1 00:00:02,360 --> 00:00:03,830 ATTENTION, CAMPERS. 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,860 IT'S TIME FOR CAMP LAZLO. 3 00:00:06,960 --> 00:00:07,930 >> ♪ THERE WERE TWO SCOUTS WHO 4 00:00:08,030 --> 00:00:08,660 MADE A FRIEND ♪ 5 00:00:08,760 --> 00:00:10,130 ♪ AND LAZLO WAS HIS NAME-O ♪ 6 00:00:10,230 --> 00:00:11,300 ♪ L-A-Z-L-O ♪ 7 00:00:11,400 --> 00:00:11,960 >> ♪ L ♪ 8 00:00:12,060 --> 00:00:12,630 >> ♪ A ♪ 9 00:00:12,730 --> 00:00:13,530 >> ♪ Z-L-O ♪ 10 00:00:13,630 --> 00:00:16,530 >> ♪ L-A-Z-L-O ♪ 11 00:00:16,630 --> 00:00:19,000 >> ♪ AND LAZLO WAS HIS NAME-O ♪ 12 00:00:19,100 --> 00:00:20,300 >> ♪ AND THEN THAT TRIO WENT TO 13 00:00:20,400 --> 00:00:21,100 CAMP ♪ 14 00:00:21,200 --> 00:00:22,400 ♪ AND TURNED IT UPSIDE DOWN-O ♪ 15 00:00:22,500 --> 00:00:24,000 >> ♪ L-A-Z-L-O ♪ 16 00:00:24,100 --> 00:00:25,730 >> Chip: L-A-Z-L-O. 17 00:00:25,830 --> 00:00:28,730 >> ♪ L-A-Z-L-O ♪ 18 00:00:28,830 --> 00:00:32,830 ♪ AND LAZLO WAS HIS NAME-O ♪ 19 00:00:32,930 --> 00:00:34,530 >> ♪ YO-DE-LAY-EE ♪ 20 00:00:34,630 --> 00:00:38,460 [ GLASS BREAKING ] 21 00:00:38,560 --> 00:00:40,460 [ WATCH TICKING ] 22 00:00:40,560 --> 00:00:43,110 [ TIRES SCREECH ] 23 00:00:46,660 --> 00:00:47,400 [ WHISTLE BLOWS ] 24 00:00:47,500 --> 00:00:48,630 >> ♪ TAKE TRASH, TRASHMAN ♪ 25 00:00:48,730 --> 00:00:50,200 ♪ SHOOT IT INTO SPACE ♪ 26 00:00:50,300 --> 00:00:51,530 ♪ MAKE IT DISAPPEAR AND PUT A 27 00:00:51,630 --> 00:00:53,600 SMILE ON MY FACE! ♪ 28 00:00:53,700 --> 00:00:54,560 ♪ YEAH, TRASHMAN ♪ 29 00:00:54,660 --> 00:00:55,430 ♪ GO, TRASHMAN ♪ 30 00:00:55,530 --> 00:00:57,430 ♪ UH-HUH. TRASH YA ♪ 31 00:00:57,530 --> 00:00:58,760 HE'S THE TRASH-- 32 00:00:58,860 --> 00:00:59,930 >> [ CRYING ] 33 00:01:00,030 --> 00:01:03,230 YOU'RE OUT HERE EVERY TRASH DAY 34 00:01:03,330 --> 00:01:05,230 MAKING FUN OF ME! 35 00:01:05,330 --> 00:01:07,230 >> NO, SERIOUSLY, I-I JUST HATE 36 00:01:07,330 --> 00:01:08,460 TRASH SO MUCH -- 37 00:01:08,560 --> 00:01:10,500 >> I HAD DREAMS ONCE, TOO, YOU 38 00:01:10,600 --> 00:01:11,160 KNOW. 39 00:01:11,260 --> 00:01:13,400 GET ME OUT OF HERE, RALPH. 40 00:01:13,500 --> 00:01:17,300 [ TIRES SCREECH ] 41 00:01:17,400 --> 00:01:20,360 >> WHAT IS THIS? 42 00:01:20,460 --> 00:01:24,160 WHERE DID THIS COME FROM? 43 00:01:24,260 --> 00:01:27,960 "COME TO CAMP DINKEY. 