1
00:00:02,969 --> 00:00:05,205
COURAGE THE COWARDLY DOG SHOW!
2
00:00:05,271 --> 00:00:08,375
STARRING COURAGE
THE COWARDLY DOG!
3
00:00:08,441 --> 00:00:11,544
ABANDONED AS A PUP,
HE WAS FOUND BY MURIEL,
4
00:00:11,611 --> 00:00:13,446
WHO LIVES IN THE MIDDLE
OF NOWHERE
5
00:00:13,513 --> 00:00:15,749
WITH HER HUSBAND
EUSTACE BAGG.
6
00:00:15,815 --> 00:00:16,750
GAH!
7
00:00:16,816 --> 00:00:18,585
BUT CREEPY STUFF
HAPPENS IN NOWHERE.
8
00:00:18,651 --> 00:00:21,721
IT'S UP TO COURAGE
TO SAVE HIS NEW HOME.
9
00:00:21,788 --> 00:00:22,689
[COURAGE SCREAMING]
10
00:00:22,756 --> 00:00:25,825
STUPID DOG!
YOU MADE ME LOOK BAD!
11
00:00:25,892 --> 00:00:28,528
BOOGA BOOGA BOOGA!
[SCREAMING]
12
00:00:32,799 --> 00:00:34,334
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
13
00:00:34,401 --> 00:00:36,236
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
14
00:00:36,302 --> 00:00:39,205
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
15
00:00:40,039 --> 00:00:43,042
[ORCHESTRAL MOVIE MUSIC PLAYING]
16
00:00:45,011 --> 00:00:46,346
[BLOWS SOFTLY]
17
00:00:46,413 --> 00:00:49,616
ISN'T LOVE...LOVELY?
18
00:00:50,283 --> 00:00:52,819
[YAWNS]
19
00:00:54,988 --> 00:00:57,590
IS IT OVER YET?
20
00:00:59,793 --> 00:01:01,161
FINALLY.
21
00:01:01,227 --> 00:01:03,163
[GENTLE SNORE]
22
00:01:03,229 --> 00:01:04,864
[BOOM]
23
00:01:04,931 --> 00:01:08,168
[SPANISH ACCENT]
GOT YOUR ATTENTION.
24
00:01:08,234 --> 00:01:10,069
HERE IT IS:
25
00:01:10,136 --> 00:01:13,473
A WONDERFUL PRODUCT.
26
00:01:13,540 --> 00:01:14,541
OH, YES.
27
00:01:14,607 --> 00:01:18,945
ORDER BEFORE MIDNIGHT
TONIGHT.
28
00:01:19,012 --> 00:01:20,113
BOOM!
29
00:01:20,180 --> 00:01:21,881
[CANNON CRASHES]
30
00:01:21,948 --> 00:01:24,918
ARE YOU LISTENING?
31
00:01:24,984 --> 00:01:27,086
LISTEN TO ME.
32
00:01:27,153 --> 00:01:30,890
LISTEN TO ME.
33
00:01:30,957 --> 00:01:33,226
[GENTLE SNORING]
34
00:01:35,061 --> 00:01:37,063
[SNORING]
35
00:01:37,130 --> 00:01:39,032
[LOUD CRASHING]
36
00:01:39,098 --> 00:01:40,733
[STATIC]
37
00:01:40,800 --> 00:01:42,669
HUH?
38
00:01:45,004 --> 00:01:47,507
[CLANGING]
39
00:01:51,144 --> 00:01:52,445
[GIGGLES]
40
00:01:52,512 --> 00:01:53,746
GOT ANY FLAN?
41
00:01:53,813 --> 00:01:55,415
[EUSTACE RUMMAGING]
42
00:01:55,482 --> 00:01:56,516
[SNIFFING]
43
00:01:56,583 --> 00:01:57,784
I SMELL FLAN. I KNOW IT!
44
00:01:57,851 --> 00:02:01,254
THERE'S SOME MORE FLAN
AROUND HERE SOMEWHERE.
45
00:02:01,321 --> 00:02:02,455
[SNIFFS]
46
00:02:02,522 --> 00:02:03,756
WHERE'S YOUR FLAN?
47
00:02:03,823 --> 00:02:05,425
[BARKS "I DON'T KNOW"]
48
00:02:05,492 --> 00:02:08,261
STUPID DOG!
49
00:02:08,328 --> 00:02:10,063
OOF! OOH!
50
00:02:10,129 --> 00:02:12,699
[STRAINING]
51
00:02:14,901 --> 00:02:16,870
[BABBLING BARKS]
52
00:02:16,936 --> 00:02:18,104
YOU GOT FLAN?
53
00:02:18,171 --> 00:02:21,007
DON'T BE
HOLDING OUT ON ME!
54
00:02:21,074 --> 00:02:23,009
NO. MY MOUTH HURTS.
55
00:02:23,076 --> 00:02:24,911
THE DOG'S DRY.
