,790
Disc jockey: AND NOW,
BY SPECIAL REQUEST,
43
00:02:03,857 --> 00:02:06,926
HAPPY BIRTHDAY, BY J.P.
44
00:02:06,993 --> 00:02:08,728
HIT IT!
1, 2, 3, 4...
45
00:02:08,795 --> 00:02:11,064
♪ HAPPY
BIRTHDAY... ♪
46
00:02:11,131 --> 00:02:12,298
DAMN COMMERCIALS.
47
00:02:12,365 --> 00:02:13,600
[CLICK CLICK]
48
00:02:13,666 --> 00:02:15,635
[RADIO SQUEAKS]
49
00:02:17,203 --> 00:02:20,540
[GRUNTING
AND CHEWING LOUDLY]
50
00:02:20,607 --> 00:02:24,143
Muriel: HELP! HELP!
51
00:02:26,513 --> 00:02:29,115
[SCREAMING]
52
00:02:29,182 --> 00:02:31,317
Disc jockey: RIGHT HERE
IN BEAUTIFUL NEW YORK...
53
00:02:31,384 --> 00:02:36,789
Voice: GET OOOUUUT.
54
00:02:36,856 --> 00:02:38,958
DARN TALK RADIO.
55
00:02:39,025 --> 00:02:40,093
BLAH, BLAH, BLAH.
56
00:02:40,159 --> 00:02:41,694
[TURNS RADIO OFF]
57
00:02:41,761 --> 00:02:47,166
GET OOOUUUT.
58
00:02:47,233 --> 00:02:49,435
WHY, WHO SAID THAT?
59
00:02:49,502 --> 00:02:50,570
[BANG]
60
00:02:50,637 --> 00:02:53,873
MURIEL! MURIEL!
61
00:02:55,074 --> 00:02:57,110
[CRYING]
62
00:02:57,944 --> 00:02:59,612
AYE! OH!
63
00:02:59,679 --> 00:03:02,849
AAAAH!
64
00:03:02,916 --> 00:03:05,652
AAAAAH!
65
00:03:05,718 --> 00:03:10,657
[GROANING]
66
00:03:12,058 --> 00:03:14,794
[ENGINE STARTS]
67
00:03:15,528 --> 00:03:16,563
[GEARS GRIND]
68
00:03:16,629 --> 00:03:18,798
[WHINES]
69
00:03:20,800 --> 00:03:22,368
[CRASH]
70
00:03:24,437 --> 00:03:27,240
HA HA HA
HA HA HA HA!
71
00:03:27,307 --> 00:03:29,842
Muriel: HELP!
72
00:03:29,909 --> 00:03:32,178
OOOOH!
73
00:03:32,245 --> 00:03:37,417
AAAAAAAH!
74
00:03:37,483 --> 00:03:39,819
HMPH, HMPH.
75
00:03:43,890 --> 00:03:47,727
OOOOOH.
76
00:03:47,794 --> 00:03:48,995
[BELCHES]
77
00:03:49,062 --> 00:03:50,863
OOOOH.
78
00:03:50,930 --> 00:03:52,865
[EUSTACE SCREAMING]
79
00:03:52,932 --> 00:03:55,635
AAAAH!
80
00:03:55,702 --> 00:04:00,006
Eustace: AAAAH!
81
00:04:02,141 --> 00:04:03,242
AAAAH!
82
00:04:03,309 --> 00:04:04,477
AAAH!
83
00:04:04,544 --> 00:04:05,545
[ALL SCREAM]
84
00:04:05,612 --> 00:04:07,113
[CRASH]
85
00:04:08,247 --> 00:04:10,917
OH, DOH!
86
00:04:10,984 --> 00:04:13,720
OH, UH. OH.
87
00:04:13,786 --> 00:04:16,089
OH. OH, MY.
88
00:04:16,155 --> 00:04:19,525
OOOOH.
89
00:04:21,361 --> 00:04:23,329
AAAARGH!
90
00:04:23,396 --> 00:04:25,131
WOULD YOU LOOK
AT THAT?
91
00:04:25,198 --> 00:04:26,733
IT'S A FLOATING HEAD.
92
00:04:26,799 --> 00:04:29,202
I WAS TALKING ABOUT
THAT LEAKY PIPE.
93
00:04:29,268 --> 00:04:31,004
[PLOP PLOP]
94
00:04:31,070 --> 00:04:32,171
WASTE OF MONEY.
95
00:04:32,238 --> 00:04:33,973
GOT TO FIX
THAT LEAKY PIPE.