44 00:01:28,060 --> 00:01:31,800 A CAMP MADE JUST FOR YOU!" 45 00:01:31,900 --> 00:01:34,300 A CAMP MADE JUST FORME? 46 00:01:34,400 --> 00:01:36,530 I'VE NEVER HAD ANYTHING JUST FOR 47 00:01:36,630 --> 00:01:37,530 ME. 48 00:01:37,630 --> 00:01:39,260 I DON'T EVEN KNOW HOW TO IMAGINE 49 00:01:39,360 --> 00:01:40,660 THAT. 50 00:01:40,760 --> 00:01:44,360 BUT HERE IT GOES. 51 00:01:44,460 --> 00:01:49,300 [ GIGGLING ] 52 00:01:49,400 --> 00:01:52,430 HELLO, SANITIZED NATURE. 53 00:01:52,530 --> 00:01:56,400 HEY, THERE, ALLERGY-FREE FLOWER. 54 00:01:56,500 --> 00:01:58,300 [ SNIFFS ] 55 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 AHH. 56 00:02:00,100 --> 00:02:04,060 >> All: OH, NO! 57 00:02:04,160 --> 00:02:05,330 [ GASPING ] 58 00:02:05,430 --> 00:02:06,830 >> WH-WHAT'S WRONG?! 59 00:02:06,930 --> 00:02:08,630 >> Edward: THAT SPECK OF DIRT 60 00:02:08,730 --> 00:02:10,100 JUST FELL FROM THE SKY! 61 00:02:10,200 --> 00:02:12,130 SAVE US, SAMSON! 62 00:02:12,230 --> 00:02:14,780 >> NOT A PROBLEM. 63 00:02:19,860 --> 00:02:21,830 >> All: YAY! 64 00:02:21,930 --> 00:02:23,100 >> WHOO-HOO! 65 00:02:23,200 --> 00:02:24,860 >> [ SCREAMING ] 66 00:02:24,960 --> 00:02:26,530 >> OH, MAN. 67 00:02:26,630 --> 00:02:28,300 >> EXPOSURE, EXPOSURE. 68 00:02:28,400 --> 00:02:31,300 EXPOSURE, EXPOSURE. 69 00:02:31,400 --> 00:02:35,000 >> NO, NO, NO, DON'T! 70 00:02:35,100 --> 00:02:37,360 >> NOW, LET THAT BE A LESSON TO 71 00:02:37,460 --> 00:02:38,160 US ALL. 72 00:02:38,260 --> 00:02:40,530 WE'LL THAW HIM OUT WHEN WE FIND 73 00:02:40,630 --> 00:02:41,930 A CURE FOR DIRT. 74 00:02:42,030 --> 00:02:44,960 BUT UNTIL THAT DAY, STAY IN YOUR 75 00:02:45,060 --> 00:02:47,860 BUBBLE, AND DIRT'S NO TROUBLE. 76 00:02:47,960 --> 00:02:49,760 >> All: YAY! 77 00:02:53,100 --> 00:02:54,560 [ CAR HORN HONKS ] 78 00:02:54,660 --> 00:02:56,400 >> GROSS! 79 00:02:56,500 --> 00:02:58,660 THIS WOULD NEVER HAPPEN AT CAMP 80 00:02:58,760 --> 00:03:01,800 DINKEY! 81 00:03:01,900 --> 00:03:05,960 >> Raj: [ HUMMING ] 82 00:03:06,060 --> 00:03:08,060 WHAT IS THIS? 83 00:03:08,160 --> 00:03:09,830 WHO IN THEIR RIGHT MIND WOULD 84 00:03:09,930 --> 00:03:11,700 PUT UP A BILLBOARD RIGHT IN THE 85 00:03:11,800 --> 00:03:14,300 MIDDLE OF -- OOH. 86 00:03:14,400 --> 00:03:16,130 CAMP DINKEY? 