56
00:02:24,978 --> 00:02:26,913
TIME FOR A FLAN RUN.
57
00:02:26,980 --> 00:02:29,616
I'LL GET THE TRUCK.
58
00:02:31,918 --> 00:02:36,055
AAAH!
59
00:02:42,929 --> 00:02:44,030
FLAN!
60
00:02:44,097 --> 00:02:45,098
FLAN!
61
00:02:45,164 --> 00:02:46,900
STEP ON IT!
62
00:02:50,837 --> 00:02:52,238
[CROWD SHOUTING]
63
00:02:52,305 --> 00:02:54,107
GOING TO GET FLAN!
64
00:02:54,173 --> 00:02:56,075
PLENTY OF FLAN!
65
00:02:56,142 --> 00:02:59,312
[WHINES]
66
00:03:04,984 --> 00:03:06,920
[GASPS]
67
00:03:10,990 --> 00:03:14,928
Crowd: FLAN! FLAN! FLAN!
68
00:03:15,728 --> 00:03:18,565
[BABY CRYING]
69
00:03:18,631 --> 00:03:21,301
FLAN!
70
00:03:24,103 --> 00:03:26,105
[GASPS]
71
00:03:27,407 --> 00:03:29,142
GAH! FLAN!
72
00:03:29,208 --> 00:03:30,743
[BARKING
EXCITEDLY]
73
00:03:30,810 --> 00:03:32,045
FLAN!
74
00:03:32,111 --> 00:03:33,313
[WHINES]
75
00:03:33,379 --> 00:03:36,115
[FOOTSTEPS]
76
00:03:36,916 --> 00:03:38,952
[BABBLING BARKS]
77
00:03:39,018 --> 00:03:40,253
[GROANING]
78
00:03:40,320 --> 00:03:43,189
[INDIAN ACCENT]
YOU GOT THE LINE
ON SOME FLAN, DOG?
79
00:03:43,256 --> 00:03:44,857
ANY FLAN AT ALL!
80
00:03:44,924 --> 00:03:46,993
MM-MM.
81
00:03:47,060 --> 00:03:48,394
OOH!
82
00:03:48,461 --> 00:03:50,496
[GRUNTING]
83
00:03:52,999 --> 00:03:55,335
HA HA HA!
84
00:03:55,401 --> 00:03:58,037
[CROWD SHOUTING]
85
00:03:59,472 --> 00:04:03,142
[ENGINE STARTS,
TIRES SQUEAL]
86
00:04:03,209 --> 00:04:05,311
[LAUGHING]
87
00:04:06,279 --> 00:04:08,314
[GIGGLING]
88
00:04:11,150 --> 00:04:13,152
[GRUNTS]
89
00:04:15,121 --> 00:04:17,724
[FLAN SQUISHING]
90
00:04:20,994 --> 00:04:23,696
[ROCKING CHAIR CREAKING]
91
00:04:26,432 --> 00:04:28,201
[PITIFULLY]
FLAN.
92
00:04:28,267 --> 00:04:29,369
[GRUNTING]
93
00:04:29,435 --> 00:04:31,571
FOUND SOME
UNDER MY NAILS.
94
00:04:31,638 --> 00:04:32,972
[SLURPS]
95
00:04:33,039 --> 00:04:34,240
HUH?
96
00:04:34,307 --> 00:04:35,908
OH! OH!
97
00:04:35,975 --> 00:04:37,510
THEY'RE MY NAILS!
98
00:04:37,577 --> 00:04:39,979
[LONGINGLY]
FLAN.
99
00:04:42,415 --> 00:04:43,683
FLAN.
100
00:04:43,750 --> 00:04:45,585
FLAN.
101
00:04:47,020 --> 00:04:48,087
HUH?
102
00:04:48,154 --> 00:04:50,323
"1 FLAN DRIVE."
103
00:04:50,390 --> 00:04:52,158
HMM.
104
00:04:54,961 --> 00:04:57,196
[STARTS ENGINE]
105
00:05:01,234 --> 00:05:03,903
HA HA HA HA!
106
00:05:07,674 --> 00:05:09,942
[TIRES SQUEAL]
107
00:05:21,621 --> 00:05:23,723
[TIRES SQUEAL]
108
00:05:25,391 --> 00:05:28,628
[GROANS]
109
00:05:28,695 --> 00:05:31,397
[LAUGHING NERVOUSLY]
110
00:05:41,708 --> 00:05:42,742
[TELEPHONE RINGING]
111
00:05:42,809 --> 00:05:46,212
Woman over P.A.:
SERVICE, PICK UP LINE 2.
112
00:05:46,579 --> 00:05:49,749
King of Flan:
BUY FLAN-TASY FLAN.
113
00:05:49,816 --> 00:05:54,454
BUY FLAN-TASY FLAN.
114
00:05:55,521 --> 00:05:58,991
BUY FLAN-TASY FLAN...
115
00:05:59,058 --> 00:06:02,328
BEFORE MIDNIGHT TONIGHT.