96
00:04:34,040 --> 00:04:38,544
Voice:
GET OOOOUUUT.
97
00:04:38,611 --> 00:04:40,380
THAT'S NOT VERY POLITE.
98
00:04:40,446 --> 00:04:44,017
YOU DIDN'T
LET ME FINISH.
99
00:04:44,083 --> 00:04:45,051
I'M SORRY.
100
00:04:45,118 --> 00:04:49,922
IT'S TIME TO HIT
THE ROAD.
101
00:04:49,989 --> 00:04:51,624
WELL, THAT'S NOT
MUCH BETTER.
102
00:04:51,691 --> 00:04:53,626
JUST WHO DO YOU
THINK YOU ARE, HEAD?
103
00:04:53,693 --> 00:04:59,399
I'M THE SPIRIT
OF THE HARVEST MOON.
104
00:04:59,465 --> 00:05:01,567
AND I'M A BUCKET
OF SARDINES.
105
00:05:01,634 --> 00:05:05,204
ON THIS NIGHT
OF THE HARVEST MOON,
106
00:05:05,271 --> 00:05:10,176
WHEN ALL THAT GROWS
FROM THE SOIL IS CELEBRATED
107
00:05:10,243 --> 00:05:12,945
AND OFFERINGS ARE MADE,
108
00:05:13,012 --> 00:05:16,616
YOU HAVE NOTHING.
109
00:05:16,683 --> 00:05:18,117
LOUSY SOIL.
110
00:05:18,184 --> 00:05:21,220
IT'S NOT THE SOIL.
111
00:05:21,287 --> 00:05:23,456
BECAUSE YOU DON'T
112
00:05:23,523 --> 00:05:25,558
RESPECT YOUR LAND,
113
00:05:25,625 --> 00:05:30,630
YOU MUST LEAVE IT.
114
00:05:30,697 --> 00:05:32,365
I AIN'T LEAVING
NOTHING.
115
00:05:32,432 --> 00:05:35,168
WE'VE BEEN HERE
ALMOST ALL OUR LIVES,
116
00:05:35,234 --> 00:05:38,204
MR. GHOST--SPIRIT--HEAD.
117
00:05:38,271 --> 00:05:39,672
WE CAN'T JUST LEAVE.
118
00:05:39,739 --> 00:05:41,607
I AIN'T GOING
NOWHERE.
119
00:05:41,674 --> 00:05:47,580
THEN YOU WILL SUFFER
THE CONSEQUENCES.
120
00:05:47,647 --> 00:05:48,981
YOU GOT BIG EARS,
121
00:05:49,048 --> 00:05:50,383
BUT YOU AIN'T
HEARING ME.
122
00:05:50,450 --> 00:05:52,418
I AIN'T GOING NOWHERE.
123
00:05:52,485 --> 00:05:54,554
PLEASE HAVE
MERCY ON US.
124
00:05:54,620 --> 00:05:56,222
WE'RE A POOR
FARM FAMILY.
125
00:05:56,289 --> 00:05:59,358
WE'LL TRY HARDER.
WE WILL.
126
00:05:59,425 --> 00:06:00,493
ALL RIGHT.
127
00:06:00,560 --> 00:06:04,464
YOU HAVE
UNTIL MIDNIGHT
TO GROW SOMETHING,
128
00:06:04,530 --> 00:06:06,099
AND IF YOU CAN'T,
129
00:06:06,165 --> 00:06:10,570
WELL,
YOU WERE WARNED.
130
00:06:10,636 --> 00:06:12,905
[TICK TOCK]
131
00:06:12,972 --> 00:06:14,006
[GASPS]
132
00:06:14,073 --> 00:06:16,609
BUT THAT ONLY
GIVES US 10 MINUTES.
133
00:06:16,676 --> 00:06:18,444
BY MIDNIGHT,
134
00:06:18,511 --> 00:06:20,947
YOU EITHER GROW...
135
00:06:21,013 --> 00:06:22,782
OR GO.
136
00:06:22,849 --> 00:06:25,852
BLAH, BLAH, BLAH.
I AIN'T GROWING,
137
00:06:25,918 --> 00:06:27,153
AND I AIN'T GOING.
138
00:06:27,220 --> 00:06:29,155
I DON'T BELIEVE
YOU, MAN.
139
00:06:29,222 --> 00:06:31,958
WHAT A STUBBORN
OLD GOAT YOU ARE.