87 00:03:16,230 --> 00:03:18,500 A CAMP MADE JUST FOR ME? 88 00:03:18,600 --> 00:03:20,460 IT'S ABOUT TIME! 89 00:03:20,560 --> 00:03:22,560 LET'S SEE, OF COURSE, THERE WILL 90 00:03:22,660 --> 00:03:25,210 HAVE TO BE MUSIC. 91 00:03:27,830 --> 00:03:30,730 SO, SO, SO I SAID, "IF THOSE 92 00:03:30,830 --> 00:03:33,160 AREN'T FEATHERS, WHO LAID THE 93 00:03:33,260 --> 00:03:34,200 EGG?" 94 00:03:34,300 --> 00:03:36,100 [ LAUGHTER ] 95 00:03:36,200 --> 00:03:39,400 OKAY, INTERVIEW'S OVER. 96 00:03:39,500 --> 00:03:42,300 >> MR. RAJ, THESE GUYS SAY THEY 97 00:03:42,400 --> 00:03:43,430 KNOW YOU. 98 00:03:43,530 --> 00:03:46,400 BUTI'VE NEVER SEEN THEM BEFORE. 99 00:03:46,500 --> 00:03:47,300 >> Raj: IT'S OKAY. 100 00:03:47,400 --> 00:03:48,060 LET THEM IN. 101 00:03:48,160 --> 00:03:50,100 >> Lazlo: THE CLUB RAJ MAHAL IS 102 00:03:50,200 --> 00:03:51,900 THE HIPPEST PLACE IN CAMP 103 00:03:52,000 --> 00:03:52,660 DINKEY. 104 00:03:52,760 --> 00:03:54,800 WE BAKED YOU A FRIENDSHIP MUFFIN 105 00:03:54,900 --> 00:03:55,860 TO CELEBRATE. 106 00:03:55,960 --> 00:03:56,730 >> Raj: OOH. 107 00:03:56,830 --> 00:03:58,300 I'LL PUT IT OVER THERE NEXT TO 108 00:03:58,400 --> 00:04:02,830 MY OTHER GIFTS. 109 00:04:02,930 --> 00:04:05,760 OKAY, GUYS, I'M ON IN FIVE. 110 00:04:05,860 --> 00:04:08,060 SEE YOU AT THE AFTER-PARTY. 111 00:04:08,160 --> 00:04:12,660 >> All: [ Chanting ] RAJ! RAJ! 112 00:04:13,730 --> 00:04:16,000 [ GASPING ] 113 00:04:16,100 --> 00:04:19,600 >> Raj: ARE YOU READY FOR THIS?! 114 00:04:19,700 --> 00:04:22,630 [ CHEERING ] 115 00:04:22,730 --> 00:04:25,880 [ DANCE MUSIC PLAYS ] 116 00:04:28,100 --> 00:04:29,930 >> ...FANTASY, WRONG FANTASY, 117 00:04:30,030 --> 00:04:30,960 WRONG FANTASY! 118 00:04:31,060 --> 00:04:34,260 I LIKE MINE BETTER! 119 00:04:34,360 --> 00:04:36,260 >> Lazlo: FRIENDSHIP HUG. 120 00:04:36,360 --> 00:04:38,060 WHERE YOU BEEN, BUDDY? 121 00:04:38,160 --> 00:04:39,900 >> Raj: [ GASPS ] 122 00:04:40,000 --> 00:04:41,360 CAMP DINKEY. 123 00:04:41,460 --> 00:04:42,960 >> Lazlo: WHAT'S CAMP DINKEY? 124 00:04:43,060 --> 00:04:45,300 >> Raj: READ FOR YOURSELF. 