116
00:06:02,395 --> 00:06:05,631
BUY FLAN-TASY FLAN.
117
00:06:05,698 --> 00:06:08,434
I'M TELLING THE WORLD.
118
00:06:08,501 --> 00:06:10,403
FLAN-TASY FLAN.
119
00:06:10,470 --> 00:06:12,271
FLAN-TASY FLAN.
120
00:06:12,338 --> 00:06:16,209
AND EVERY TIME
YOU SEE MY FACE...
121
00:06:16,275 --> 00:06:17,343
BOOM!
122
00:06:17,410 --> 00:06:20,113
YOU WANT MORE FLAN.
123
00:06:20,179 --> 00:06:23,950
WANT MORE FLAN.
124
00:06:26,252 --> 00:06:27,487
[GIGGLING]
125
00:06:27,553 --> 00:06:28,955
FLAN! FLAN!
126
00:06:29,021 --> 00:06:31,090
GIVE ME FLAN!
127
00:06:31,824 --> 00:06:34,293
[LAUGHING EVILLY]
128
00:06:34,360 --> 00:06:37,497
THE FLAN-TASY HYPNOMERCIAL
IS A SUCCESS.
129
00:06:37,563 --> 00:06:41,567
WE'VE GOT ALL OF NOWHERE
TOTALLY FLAN-TIFIZED,
130
00:06:41,634 --> 00:06:45,338
AND THE NEW HYPNOMERCIAL
WORKS EVEN BETTER.
131
00:06:45,404 --> 00:06:47,406
TONIGHT, WE GO LIVE,
132
00:06:47,473 --> 00:06:51,377
ON ALL THE NETWORKS,
EVERYWHERE,
133
00:06:51,444 --> 00:06:52,945
AND TURN EVERYONE INTO...
134
00:06:53,012 --> 00:06:54,614
[MICROPHONE FEEDBACK]
135
00:06:54,680 --> 00:06:55,715
FLAN-ATICS.
136
00:06:55,782 --> 00:07:01,521
THEN I WILL BE
THE KING OF FLAN!
137
00:07:01,587 --> 00:07:04,157
[LAUGHING EVILLY]
138
00:07:05,691 --> 00:07:07,160
FLAN.
139
00:07:07,226 --> 00:07:08,895
[GASPS LOUDLY]
140
00:07:08,961 --> 00:07:10,329
[GIGGLING]
141
00:07:10,396 --> 00:07:13,266
HOW DID YOU GET IN HERE?
142
00:07:13,332 --> 00:07:15,134
NO MATTER.
143
00:07:16,969 --> 00:07:19,338
[PANTING]
144
00:07:24,377 --> 00:07:26,479
[BOTH GRUNTING]
145
00:07:26,546 --> 00:07:29,015
HOW HUMILIATING!
146
00:07:29,849 --> 00:07:33,152
[LAUGHING EVILLY]
147
00:07:35,087 --> 00:07:36,088
UNH!
148
00:07:36,155 --> 00:07:37,089
[GIBBERING]
149
00:07:37,156 --> 00:07:38,591
NO USE FIGHTING IT, DOG.
150
00:07:38,658 --> 00:07:42,929
WE'RE ABOUT TO LIVE
IN A FLAN-TASY WORLD.
151
00:07:43,362 --> 00:07:46,199
[ROCKING CHAIR
CREAKING]
152
00:07:49,535 --> 00:07:50,903
[GRUNTS]
153
00:07:50,970 --> 00:07:52,004
UNH!
154
00:07:52,071 --> 00:07:54,774
YOU WANT
TO DESTROY FLAN?
155
00:07:54,841 --> 00:07:58,344
FLAN WILL DESTROY YOU!
156
00:08:00,146 --> 00:08:02,582
AAH!
157
00:08:03,249 --> 00:08:05,418
[COURAGE PANTING]
158
00:08:10,523 --> 00:08:14,060
AAH!
159
00:08:14,126 --> 00:08:15,261
[DING]
160
00:08:15,328 --> 00:08:16,596
UNH!
161
00:08:16,662 --> 00:08:18,431
OOH!
162
00:08:21,868 --> 00:08:23,469
UNH!
163
00:08:26,138 --> 00:08:30,142
[KING OF FLAN LAUGHING]
164
00:08:31,344 --> 00:08:32,712
OH, NO!
165
00:08:32,778 --> 00:08:34,146
[STRAINING]
166
00:08:34,213 --> 00:08:35,781
[CHEWING LOUDLY]
167
00:08:35,848 --> 00:08:37,283
BLECCH!
168
00:08:37,350 --> 00:08:40,219
[WHINES]
169
00:08:40,820 --> 00:08:42,855
[COURAGE STRAINING]
170
00:08:43,389 --> 00:08:47,159
King of Flan:
BUY FLAN-TASY FLAN.
171
00:08:47,226 --> 00:08:50,496
BUY FLAN-TASY FLAN.