140
00:06:32,024 --> 00:06:32,658
[GROANING]
141
00:06:32,725 --> 00:06:33,860
BLAH, BLAH,
BLAH.
142
00:06:33,926 --> 00:06:36,329
YOU CAN'T GROW A THING,
AND YOU WON'T ADMIT IT.
143
00:06:36,395 --> 00:06:38,798
YOU DON'T
KNOW NOTHING
ABOUT FARMING.
144
00:06:38,865 --> 00:06:40,066
I'M A FARMER.
145
00:06:40,133 --> 00:06:41,567
I GOT
A GREEN THUMB.
146
00:06:41,634 --> 00:06:43,436
[TICK TOCK]
147
00:06:43,503 --> 00:06:46,405
YOU'RE NO FARMER.
148
00:06:46,472 --> 00:06:47,540
AM TOO!
149
00:06:47,607 --> 00:06:48,908
ARE NOT.
150
00:06:48,975 --> 00:06:51,144
STUBBORN IS
WHAT YOU ARE.
151
00:06:51,210 --> 00:06:52,245
AM NOT!
152
00:06:52,311 --> 00:06:54,080
ARE TOO.
153
00:06:57,283 --> 00:07:00,987
GROW, GROW.
154
00:07:01,053 --> 00:07:05,758
GROW. OOH, OOH. OOH.
155
00:07:07,360 --> 00:07:08,327
[GROANS]
156
00:07:08,394 --> 00:07:10,863
I'M A FARMER.
FARMER, FARMER, FARMER!
157
00:07:10,930 --> 00:07:13,432
AIN'T STUBBORN.
AIN'T, AIN'T, AIN'T.
158
00:07:13,499 --> 00:07:15,101
[TICK TOCK]
159
00:07:15,168 --> 00:07:19,772
[PLAYING HOW DRY I AM]
160
00:07:22,041 --> 00:07:22,842
OOH.
161
00:07:22,909 --> 00:07:24,744
AT LEAST I GOT
ARMS AND LEGS.
162
00:07:24,811 --> 00:07:27,180
YOU DON'T EVEN
GOT A NECK.
163
00:07:27,246 --> 00:07:28,815
HA HA HA.
164
00:07:28,881 --> 00:07:32,051
GET OUT OF MY FACE.
165
00:07:32,118 --> 00:07:33,085
MAKE ME.
166
00:07:33,152 --> 00:07:37,924
WAIT UNTIL MIDNIGHT
COMES AROUND.
167
00:07:37,990 --> 00:07:40,059
[TICK TOCK]
168
00:07:40,993 --> 00:07:44,297
[BEEP BEEP]
169
00:07:45,097 --> 00:07:46,999
OOOH!
170
00:07:47,066 --> 00:07:48,668
STUBBORN.
171
00:07:48,734 --> 00:07:50,636
NOT A FARMER.
172
00:07:50,703 --> 00:07:54,340
[BEEP BEEP]
173
00:07:54,774 --> 00:07:55,875
[PLANT FLATLINES]
174
00:07:55,942 --> 00:07:59,745
[HOWLS]
175
00:08:04,984 --> 00:08:07,453
[RATTLE RATTLE]
176
00:08:07,520 --> 00:08:08,955
[GASPS]
177
00:08:09,021 --> 00:08:11,257
[PLOP PLOP]
178
00:08:14,894 --> 00:08:16,162
Muriel: STUBBORN!
179
00:08:16,229 --> 00:08:19,265
Head: NOT A FARMER.
180
00:08:19,332 --> 00:08:20,566
[TICK TOCK]
181
00:08:20,633 --> 00:08:25,004
YOUR TIME IS UP,
NON-FARMER.
182
00:08:25,071 --> 00:08:26,772
NOW YOU'VE GONE
AND DONE IT.
183
00:08:26,839 --> 00:08:30,142
IT'S MIDNIGHT,
AND WE HAVEN'T
GROWN A THING.
184
00:08:30,209 --> 00:08:32,011
GET OUT NOW
185
00:08:32,078 --> 00:08:37,250
OR FACE
THE CONSEQUENCES.
186
00:08:37,483 --> 00:08:42,221
NO SUCH THING
AS CONSEQUENCES,
AND I AIN'T GOING.
187
00:08:43,022 --> 00:08:44,090
[WHINES]
188
00:08:44,156 --> 00:08:47,226
EUSTACE, IT'S GETTING
AWFULLY WARM IN HERE.
189
00:08:47,293 --> 00:08:50,263
AND I SUPPOSE
THAT'S MY FAULT, TOO?