125 00:04:45,400 --> 00:04:46,660 >> Lazlo: HMM. 126 00:04:46,760 --> 00:04:48,730 A CAMP MADE JUST FOR ME? 127 00:04:48,830 --> 00:04:51,930 WHAT WOULDTHAT BE LIKE? 128 00:04:52,030 --> 00:04:54,960 IT COULD BEANYTHING I WANT. 129 00:04:55,060 --> 00:04:57,530 IT COULD HAVE A SIGN, A 130 00:04:57,630 --> 00:05:00,400 FLAGPOLE, A MESS HALL, A BUNCH 131 00:05:00,500 --> 00:05:04,000 OF COOL CAMPERS. 132 00:05:04,100 --> 00:05:07,460 AND THE BEST PART OF ALL -- A 133 00:05:07,560 --> 00:05:09,430 SCOUTMASTER! 134 00:05:09,530 --> 00:05:10,530 >> Lumpus: LAZLO! 135 00:05:10,630 --> 00:05:12,230 IT'S BAD ENOUGH I GOT TO SPEND 136 00:05:12,330 --> 00:05:13,330 REALITY WITH YOU. 137 00:05:13,430 --> 00:05:14,960 LEAVE ME OUT OF YOUR TWISTED 138 00:05:15,060 --> 00:05:17,360 FANTASIES. 139 00:05:17,460 --> 00:05:21,160 >> Lazlo: CAMP DINKEY'S AWESOME! 140 00:05:21,260 --> 00:05:22,800 WE GOT TO TELL CLAM ABOUT CAMP 141 00:05:22,900 --> 00:05:23,360 DINKEY. 142 00:05:23,460 --> 00:05:24,460 >> Clam: CAMP WHAT? 143 00:05:24,560 --> 00:05:26,000 >> Lazlo: READ FOR YOURSELF, 144 00:05:26,100 --> 00:05:26,760 BUDDY. 145 00:05:26,860 --> 00:05:28,100 >> Clam: MUTTER, MUTTER, MUTTER, 146 00:05:28,200 --> 00:05:31,630 CAMP DINKEY! 147 00:05:31,730 --> 00:05:32,630 >> HELLO, CLAM. 148 00:05:32,730 --> 00:05:33,660 >> Clam: HELLO. 149 00:05:33,760 --> 00:05:35,100 >> WELCOME CAMP DINKEY. 150 00:05:35,200 --> 00:05:36,400 >> Clam: JUST FOR ME. 151 00:05:36,500 --> 00:05:37,860 >> WHAT CLAM WANT TO DO? 152 00:05:37,960 --> 00:05:39,400 >> Clam: CLAM DON'T KNOW. 153 00:05:39,500 --> 00:05:40,460 >> "DON'T KNOW." 154 00:05:40,560 --> 00:05:42,230 >> Clam: NO ONE EVER ASK CLAM. 155 00:05:42,330 --> 00:05:43,000 >> NO ONE? 156 00:05:43,100 --> 00:05:46,230 >> Clam: CLAM MISUNDERSTOOD. 157 00:05:46,330 --> 00:05:49,700 >> CAMP DINKEY UNDERSTAND. 158 00:05:49,800 --> 00:05:50,860 CLAM WANT TO PLAY? 159 00:05:50,960 --> 00:05:51,800 >> Clam: OKAY! 160 00:05:51,900 --> 00:05:53,630 >> CLAM WANT BE SCOUTMASTER? 161 00:05:53,730 --> 00:05:54,600 >> Clam: OKAY! 162 00:05:54,700 --> 00:05:55,730 >> CLAM WANT FOOD? 163 00:05:55,830 --> 00:05:56,700 >> Clam: OKAY! 164 00:05:56,800 --> 00:05:57,960 >> CLAM WANT DRINK? 165 00:05:58,060 --> 00:05:59,060 CLAM WANT BREAD? 166 00:05:59,160 --> 00:06:00,360 CLAM WANT PLAY GAME? 167 00:06:00,460 --> 00:06:01,430 >> Clam: OKAY! 168 00:06:01,530 --> 00:06:02,500 >> CLAM WANT FIRE? 169 00:06:02,600 --> 00:06:03,500 >> Clam: OKAY! 170 00:06:03,600 --> 00:06:05,800 >> CAMP DINKEY SURE LIKES YOU. 171 00:06:05,900 --> 00:06:08,130 >> Clam: CLAM LIKE CAMP DINKEY. 