172
00:08:50,563 --> 00:08:53,332
[KING OF FLAN APPROACHING]
173
00:08:54,166 --> 00:08:56,502
AAAH!
174
00:08:58,004 --> 00:09:00,206
[PANTING]
175
00:09:08,447 --> 00:09:10,783
[STRAINING]
176
00:09:10,850 --> 00:09:12,518
[LOUD CHEWING]
177
00:09:12,585 --> 00:09:15,154
HA HA HA!
178
00:09:15,221 --> 00:09:16,756
[GASPS]
179
00:09:16,822 --> 00:09:18,357
[CHEWING LOUDLY]
180
00:09:18,424 --> 00:09:20,459
[RETCHING]
181
00:09:23,195 --> 00:09:25,097
OH!
182
00:09:25,164 --> 00:09:27,033
UNH!
183
00:09:27,099 --> 00:09:28,034
AAH!
184
00:09:28,100 --> 00:09:29,035
UNH!
185
00:09:29,101 --> 00:09:30,403
OH! OH!
186
00:09:30,469 --> 00:09:32,605
[ELECTRICAL SIZZLING]
187
00:09:32,672 --> 00:09:33,940
[CREAKING]
188
00:09:34,006 --> 00:09:35,408
NO!
189
00:09:35,474 --> 00:09:38,311
NO! NO!
190
00:09:40,146 --> 00:09:41,948
[GASPS]
191
00:09:42,014 --> 00:09:43,883
OOH!
192
00:09:45,751 --> 00:09:48,521
AAAAHHH!
193
00:09:48,587 --> 00:09:50,756
UNH!
194
00:09:50,823 --> 00:09:53,359
AAH! UNH!
195
00:09:54,160 --> 00:09:56,762
AH! UNH!
196
00:09:57,229 --> 00:10:00,333
Recording:
BUY FLAN-TASY FLAN.
197
00:10:00,399 --> 00:10:01,267
NO!
198
00:10:01,334 --> 00:10:04,170
BUY FLAN-TASY FLAN.
NO. NO!
199
00:10:04,236 --> 00:10:07,740
BUY FLAN-TASY FLAN.
FLAN?
200
00:10:07,807 --> 00:10:09,942
BUY FLAN-TASY FLAN.
201
00:10:10,009 --> 00:10:12,278
[DREAMILY]
FLAN.
202
00:10:12,345 --> 00:10:14,747
BUY FLAN-TASY FLAN.
203
00:10:14,814 --> 00:10:16,415
BUY FAN-TASY FLAN.
204
00:10:16,482 --> 00:10:18,351
FLAN.
205
00:10:21,053 --> 00:10:22,922
FLAN?
206
00:10:22,989 --> 00:10:25,458
WHERE'S FLAN?
207
00:10:25,524 --> 00:10:26,993
[LONGINGLY]
FLAN.
208
00:10:27,059 --> 00:10:29,195
MAYBE THERE'LL BE
A COMMERCIAL.
209
00:10:29,261 --> 00:10:31,230
[TURNS ON TV]
210
00:10:31,897 --> 00:10:32,965
[BOOM]
211
00:10:33,032 --> 00:10:33,966
OOH!
212
00:10:34,033 --> 00:10:35,468
HEY!
213
00:10:45,311 --> 00:10:47,680
OH!
214
00:10:45,311 --> 00:10:47,680
GAH!
215
00:10:49,382 --> 00:10:50,383
BLECCH!
216
00:10:50,449 --> 00:10:51,650
[CANNON BOOMS]
217
00:10:51,717 --> 00:10:53,486
OH, MY!
218
00:10:53,552 --> 00:10:55,688
OH!
219
00:10:55,955 --> 00:10:57,656
WHAT HAPPENED
TO YOU, WOMAN?
220
00:10:57,723 --> 00:10:59,091
YOU LOOK LIKE
A HOUSE!
221
00:10:59,158 --> 00:11:02,328
LOOK WHO'S CALLING
THE KETTLE BLACK.
222
00:11:02,395 --> 00:11:04,363
[WOLF HOWLS]
223
00:11:04,430 --> 00:11:06,565
[EATING LOUDLY]
224
00:11:07,366 --> 00:11:09,268
THAT'S SHOWBIZ.
225
00:11:09,335 --> 00:11:11,504
[CACKLING WILDLY]
226
00:11:12,271 --> 00:11:14,940
King of Flan: FLAN?
227
00:11:24,083 --> 00:11:26,752
[BIRDS CHATTERING]
228
00:11:29,855 --> 00:11:32,324
[ENGINE BUZZING]
229
00:11:33,159 --> 00:11:34,827
OOH, COURAGE, LOOK!
YAY!
230
00:11:34,894 --> 00:11:37,963
THIS IS GOING TO BE
A GORGEOUS HOLIDAY.
231
00:11:38,030 --> 00:11:39,432
Eustace: YEAH...