190
00:08:50,329 --> 00:08:54,600
THIS IS NO TIME
TO ARGUE, BUT YES.
191
00:08:55,902 --> 00:08:59,305
[GRUNTING]
192
00:09:02,375 --> 00:09:05,011
[GRUNTING]
193
00:09:05,077 --> 00:09:08,214
[SPEAKING GIBBERISH]
194
00:09:11,651 --> 00:09:13,552
[TICK TOCK]
195
00:09:14,387 --> 00:09:15,621
[SIZZLE]
196
00:09:15,688 --> 00:09:18,624
EUSTACE,
I'M FEELING FAINT.
197
00:09:18,691 --> 00:09:21,460
FAINT, NOTHING.
I'M MELTING.
198
00:09:21,527 --> 00:09:24,730
[COURAGE GRUNTING]
199
00:09:31,037 --> 00:09:34,707
OH.
200
00:09:35,942 --> 00:09:38,277
UGH.
201
00:09:39,278 --> 00:09:42,048
[GASPS]
202
00:09:44,583 --> 00:09:46,652
AAAAH!
203
00:09:46,719 --> 00:09:48,788
[SPEAKING GIBBERISH]
204
00:09:48,854 --> 00:09:50,389
OOH.
205
00:10:02,168 --> 00:10:04,103
[YELPS]
206
00:10:07,974 --> 00:10:08,741
EH?
207
00:10:08,808 --> 00:10:09,542
WHAT IS THAT?
208
00:10:09,608 --> 00:10:11,877
IT'S YOUR PLANT,
EUSTACE.
209
00:10:11,944 --> 00:10:13,312
IT'S ALIVE.
210
00:10:13,379 --> 00:10:14,680
DID I DO THAT?
211
00:10:14,747 --> 00:10:15,715
MM-HMM.
212
00:10:15,781 --> 00:10:18,084
I DIDN'T KNOW
I COULD GROW SOMETHING.
213
00:10:18,150 --> 00:10:20,186
THAT'S--THAT'S PRETTY.
214
00:10:20,252 --> 00:10:21,320
I DID THAT?
215
00:10:21,387 --> 00:10:22,088
YOU DID SAY
216
00:10:22,154 --> 00:10:23,956
YOU HAVE
A GREEN THUMB.
217
00:10:24,023 --> 00:10:26,692
UH, YEAH.
WELL, I DO.
218
00:10:26,759 --> 00:10:28,794
I'M A FARMER,
YOU KNOW.
219
00:10:28,861 --> 00:10:32,698
FOR THE FIRST TIME,
YOU ARE.
220
00:10:32,765 --> 00:10:34,300
YOU HAVE GROWN
221
00:10:34,367 --> 00:10:37,103
MORE THAN A PLANT.
222
00:10:37,169 --> 00:10:40,840
HAPPY PLANTING.
223
00:10:41,574 --> 00:10:43,042
WHAT DID HE MEAN
BY THAT?
224
00:10:43,109 --> 00:10:44,076
I THINK HE MEANT
225
00:10:44,143 --> 00:10:46,379
YOU GREW
SOMETHING INSIDE.
226
00:10:46,445 --> 00:10:47,413
YEAH...
227
00:10:47,480 --> 00:10:50,216
A GREAT BIG HUNGRY
HOLE IN ME STOMACH.
228
00:10:50,282 --> 00:10:53,252
WELL, I GUESS
EUSTACE REALLY DID
LEARN SOMETHING
229
00:10:53,319 --> 00:10:56,122
UNDER THE HARVEST MOON
IN HIS OWN WAY.
230
00:10:56,188 --> 00:11:00,159
AND THEN I'LL GROW
HUNDREDS OF PLANTS,
THOUSANDS OF PLANTS.
231
00:11:00,226 --> 00:11:03,162
AND I'LL BE RICH,
RICH, RICH.
232
00:11:03,229 --> 00:11:05,765
I GOT ME
A GREEN THUMB, MURIEL!
233
00:11:05,831 --> 00:11:10,703
HEE HEE HEE HEE!
GREEN LIKE MONEY.
234
00:11:10,770 --> 00:11:14,273
[CACKLING]
235
00:11:14,340 --> 00:11:17,943
HIT IT! 1, 2, 3, 4.
HAPPY BIRTHDAY!