172 00:06:08,230 --> 00:06:10,160 >> Lazlo: WE LIKE IT, TOO, 173 00:06:10,260 --> 00:06:10,900 BUDDY. 174 00:06:11,000 --> 00:06:11,660 >> Raj: YEP. 175 00:06:11,760 --> 00:06:15,510 IT'S A PRETTY COOL PLACE. 176 00:06:16,860 --> 00:06:18,660 >> Both: [ LAUGHING ] 177 00:06:18,760 --> 00:06:22,260 [ BABBLING ] 178 00:06:22,360 --> 00:06:24,800 >> Skip: OH, RABBIT DOESN'T WANT 179 00:06:24,900 --> 00:06:25,700 TO PLAY. 180 00:06:25,800 --> 00:06:27,460 >> Chip: WHAT'S THAT? 181 00:06:27,560 --> 00:06:30,000 IT LOOKS LIKE IT SAYS SOMETHING. 182 00:06:30,100 --> 00:06:31,960 HMM. 183 00:06:32,060 --> 00:06:35,830 WE EL COW MI TOE. 184 00:06:35,930 --> 00:06:39,600 >> Skip: MA DI JUICE FOR YOW. 185 00:06:39,700 --> 00:06:41,830 >> IT SAYS, "WELCOME TO CAMP 186 00:06:41,930 --> 00:06:42,630 DINKEY. 187 00:06:42,730 --> 00:06:46,630 A CAMP MADE JUST FOR YOU!" 188 00:06:47,930 --> 00:06:50,160 >> Chip: A CAMP MADE JUST FOR 189 00:06:50,260 --> 00:06:50,730 US? 190 00:06:50,830 --> 00:06:52,300 >> Skip: LET'S GO. 191 00:06:52,400 --> 00:06:54,500 >> Chip: OKAY. 192 00:07:00,960 --> 00:07:03,100 >> Skip: WHERE ARE WE? 193 00:07:03,200 --> 00:07:05,800 >> Chip: LET'S ASK THEM. 194 00:07:05,900 --> 00:07:07,900 >> Skip: WE DON'T KNOW. 195 00:07:08,000 --> 00:07:09,630 >> Chip: ASK THEM. 196 00:07:09,730 --> 00:07:12,200 >> Skip: WE DON'T KNOW, EITHER. 197 00:07:12,300 --> 00:07:14,830 >> Chip: MAKE IT STOP! 198 00:07:14,930 --> 00:07:17,730 >> Skip: WHO'S DOING THIS TO US? 199 00:07:17,830 --> 00:07:19,430 >> YOU ARE, LADS! 200 00:07:19,530 --> 00:07:21,960 THIS IS YOUR FANTASY CAM, WHERE 201 00:07:22,060 --> 00:07:24,530 WHATEVER YOU IMAGINE COMES TRUE! 202 00:07:24,630 --> 00:07:26,760 SO HOP ABOARD AND LET'S SEE 203 00:07:26,860 --> 00:07:29,360 WHERE YOUR IMAGINATION TAKES US. 204 00:07:29,460 --> 00:07:32,530 >> [ LAUGHING ] 205 00:07:32,630 --> 00:07:34,300 >> WHAT WOULD YOU LIKE TO 206 00:07:34,400 --> 00:07:35,430 IMAGINE FIRST? 207 00:07:35,530 --> 00:07:38,360 BABY COW WHISPERS OR CANDY-CANE 208 00:07:38,460 --> 00:07:39,430 PENCILS? 209 00:07:39,530 --> 00:07:42,030 STATE INCOME TAXES OR RUSTY 210 00:07:42,130 --> 00:07:43,160 UTENSILS? 