232
00:11:39,498 --> 00:11:41,767
'CAUSE IT'S FREE.
233
00:11:43,602 --> 00:11:48,140
[MURIEL, EUSTACE,
AND COURAGE SCREAMING]
234
00:12:01,487 --> 00:12:04,523
SO, THIS IS
HIP-HIP ISLAND.
235
00:12:04,590 --> 00:12:06,559
I HATE ISLANDS.
236
00:12:06,625 --> 00:12:09,562
[GROANS]
237
00:12:15,668 --> 00:12:17,336
HUH?
238
00:12:17,770 --> 00:12:19,939
WELCOME TO HIP-HIP ISLAND.
239
00:12:20,005 --> 00:12:22,241
I AM CHIEF WIKI-WIKI.
240
00:12:22,308 --> 00:12:23,509
OH, MY!
241
00:12:23,576 --> 00:12:24,777
THE CHIEF
HIMSELF.
242
00:12:24,844 --> 00:12:26,846
DOES THE BUFFET
GOT CHOPPED MEAT?
243
00:12:26,912 --> 00:12:30,483
THIS IS MY DAUGHTER
WIKI-WIKI-WOO.
244
00:12:30,549 --> 00:12:33,986
SO PLEASED
TO MEET YOU,
YOUR MAJESTY.
245
00:12:34,053 --> 00:12:36,088
[GIGGLES]
246
00:12:42,094 --> 00:12:44,263
[GASPS]
247
00:12:45,564 --> 00:12:47,099
[GIGGLES]
248
00:12:47,166 --> 00:12:48,534
GAH!
249
00:12:48,601 --> 00:12:50,002
[SMOOCH]
250
00:12:50,069 --> 00:12:51,170
OOH, BAH!
251
00:12:51,237 --> 00:12:53,839
Muriel:
EUSTACE, YOU'RE
A NATURAL NATIVE.
252
00:12:53,906 --> 00:12:57,476
THANK YOU
FOR INVITING US
TO YOUR ISLAND.
253
00:12:57,543 --> 00:12:59,011
WHY'D YOU PICK US?
254
00:12:59,078 --> 00:13:00,613
LOOK IN PHONE BOOK.
255
00:13:00,679 --> 00:13:03,082
YOU LIVE IN MIDDLE
OF NOWHERE.
256
00:13:03,149 --> 00:13:06,018
FIGURE NO ONE MISS
WHEN YOU GONE.
257
00:13:06,085 --> 00:13:09,155
AHEM--
I MEAN, ON VACATION.
258
00:13:09,221 --> 00:13:11,023
BUT HOW DO YOU
MAKE MONEY
259
00:13:11,090 --> 00:13:13,292
IF YOU GIVE AWAY
FREE VACATIONS?
260
00:13:13,359 --> 00:13:15,227
SHUT UP!
WHERE'S THE GRUB?
261
00:13:15,294 --> 00:13:17,596
YOU HAVE HOT TIME.
262
00:13:17,663 --> 00:13:20,399
THAT PAYMENT ENOUGH
FOR US.
263
00:13:20,466 --> 00:13:22,134
[CLAP CLAP]
264
00:13:22,201 --> 00:13:25,638
DRESS LADY
FOR HOT TIME.
265
00:13:25,704 --> 00:13:27,873
[NATIVE DRUMS BEATING]
266
00:13:27,940 --> 00:13:29,942
OH, MY!
267
00:13:31,644 --> 00:13:33,612
HUH?
268
00:13:34,613 --> 00:13:36,248
[GIGGLES]
269
00:13:36,315 --> 00:13:37,616
HEH HEH HEH! YES.
270
00:13:37,683 --> 00:13:44,123
LADY LOOK READY
TO DIVE RIGHT INTO
BUBBLING GOOD TIME.
271
00:13:44,190 --> 00:13:45,658
OH, MY, YES!
272
00:13:45,724 --> 00:13:47,793
[GIGGLES]
273
00:13:48,794 --> 00:13:50,162
[GIGGLES]
274
00:13:50,229 --> 00:13:51,497
EH?
275
00:13:51,564 --> 00:13:52,831
GAH!
276
00:13:52,898 --> 00:13:54,500
HUH?
277
00:13:55,634 --> 00:13:58,671
[COURAGE STRAINING]
278
00:14:03,442 --> 00:14:07,179
AND THEN...
MONGOOSE SAY TO PYTHON...
279
00:14:07,246 --> 00:14:09,882
[VARIOUS ANIMAL NOISES]
280
00:14:09,949 --> 00:14:14,587
HA HA HA HA!
281
00:14:14,653 --> 00:14:16,488
[GIGGLES]
282
00:14:16,555 --> 00:14:17,790
I DON'T GET IT.
283
00:14:17,856 --> 00:14:20,726
AND THEN I LIFTED
MY TRUCK WITH ONE HAND
284
00:14:20,793 --> 00:14:23,596
AND SAVED
THE CUTE LITTLE BUNNY.