236
00:11:27,153 --> 00:11:29,789
[LIGHT SNORING]
237
00:11:33,259 --> 00:11:35,895
[EARTH RUMBLING]
238
00:11:37,063 --> 00:11:38,998
[SNORING]
239
00:11:39,065 --> 00:11:41,600
[RUMBLING]
240
00:11:42,301 --> 00:11:44,136
[HOUSE SHAKING]
241
00:11:44,203 --> 00:11:46,505
[RUMBLING INTENSIFIES]
242
00:11:51,210 --> 00:11:53,079
[SNORTING]
243
00:11:54,513 --> 00:11:56,549
Muriel: OOH!
244
00:11:57,950 --> 00:12:00,219
[ALL GROANING]
245
00:12:03,456 --> 00:12:06,358
IS IT TIME TO
GET UP ALREADY?
246
00:12:06,425 --> 00:12:08,527
EUSTACE, THERE WAS
AN EARTHQUAKE...
247
00:12:08,594 --> 00:12:11,730
OR AN EXPLOSION,
OR WORSE!
248
00:12:17,203 --> 00:12:20,306
MUST HAVE BEEN THOSE
DARN NEIGHBORHOOD KIDS
AGAIN.
249
00:12:20,372 --> 00:12:22,875
THERE'S NO KIDS
THAT CAN DO THAT.
250
00:12:22,942 --> 00:12:25,578
[EARTH RUMBLING]
251
00:12:29,815 --> 00:12:31,984
OH, MY!
WHAT'S--HUH?
252
00:12:32,051 --> 00:12:34,553
[ROARING]
253
00:12:37,590 --> 00:12:40,159
[SCREAMING]
254
00:12:41,393 --> 00:12:43,262
BETTER CALL
THE EXTERMINATOR.
255
00:12:43,329 --> 00:12:45,064
ICKETT?
256
00:12:45,131 --> 00:12:46,866
ICKETT BAGG?
257
00:12:46,932 --> 00:12:48,701
ICKETT BAGG?
258
00:12:48,767 --> 00:12:50,769
THAT'S ME FATHER'S
NAME.
259
00:12:50,836 --> 00:12:52,037
I'M SORRY, MR. WHALE,
260
00:12:52,104 --> 00:12:54,740
BUT ICKETT BAGG
IS NO LONGER WITH US.
261
00:12:54,807 --> 00:12:57,476
HE'S STANDING
RIGHT THERE!
262
00:12:57,543 --> 00:12:59,378
DON'T TRY TO FOOL ME!
263
00:12:59,445 --> 00:13:04,617
EUSTACE, THAT SAND WHALE
THINKS YOU'RE
YOUR OWN FATHER.
264
00:13:05,784 --> 00:13:07,920
I DON'T SEE
ANY RESEMBLANCE.
265
00:13:07,987 --> 00:13:11,657
ICKETT, I'VE COME
FOR MY ACCORDION.
266
00:13:11,724 --> 00:13:13,926
WHAT? ACCORDION?
267
00:13:13,993 --> 00:13:14,860
I DON'T KNOW WHAT--
268
00:13:14,927 --> 00:13:17,830
HEY! ME FATHER
HAD AN ACCORDION.
269
00:13:17,897 --> 00:13:20,833
MAYBE YOU SHOULD
GIVE IT TO MR. WHALE HERE.
270
00:13:20,900 --> 00:13:22,134
ME MA HAS IT.
271
00:13:22,201 --> 00:13:25,971
YOU'RE TRYING TO CHEAT ME
LIKE YOU CHEATED ME BEFORE,
272
00:13:26,038 --> 00:13:26,839
ICKETT BAGG!
273
00:13:26,906 --> 00:13:28,974
YOU WON THAT ACCORDION OFF ME
274
00:13:29,041 --> 00:13:33,312
IN A CROOKED CARD GAME
A LONG TIME AGO,
275
00:13:33,379 --> 00:13:35,614
AND I WANT IT BACK...
276
00:13:35,681 --> 00:13:37,349
NOW!
277
00:13:37,416 --> 00:13:38,851
I AIN'T ICKETT,
278
00:13:38,918 --> 00:13:40,452
I AIN'T GOT
NO ACCORDION,
279
00:13:40,519 --> 00:13:42,221
AND DON'T WANT TO BE
TALKING TO NO WHALE!
280
00:13:42,288 --> 00:13:46,125
IT'S TAKEN ME
ALL THIS TIME TO FIND YOU,
281
00:13:46,192 --> 00:13:48,627
AND I WON'T BE
CHEATED AGAIN.
282
00:13:48,694 --> 00:13:50,095
BLAH, BLAH, BLAH!