211 00:07:43,260 --> 00:07:45,530 LEATHER UPHOLSTERY OR LUG NUTS 212 00:07:45,630 --> 00:07:46,730 WITH CHEESE? 213 00:07:46,830 --> 00:07:49,030 YOU CAN IMAGINE WHATEVER YOU 214 00:07:49,130 --> 00:07:49,860 PLEASE. 215 00:07:49,960 --> 00:07:52,400 >> Chip: I LIKE CAMP DINKEY. 216 00:07:52,500 --> 00:07:56,000 >> [ SQUAWKING ] 217 00:07:56,100 --> 00:07:58,860 >> Both: SLOW DOWN, RABBIT! 218 00:07:58,960 --> 00:08:00,230 SLOW DOWN! 219 00:08:00,330 --> 00:08:01,900 >> [ LAUGHS EVILLY ] 220 00:08:02,000 --> 00:08:03,630 >> Both: BAD RABBIT! 221 00:08:03,730 --> 00:08:05,960 BAD RABBIT! 222 00:08:06,060 --> 00:08:07,460 >> Skip: SLOW DOWN, RABBIT! 223 00:08:07,560 --> 00:08:11,100 SLOW DO-- 224 00:08:11,200 --> 00:08:12,930 >> Chip: IT WAS ALL JUST A 225 00:08:13,030 --> 00:08:13,560 DREAM? 226 00:08:13,660 --> 00:08:15,030 >> Both: [ LAUGHING ] 227 00:08:15,130 --> 00:08:18,800 >> Edward: WHAT'S THE BIG LAUGH? 228 00:08:18,900 --> 00:08:23,500 >> [ SCREAMING ] 229 00:08:23,600 --> 00:08:25,530 >> Edward: WHEN DID THIS GET 230 00:08:25,630 --> 00:08:26,160 HERE? 231 00:08:26,260 --> 00:08:29,560 A CAMP MADE JUST FOR ME. 232 00:08:29,660 --> 00:08:34,400 NOW,THAT'S AN IDEA. 233 00:08:34,500 --> 00:08:38,100 [ DRAMATIC MUSIC PLAYS ] 234 00:08:39,660 --> 00:08:42,430 ATTENTION, DINKEY CAMPERS, 235 00:08:42,530 --> 00:08:46,730 EDWARD HAS SOMETHING TO SAY. 236 00:09:09,930 --> 00:09:11,430 [ FEEDBACK ] 237 00:09:11,530 --> 00:09:13,800 NOW THAT MY DUNG ARMY IS 238 00:09:13,900 --> 00:09:16,800 COMPLETE, I PROMISE TO KEEP CAMP 239 00:09:16,900 --> 00:09:18,160 DINKEY SAFE. 240 00:09:18,260 --> 00:09:21,100 ALL I ASK IS THAT YOU SURRENDER 241 00:09:21,200 --> 00:09:24,430 ALL YOUR CANDY TO ME. 242 00:09:24,530 --> 00:09:25,530 [ SLURPS ] 243 00:09:25,630 --> 00:09:26,800 IMMEDIATELY! 244 00:09:26,900 --> 00:09:31,560 >> THAT'S NOT FAIR! 245 00:09:31,660 --> 00:09:32,860 OH, MAN. 246 00:09:37,860 --> 00:09:39,660 [ CHEERING ] 247 00:09:47,460 --> 00:09:49,000 >> Edward: I'M NOT TO BE 248 00:09:49,100 --> 00:09:49,730 DISTURBED. 249 00:09:49,830 --> 00:09:53,000 >> RIGHT. 250 00:09:53,100 --> 00:09:54,330 >> Edward: MOMMY! 251 00:09:54,430 --> 00:09:58,000 >> EDDIE-POO. 252 00:09:58,100 --> 00:10:00,200 >> Edward: MOMMY, DO THE CAMPERS 253 00:10:00,300 --> 00:10:01,200 LOVE EDWARD? 