285
00:14:23,662 --> 00:14:24,697
[GIGGLES]
286
00:14:24,763 --> 00:14:27,399
OW! WHAT ARE YOU
TRYING TO DO?
287
00:14:27,466 --> 00:14:29,101
BUST ME ARM?
288
00:14:29,168 --> 00:14:31,604
[GIGGLES]
289
00:14:34,807 --> 00:14:37,676
IT IS TIME
FOR CEREMONY!
290
00:14:37,743 --> 00:14:40,412
[CHATTERING]
291
00:14:40,479 --> 00:14:42,715
OH, I LOVE CEREMONIES.
292
00:14:42,781 --> 00:14:44,350
WHERE'S THE GRUB?
293
00:14:44,416 --> 00:14:45,618
[GIGGLES]
294
00:14:45,684 --> 00:14:47,286
HEY!
WHAT'S GOING ON?
295
00:14:47,353 --> 00:14:48,887
WHERE'D EVERYTHING GO?
296
00:14:48,954 --> 00:14:50,155
UNH!
297
00:14:50,222 --> 00:14:52,725
OH, WIKI-WIKI-WOO.
298
00:14:52,791 --> 00:14:54,927
SHE HAVE WEDDING
COCONUT READY.
299
00:14:54,994 --> 00:14:57,296
WILL THERE BE
SHUFFLEBOARD AFTERWARDS?
300
00:14:57,363 --> 00:15:01,700
AFTERWARDS, YOU WILL
ENJOY LONG REST.
301
00:15:01,767 --> 00:15:04,770
VERY LONG REST.
302
00:15:04,837 --> 00:15:07,406
[STRAINING]
303
00:15:14,013 --> 00:15:15,147
OOH!
304
00:15:15,214 --> 00:15:16,548
[CLAP CLAP]
305
00:15:16,615 --> 00:15:18,951
LET HUMAN OFFERING BEGIN.
306
00:15:19,018 --> 00:15:19,985
OH!
307
00:15:20,052 --> 00:15:21,987
OH, GOODY, GOODY!
308
00:15:22,054 --> 00:15:24,657
[RATCHETING NOISE]
309
00:15:26,058 --> 00:15:28,360
[BABBLING BARKS]
310
00:15:29,028 --> 00:15:30,329
YES, COURAGE.
311
00:15:30,396 --> 00:15:33,365
THERE'S NOTHING
LIKE A GOOD SAUNA
FOR THE COMPLEXION.
312
00:15:33,432 --> 00:15:36,268
FEELS SO WARM
AGAINST ME SKIN.
313
00:15:36,335 --> 00:15:38,270
NO!
314
00:15:39,605 --> 00:15:40,839
[CHOMP]
315
00:15:40,906 --> 00:15:42,574
[RATCHETING FASTER]
316
00:15:42,641 --> 00:15:44,610
AAAH!
317
00:15:44,677 --> 00:15:45,944
AAH! OOF!
318
00:15:46,011 --> 00:15:47,446
[BARKING EXCITEDLY]
319
00:15:47,513 --> 00:15:49,448
YOU ANGER VOLCANO GOD.
320
00:15:49,515 --> 00:15:52,885
IF VOLCANO GOD
NOT GET HUMAN OFFERING,
321
00:15:52,951 --> 00:15:55,621
VOLCANO GOD BLOW
WHOLE VOLCANO--
322
00:15:55,688 --> 00:15:58,757
DESTROY EVERYTHING
ON ISLAND.
323
00:15:58,824 --> 00:16:01,493
[GROANS]
324
00:16:01,560 --> 00:16:04,763
NO WORRY, DOG.
LADY GOING INTO VOLCANO
325
00:16:04,830 --> 00:16:09,968
SO VOLCANO GOD TURN OFF
MOUNTAIN OF SMOKE
BEFORE IT BLOW.
326
00:16:10,035 --> 00:16:12,204
OH, GREAT GROOVY GOD
OF VOLCANO,
327
00:16:12,271 --> 00:16:15,240
WITH FLAMES SO HOT
AND SMOKE SO WISPY,
328
00:16:15,307 --> 00:16:18,243
WE SHOVE THIS LADY
DOWN YOUR DRAIN-O,
329
00:16:18,310 --> 00:16:21,380
SO DON'T COOK US UP
EXTRA CRISPY.
330
00:16:21,447 --> 00:16:24,683
AAH!
331
00:16:24,750 --> 00:16:26,819
AH! COURAGE!
332
00:16:26,885 --> 00:16:28,153
[GASPS]
333
00:16:28,220 --> 00:16:30,422
Muriel: HELP!
334
00:16:34,059 --> 00:16:37,196
[LOUD BELCH]
335
00:16:37,262 --> 00:16:40,099
Chief Wiki-Wiki:
HA HA HA! DOG FUNNY!