283
00:13:50,162 --> 00:13:51,830
[SNARLING]
284
00:13:51,897 --> 00:13:53,799
[COURAGE SCREAMING]
285
00:13:53,866 --> 00:13:54,800
[CRASHING]
286
00:13:54,867 --> 00:13:57,336
[ALL SCREAMING]
287
00:14:00,072 --> 00:14:02,808
[SAND WHALE SQUEALING]
288
00:14:05,644 --> 00:14:07,213
ICKETT?
289
00:14:07,279 --> 00:14:10,216
ICKETT BAGG?
290
00:14:11,884 --> 00:14:14,920
[CRASHING]
291
00:14:14,987 --> 00:14:15,921
[CRASH]
292
00:14:15,988 --> 00:14:18,591
[ALL SCREAMING]
293
00:14:19,024 --> 00:14:21,894
[SCREAMING, CRASHING CONTINUES]
294
00:14:35,541 --> 00:14:38,177
[ALL SCREAMING]
295
00:14:41,614 --> 00:14:43,115
ICKETT BAGG?
296
00:14:43,182 --> 00:14:44,550
[CRASHING CONTINUES BELOW]
297
00:14:44,617 --> 00:14:47,186
[COURAGE MOANING]
298
00:14:49,188 --> 00:14:50,256
OW!
299
00:14:50,322 --> 00:14:53,292
I'M TELLING YOU,
I DON'T HAVE THE ACCORDION.
300
00:14:53,359 --> 00:14:54,360
ME MA HAS IT.
301
00:14:54,426 --> 00:14:56,128
OK, ICKETT.
302
00:14:56,195 --> 00:14:57,930
IF YOU DON'T GIVE ME
MY ACCORDION,
303
00:14:57,997 --> 00:15:02,534
I'M GOING TO HAVE
TO SHAKE YOU UP
UNTIL YOU DO!
304
00:15:02,601 --> 00:15:04,136
[SAND WHALE ROARING,
ALL SCREAMING]
305
00:15:04,203 --> 00:15:05,704
OOF!
306
00:15:06,405 --> 00:15:08,507
[GASPS]
307
00:15:12,611 --> 00:15:14,213
OOF!
308
00:15:20,052 --> 00:15:22,554
[PANTING]
309
00:15:25,524 --> 00:15:28,727
[PANTING LOUDLY]
310
00:15:34,566 --> 00:15:36,168
[BIRD TWEETS]
311
00:15:36,769 --> 00:15:37,836
[CHICKEN CLUCKING]
312
00:15:37,903 --> 00:15:40,606
[MECHANICAL BUZZING]
313
00:15:42,207 --> 00:15:43,642
[KNOCKING]
314
00:15:43,709 --> 00:15:44,443
COURAGE!
315
00:15:44,510 --> 00:15:47,313
GOOD TO SEE YOU.
[GROANS]
316
00:15:47,379 --> 00:15:49,481
WHERE'S MY STUPID SON?
317
00:15:49,548 --> 00:15:52,184
[WHIMPERING]
318
00:15:52,251 --> 00:15:54,553
[SNARLING]
319
00:15:54,620 --> 00:15:57,189
[WHIMPERING]
320
00:16:01,126 --> 00:16:04,129
[HUMMING, PLAYING
ACCORDION NOTES]
321
00:16:06,832 --> 00:16:07,933
[SQUEEZES ACCORDION]
322
00:16:08,000 --> 00:16:10,969
THAT SAND WHALE WAS
ME HUSBAND'S MORTAL ENEMY.
323
00:16:11,036 --> 00:16:14,406
ICKETT SPENT HIS LIFE
HUNTING THAT DURN WHALE.
324
00:16:14,473 --> 00:16:16,375
[SQUEEZES ACCORDION]
325
00:16:16,442 --> 00:16:17,609
AND THIS...
326
00:16:17,676 --> 00:16:20,913
WAS ICKETT'S FINE VESSEL.
327
00:16:20,979 --> 00:16:21,847
COME ON, DOG!
328
00:16:21,914 --> 00:16:23,349
[ACCORDION PLAYS,
COURAGE YELPS]
329
00:16:23,415 --> 00:16:25,517
WE'RE GOING AFTER WHALE!
330
00:16:25,584 --> 00:16:27,986
[COURAGE GRUNTING]
331
00:16:47,306 --> 00:16:48,774
[COURAGE MOANING]
332
00:16:48,841 --> 00:16:50,809
THE THINGS I DO FOR LOVE.