254 00:10:01,300 --> 00:10:03,000 >> OH, OF COURSE THEY DO, 255 00:10:03,100 --> 00:10:03,760 SWEETIE. 256 00:10:03,860 --> 00:10:05,600 >> Edward: DOES MOMMY LOVE 257 00:10:05,700 --> 00:10:09,360 EDWARD? 258 00:10:09,460 --> 00:10:13,500 >> UM, YES, M-MOMMY LOVES EDWARD 259 00:10:13,600 --> 00:10:16,360 VERY MUCH. 260 00:10:16,460 --> 00:10:18,730 >> Edward: EDWARD LOVES YOU, 261 00:10:18,830 --> 00:10:19,360 TOO. 262 00:10:19,460 --> 00:10:21,410 [ SMOOCHING ] 263 00:10:30,000 --> 00:10:34,560 >> Lazlo: PASS THE SALT. 264 00:10:34,660 --> 00:10:37,130 >> [ GRUNTING ] 265 00:10:37,230 --> 00:10:39,460 THIS CAMP'S FILTHY! 266 00:10:39,560 --> 00:10:41,800 I WANT TO BE CLEAN! 267 00:10:41,900 --> 00:10:43,500 >> Raj: I WANT TO BE FAMOUS! 268 00:10:43,600 --> 00:10:44,800 >> Clam: I WANT TO BE 269 00:10:44,900 --> 00:10:45,630 UNDERSTOOD. 270 00:10:45,730 --> 00:10:47,600 >> BABY COW WHISPERS! 271 00:10:47,700 --> 00:10:50,300 >> CAMP DINKEY'S GOT IT ALL! 272 00:10:50,400 --> 00:10:53,200 LET'S GO TO CAMP DINKEY! 273 00:10:53,300 --> 00:10:56,330 >> All: YEAH! 274 00:10:56,430 --> 00:10:59,760 [ TIRES SCREECH ] 275 00:10:59,860 --> 00:11:01,530 >> HEY, KID, THANK YOU. 276 00:11:01,630 --> 00:11:03,560 YOU MADE ME QUIT THE GARBAGE 277 00:11:03,660 --> 00:11:05,830 BUSINESS, AND NOW I GOT MY DREAM 278 00:11:05,930 --> 00:11:07,930 JOB -- FIXING BILLBOARDS THAT 279 00:11:08,030 --> 00:11:09,330 ARE SPELLED WRONG. 280 00:11:09,430 --> 00:11:10,930 SOMETIMES THE THING YOU WANT THE 281 00:11:11,030 --> 00:11:15,530 MOST IS RIGHT IN FRONT OF YOU. 282 00:11:21,600 --> 00:11:25,560 LET'S GO, RALPH! 283 00:11:25,660 --> 00:11:28,430 >> CAMP DINKEY IS REALLY CAMP 284 00:11:28,530 --> 00:11:29,460 KIDNEY? 285 00:11:29,560 --> 00:11:31,460 >> [ MURMURING ] 286 00:11:31,560 --> 00:11:32,960 >> Lazlo: COME ON, FELLAS. 287 00:11:33,060 --> 00:11:34,360 ALL THIS TIME WE'VE BEEN 288 00:11:34,460 --> 00:11:35,860 IMAGING THE COOLEST CAMP 289 00:11:35,960 --> 00:11:37,500 POSSIBLE, BUT MAYBE IT'S BEEN 290 00:11:37,600 --> 00:11:41,360 CAMP KIDNEY ALL ALONG. 291 00:11:41,460 --> 00:11:44,160 [ ALL TALKING ] 292 00:11:44,260 --> 00:11:45,830 >> Edward: LET'S FACE IT. 293 00:11:45,930 --> 00:11:47,860 THERE'S NOTHING COOL ABOUT CAMP 294 00:11:47,960 --> 00:11:49,010 KIDNEY. 295 00:11:56,760 --> 00:12:01,760 >> All: WHOO!