336
00:16:40,165 --> 00:16:43,302
BEFORE WE SEND LADY
TO VOLCANO GOD,
337
00:16:43,369 --> 00:16:46,438
WE BRING OUT
CEREMONIAL WILD BOAR
338
00:16:46,505 --> 00:16:49,775
TO EAT CEREMONIAL PIES.
339
00:16:49,842 --> 00:16:52,678
[COURAGE BABBLING]
340
00:16:53,579 --> 00:16:55,881
YOU BARKING UP
WRONG TREE.
341
00:16:55,948 --> 00:16:58,884
YOU WANT TO TALK
TO VOLCANO GOD,
342
00:16:58,951 --> 00:17:02,588
AND HE WAY DOWN
INSIDE VOLCANO.
343
00:17:02,654 --> 00:17:07,025
YOU BETTER GO NOW,
BEFORE BOAR
FINISH PIES.
344
00:17:07,092 --> 00:17:09,228
[EATING NOISILY]
345
00:17:12,064 --> 00:17:14,633
[LAVA BUBBLING]
346
00:17:14,700 --> 00:17:16,402
HURRY, COURAGE!
347
00:17:16,468 --> 00:17:18,604
FIND THAT VOLCANO GOD!
348
00:17:18,670 --> 00:17:21,607
[MURIEL SCREAMING,
COURAGE WHINING]
349
00:17:25,077 --> 00:17:26,211
[HISS]
350
00:17:26,278 --> 00:17:27,279
OW!
351
00:17:27,346 --> 00:17:28,814
[BLOWING]
352
00:17:28,881 --> 00:17:30,282
[GASPS]
353
00:17:30,349 --> 00:17:31,683
[HISS]
354
00:17:31,750 --> 00:17:36,722
AAAH!
355
00:17:39,858 --> 00:17:41,827
WHEW!
356
00:17:42,928 --> 00:17:45,664
[HISS]
357
00:17:42,928 --> 00:17:45,664
YIPE!
358
00:17:48,400 --> 00:17:53,539
CLOSE THE DOOR.
YOU'RE LETTING OUT ALL THE A.C.
359
00:17:56,141 --> 00:17:59,211
YOU INTERESTED
IN A SKI CONDO?
360
00:17:59,278 --> 00:18:01,413
WE START TO BUILD
NEXT WEEK.
361
00:18:01,480 --> 00:18:03,449
TROPICAL SKI RESORT.
362
00:18:03,515 --> 00:18:04,650
HUH?
363
00:18:04,716 --> 00:18:06,585
WHO NEEDS TO FREEZE JUST
'CAUSE THEY WANT TO SKI?
364
00:18:06,652 --> 00:18:11,323
SOON AS WE SCARE THE LAST
OF THEM PESKY NATIVES
OFF THE ISLAND.
365
00:18:11,390 --> 00:18:13,659
MORE SMOKE, MORE RUMBLE.
366
00:18:13,725 --> 00:18:16,061
THAT OUGHT TO GET THEM
SWIMMING OFF THE ISLAND.
367
00:18:16,128 --> 00:18:21,300
AND I COVER THE PLACE
WITH SNOW USING THIS BAD BOY.
368
00:18:22,334 --> 00:18:23,135
[GASPS]
369
00:18:23,202 --> 00:18:24,470
MILEAGE STINKS,
370
00:18:24,536 --> 00:18:28,740
BUT THAT BABY
CAN BLOW SNOW
LIKE NOBODY'S BUSINESS.
371
00:18:28,807 --> 00:18:31,109
[BABBLING BARKS]
372
00:18:36,615 --> 00:18:39,418
WHAT DO THEY THINK,
THERE'S A VOLCANO GOD
373
00:18:39,485 --> 00:18:42,654
LOOKING FOR A HUMAN OFFERING
OR SOMETHING?
374
00:18:42,721 --> 00:18:43,755
MM-HMM.
375
00:18:43,822 --> 00:18:44,857
SHEESH!
376
00:18:44,923 --> 00:18:47,726
GUESS I'M JUST GOING TO
HAVE TO COOK THEM.
377
00:18:48,660 --> 00:18:51,163
EH, I'LL NAME THE LODGE
AFTER THEM.
378
00:18:51,230 --> 00:18:53,899
BETTER GET OUT OF HERE
BEFORE IT'S SOUP TIME.
379
00:18:53,966 --> 00:18:55,734
[VOLCANO RUMBLING]
380
00:18:55,801 --> 00:18:58,403
[TIRES SQUEAL]
381
00:18:59,271 --> 00:19:00,706
[GASPS]
382
00:19:00,772 --> 00:19:03,475
[MURIEL SCREAMING]
383
00:19:03,542 --> 00:19:04,376
OOH!
384
00:19:04,443 --> 00:19:07,346
THE BIG PIG
FINISHED THE PIES.
385
00:19:07,412 --> 00:19:10,482
[ELECTRICAL HISSING]
386
00:19:11,316 --> 00:19:13,986
AAAH!