333
00:16:50,876 --> 00:16:53,746
[COURAGE GRUNTING]
334
00:16:57,816 --> 00:17:00,786
[WIND HOWLING,
COURAGE GRUNTING]
335
00:17:05,991 --> 00:17:08,026
[GASPING]
336
00:17:10,162 --> 00:17:11,997
[COURAGE SCREAMING]
337
00:17:12,064 --> 00:17:13,365
[THUD]
338
00:17:13,432 --> 00:17:16,301
[MOANING]
339
00:17:16,368 --> 00:17:17,903
STUPID DOG.
340
00:17:17,970 --> 00:17:19,238
NOW, ROW!
341
00:17:19,304 --> 00:17:21,840
[GRUNTING]
342
00:17:22,975 --> 00:17:24,877
[COURAGE SCREAMING]
343
00:17:24,943 --> 00:17:26,779
[THUD]
344
00:17:31,517 --> 00:17:33,886
[EUSTACE SCREAMING]
345
00:17:33,952 --> 00:17:35,788
OOH!
346
00:17:37,089 --> 00:17:38,056
[SNORTING]
347
00:17:38,123 --> 00:17:40,826
FOLLOW THAT WHALE!
348
00:17:45,664 --> 00:17:48,367
[PLAYING ACCORDION]
349
00:17:54,606 --> 00:17:55,674
PUT THAT DOWN!
350
00:17:55,741 --> 00:17:59,178
I AIN'T GIVING THAT
TO NO STUPID SAND WHALE!
351
00:17:59,244 --> 00:18:00,646
STUPID DOG.
352
00:18:00,712 --> 00:18:03,148
YOU KNOW HOW MUCH
A SAND WHALE IS WORTH?
353
00:18:03,215 --> 00:18:05,217
I'M BAGGING HIM
AND TAKING HIM
354
00:18:05,284 --> 00:18:06,652
ALL THE WAY
TO THE WHALE BANK.
355
00:18:06,718 --> 00:18:10,956
HE CAN KEEP ME STUPID SON
AND HIS STUPID WIFE.
356
00:18:11,023 --> 00:18:12,991
NOW, ROW!
[GULPS]
357
00:18:13,058 --> 00:18:14,827
[GRUNTING]
358
00:18:15,260 --> 00:18:16,128
[RUMBLING]
359
00:18:16,195 --> 00:18:18,931
LOOK, MURIEL.
I FOUND ME CHAIR.
360
00:18:18,997 --> 00:18:21,433
I'M GLAD
YOU'RE COMFORTABLE.
361
00:18:21,500 --> 00:18:25,003
THIS WILL ATTRACT HIM.
THEN I'LL NET HIM.
362
00:18:25,070 --> 00:18:27,306
[ACCORDION PLAYING]
363
00:18:27,372 --> 00:18:31,143
HEY! THAT'S MY ACCORDION!
364
00:18:32,544 --> 00:18:35,881
WE GOT HIM NOW!
ROW FASTER!
365
00:18:35,948 --> 00:18:37,883
[GRUNTING]
366
00:18:37,950 --> 00:18:40,319
[PANTING]
367
00:18:40,385 --> 00:18:41,620
[SQUEEZES ACCORDION]
368
00:18:41,687 --> 00:18:44,223
[PLAYING ACCORDION]
369
00:18:44,289 --> 00:18:45,123
OOH!
370
00:18:45,190 --> 00:18:46,391
HE AIN'T GETTING
NO ACCORDION.
371
00:18:46,458 --> 00:18:50,496
I'M GETTING HIM
IS ALL THAT'S HAPPENING.
372
00:18:50,562 --> 00:18:52,931
OH, MY!
373
00:18:52,998 --> 00:18:53,966
OH!
374
00:18:54,032 --> 00:18:55,634
[RUMBLING]
375
00:18:55,701 --> 00:18:57,569
AAH!
376
00:18:57,636 --> 00:19:01,273
DON'T TRY TO FOOL ME!
377
00:19:01,940 --> 00:19:03,242
AAH!
378
00:19:03,308 --> 00:19:05,277
ROW, YOU STUPID DOG!
379
00:19:05,344 --> 00:19:07,646
FOLLOW THAT WHALE!
380
00:19:09,515 --> 00:19:10,382
Eustace: HEY!
381
00:19:10,449 --> 00:19:14,119
I FOUND OUR REFRIGERATOR!