387
00:19:15,354 --> 00:19:17,489
[COURAGE GRUNTS]
388
00:19:21,727 --> 00:19:23,128
UNH!
389
00:19:23,195 --> 00:19:24,296
WHEW!
390
00:19:24,363 --> 00:19:26,365
[CHIEF WIKI-WIKI GROANING]
391
00:19:26,431 --> 00:19:29,635
YOU ANGER VOLCANO GOD.
392
00:19:33,038 --> 00:19:35,674
[ALL SCREAMING]
393
00:19:40,746 --> 00:19:42,581
[WIKI-WIKI-WOO GIGGLES]
394
00:19:42,648 --> 00:19:44,950
IT YOUR FAULT, DOG!
395
00:19:45,017 --> 00:19:46,718
VOLCANO GOD ANGRY.
396
00:19:46,785 --> 00:19:50,989
WE LIVE,
I TATTOO YOUR FACE!
397
00:19:51,056 --> 00:19:53,959
[COURAGE WHINES]
398
00:19:54,026 --> 00:19:55,794
[CAR ENGINE RACING]
399
00:19:55,861 --> 00:19:59,131
[OTTO CACKLING GLEEFULLY]
400
00:20:01,533 --> 00:20:02,668
WHOA!
401
00:20:02,734 --> 00:20:05,571
[TIRES SQUEALING]
402
00:20:09,875 --> 00:20:10,943
[GASPS]
403
00:20:11,009 --> 00:20:12,411
[ALL SCREAMING]
404
00:20:12,477 --> 00:20:14,947
[GASPS]
405
00:20:17,683 --> 00:20:20,319
[BEEPING]
406
00:20:20,385 --> 00:20:22,120
BLECCH!
407
00:20:22,187 --> 00:20:24,923
[BABBLING]
408
00:20:26,758 --> 00:20:28,327
UNH!
409
00:20:29,127 --> 00:20:32,030
[ALL SCREAMING]
410
00:20:34,933 --> 00:20:35,901
[HISS]
411
00:20:35,968 --> 00:20:38,704
AH! OOH! AAH!
412
00:20:38,770 --> 00:20:40,572
WHOA!
413
00:20:40,639 --> 00:20:42,774
[LAVA SCREAMING]
414
00:20:42,841 --> 00:20:45,444
[ALL CHEERING]
415
00:20:46,244 --> 00:20:47,379
YOU DID IT, COURAGE.
416
00:20:47,446 --> 00:20:51,683
YOU SCARED THE LAVA
RIGHT BACK INTO THE VOLCANO.
417
00:20:51,750 --> 00:20:54,586
HA HA HA!
418
00:20:55,854 --> 00:21:00,492
PLEASE TAKE THIS
BIG, FAT WILD BOAR
AS APOLOGY.
419
00:21:00,559 --> 00:21:01,693
[GULPS, BELCHES]
420
00:21:01,760 --> 00:21:03,695
WELL, HE DOES LIKE PIE,
421
00:21:03,762 --> 00:21:06,064
AND I MAKE A WICKED PIE.
422
00:21:06,131 --> 00:21:08,300
BUT I HAVE MY COURAGE.
423
00:21:08,367 --> 00:21:09,735
MM-HMM.
424
00:21:09,801 --> 00:21:12,270
COME ON, EUSTACE.
TIME TO GO.
425
00:21:12,337 --> 00:21:14,973
SAY GOOD-BYE
TO YOUR FRIEND.
426
00:21:15,040 --> 00:21:16,441
FRIEND? WHAT FRIEND?
427
00:21:16,508 --> 00:21:18,377
I AIN'T GOT NO FRIEND.
428
00:21:18,443 --> 00:21:21,079
[BAWLING LOUDLY]
429
00:21:21,980 --> 00:21:23,649
I GUESS YOU PROVE
430
00:21:23,715 --> 00:21:27,486
THERE NO VOLCANO GOD
AFTER ALL.
431
00:21:27,552 --> 00:21:29,021
WE NOT STUPID.
432
00:21:29,087 --> 00:21:32,190
Rumbling Voice:
NOT SO FAST.
433
00:21:32,257 --> 00:21:34,926
[THROATY RUMBLING]
434
00:21:41,700 --> 00:21:42,834
I'LL TELL YOU,
435
00:21:42,901 --> 00:21:44,136
THAT RIDE
TURNED ME AROUND.
436
00:21:44,202 --> 00:21:48,407
HEY, CHIEFIE, CAN I BUILD YOU
A NICE SPLIT-LEVEL HUT?
437
00:21:48,473 --> 00:21:50,776
ANYTHING YOU WANT.
438
00:21:50,842 --> 00:21:53,111
[GIGGLING]
439
00:21:55,881 --> 00:21:59,184
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
440
00:21:59,251 --> 00:22:03,822
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
441
00:22:29,648 --> 00:22:32,184
Eustace: STUPID DOG!
442
00:22:32,818 --> 00:22:35,020
HA HA HA!