382
00:19:17,422 --> 00:19:19,057
[FRUSTRATED GROAN]
383
00:19:19,124 --> 00:19:21,593
[PLAYING ACCORDION]
384
00:19:25,497 --> 00:19:28,400
[PLAYS,
LAUGHS NERVOUSLY]
385
00:19:28,467 --> 00:19:29,268
OOH!
386
00:19:29,334 --> 00:19:32,204
STUPID
ACCORDION-GIVING DOG.
387
00:19:32,271 --> 00:19:33,038
KEEP ROWING!
388
00:19:33,105 --> 00:19:35,908
[SAND WHALE SLURPING]
389
00:19:35,974 --> 00:19:37,075
EUSTACE?
390
00:19:37,142 --> 00:19:40,479
I THINK
I'M GETTING DIGESTED.
391
00:19:41,079 --> 00:19:42,214
[GRUNTS]
392
00:19:42,281 --> 00:19:44,583
[MOANING]
393
00:19:44,650 --> 00:19:45,551
[GRUNTS]
394
00:19:45,617 --> 00:19:46,785
[MOANING]
395
00:19:46,852 --> 00:19:49,588
[MA CONTINUES GRUNTING]
396
00:19:52,224 --> 00:19:53,125
UNGH!
397
00:19:53,191 --> 00:19:55,093
HELP! HELP!
398
00:19:55,160 --> 00:19:57,195
I'M DROWNING!
399
00:19:57,262 --> 00:19:59,431
I'M DROWN--
400
00:19:59,765 --> 00:20:00,799
OH.
401
00:20:00,866 --> 00:20:03,001
OH, FUDGE.
402
00:20:07,205 --> 00:20:08,874
[SQUEEZES ACCORDION]
403
00:20:08,941 --> 00:20:10,442
[RUMBLING]
404
00:20:10,509 --> 00:20:12,210
MY ACCORDION!
405
00:20:12,277 --> 00:20:14,279
[THUDDING]
406
00:20:14,980 --> 00:20:18,116
GIVE ME BACK MY ACCORDION!
407
00:20:25,223 --> 00:20:27,593
[GASPS,
[SQUEEZES ACCORDION]
408
00:20:27,659 --> 00:20:28,961
OH, NO!
409
00:20:29,027 --> 00:20:29,861
[WHIMPERS]
410
00:20:29,928 --> 00:20:32,164
[PLAYING NOTES]
411
00:20:34,900 --> 00:20:37,936
[SCREAMING]
412
00:20:39,338 --> 00:20:40,772
AAH! OOH!
413
00:20:40,839 --> 00:20:42,007
[BLOWING]
414
00:20:42,074 --> 00:20:44,176
[BOTH YELLING]
415
00:20:47,179 --> 00:20:49,781
[BOTH SCREAMING]
416
00:20:51,550 --> 00:20:52,851
OOH!
417
00:20:52,918 --> 00:20:54,119
OW!
418
00:20:54,186 --> 00:20:56,054
STUPID DOG!
419
00:20:59,992 --> 00:21:01,693
STUPID DOG!
420
00:21:01,760 --> 00:21:03,161
[LAUGHING]
421
00:21:03,228 --> 00:21:04,229
[GROWLING]
422
00:21:04,296 --> 00:21:05,897
UH-OH!
423
00:21:14,339 --> 00:21:17,009
WELL, I'M GLAD
THAT ALL WORKED OUT.
424
00:21:17,075 --> 00:21:20,178
BUT THE WHALE
GOT ME MA.
425
00:21:20,245 --> 00:21:22,948
I'M GLAD
THAT ALL WORKED OUT.
426
00:21:23,015 --> 00:21:24,383
I JUST WONDER ONE THING:
427
00:21:24,449 --> 00:21:28,086
WHAT DOES A WHALE WANT
WITH AN ACCORDION, ANYWAY?
428
00:21:28,153 --> 00:21:31,723
[PLAYING TUNE]
429
00:21:46,138 --> 00:21:49,107
[AUDIENCE APPLAUDING,
CHEERING]
430
00:21:51,209 --> 00:21:54,780
HOW'D I GET
THE CHEAP SEATS?
431
00:21:54,846 --> 00:21:56,782
UH-OH.
[SCREAMING]
432
00:21:56,848 --> 00:21:59,184
[ACCORDIONS PLAYING TUNE]
433
00:22:00,018 --> 00:22:03,321
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
434
00:22:03,388 --> 00:22:07,259
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
435
00:22:33,351 --> 00:22:34,920
Eustace: STUPID DOG!