1 00:01:23,910 --> 00:01:26,610 - GOOD JOB, HAROLD! - THANKS, WILT! 2 00:01:36,660 --> 00:01:39,160 [GIGGLING] 3 00:01:39,230 --> 00:01:41,160 - OH, JEEZ. I'M SORRY, GIRLS. I'M IN A REAL RUSH! 4 00:01:41,230 --> 00:01:46,000 PRACTICALLY 500 MOUTHS TO FEED IN THIS HOUSE, AND I GOTTA SET THE WHOLE TABLE MYSELF. 5 00:01:46,070 --> 00:01:47,570 OK, ONCE THE TABLE IS SET, 6 00:01:47,640 --> 00:01:51,040 I JUST GOTTA SWEEP THE WINDOWS, WASH THE FLOOR... 7 00:01:51,110 --> 00:01:52,070 [GASP] 8 00:01:52,140 --> 00:01:53,910 DUST THE TABLECLOTH, IRON THE SHELVES, 9 00:01:53,980 --> 00:01:55,610 BAKE THE SALAD, TOSS THE CAKE-- 10 00:01:55,680 --> 00:01:56,740 [GASP] OH, NO! 11 00:01:56,810 --> 00:01:57,910 OW! 12 00:01:57,980 --> 00:01:59,250 THE CAKE! PLEASE DON'T BURN, PLEASE DON'T BURN, 13 00:01:59,310 --> 00:02:01,980 PLEASE DON'T BURN, PLEASE DON'T BURN, PLEASE DON'T BURN! 14 00:02:02,050 --> 00:02:02,980 - MISS FRANCES! 15 00:02:03,050 --> 00:02:04,950 I THOUGHT I MADE IT PERFECTLY CLEAR 16 00:02:05,020 --> 00:02:07,660 THAT FINISHING THE BIRTHDAY CAKE WAS STRICTLY 17 00:02:07,720 --> 00:02:09,620 YOUR RESPONSIBILITY. 18 00:02:09,690 --> 00:02:11,230 - YEAH, BUT-- - NO BUTS! 19 00:02:11,290 --> 00:02:12,930 I CAN SEE BY THE STATE OF THIS ROOM 20 00:02:12,990 --> 00:02:16,060 THAT YOU HAVE BEEN NEGLECTING YOUR DECORATING ASSIGNMENTS. 21 00:02:16,130 --> 00:02:17,370 - NEGLECTING MY--! 22 00:02:17,430 --> 00:02:20,640 LISTEN, PETER COTTONBUTT! I THOUGHT OF EVERYTHING. 23 00:02:20,700 --> 00:02:21,740 - STREAMERS. 24 00:02:21,800 --> 00:02:23,400 - STREA--STREAMERS? 25 00:02:23,470 --> 00:02:26,610 AW, COME ON! WHO NEEDS STREAMERS? 26 00:02:26,670 --> 00:02:28,510 IT LOOKS FINE WITHOUT STREAMERS. 27 00:02:28,580 --> 00:02:29,810 STREAMERS AREN'T THAT GREAT. 28 00:02:29,880 --> 00:02:31,410 - MISS FRANCES, HOW DARE YOU! 29 00:02:31,480 --> 00:02:33,720 STREAMERS ARE THAT GREAT, THANK YOU VERY MUCH. 30 00:02:33,780 --> 00:02:35,850 WHY, NEVER IN ALL MY YEARS HAVE I ATTENDED 31 00:02:35,920 --> 00:02:37,790 A CELEBRATION WITHOUT STREAMERS. 32 00:02:37,850 --> 00:02:39,520 IT'S SIMPLY UNCIVILIZED. 33 00:02:39,590 --> 00:02:42,020 NOW GO GET THEM IMMEDIATELY. 34 00:02:42,090 --> 00:02:43,530 - OH! ARE YOU CRAZY? 35 00:02:43,590 --> 00:02:45,790 THE PARTY STARTS IN HALF AN HOUR! 36 00:02:45,860 --> 00:02:47,860 - PLENTY OF TIME. 37 00:02:47,930 --> 00:02:50,370 [JINGLING] 38 00:02:50,430 --> 00:02:52,170 [DOOR SLAMS] 39 00:02:52,770 --> 00:02:54,100 - WHERE YOU GOING? - NOT NOW, BLOO. 40 00:02:54,170 --> 00:02:56,840 I ONLY GOT 30 MINUTES TO RUN TO THE MALL AND BACK. 41 00:02:56,910 --> 00:02:58,070 - OHH! THE MALL! 42 00:02:58,140 --> 00:02:59,370 CAN I COME? - NO. 43 00:02:59,440 --> 00:03:02,010 COME ON! I STILL NEED TO GET A GIFT FOR MADAME FOSTER. 44 00:03:02,080 --> 00:03:05,080 - I'M SORRY, BLOO. THERE'S JUST NO TIME. 45 00:03:05,480 --> 00:03:07,220 - I'LL BE REALLY QUICK, I SWEAR! 46 00:03:07,280 --> 00:03:08,580 YOU WON'T EVEN KNOW I'M THERE! 47 00:03:08,650 --> 00:03:10,520 - BLOO! 48 00:03:10,590 --> 00:03:11,920 FINE. - REALLY? 49 00:03:11,990 --> 00:03:14,090 - YES. JUST HURRY, OK? - GOT IT! 50 00:03:14,160 --> 00:03:15,190 HEE HEE HEE HEE! 51 00:03:15,260 --> 00:03:18,530 LADIES CAN'T RESIST THE PEARLY WHITES! 52 00:03:18,590 --> 00:03:20,260 OH, WAIT, I NEED SOME MONEY. 53 00:03:20,330 --> 00:03:21,660 - BLOO! 54 00:03:21,730 --> 00:03:23,330 GRRR! 55 00:03:26,470 --> 00:03:27,670 THIS ISN'T A FIELD TRIP, BLOO! 56 00:03:27,740 --> 00:03:29,500 I THOUGHT YOU SAID YOU NEEDED SOME MONEY! 57 00:03:29,570 --> 00:03:30,470 - I DO! 58 00:03:30,540 --> 00:03:32,710 HOW MUCH YOU GOT? - I GOT A BUCK. 59 00:03:32,770 --> 00:03:34,110 - GIMME! 60 00:03:34,180 --> 00:03:35,280 AND YOU? 61 00:03:35,340 --> 00:03:38,550 - 3 DOLARES Y 22 CENTS! 62 00:03:38,810 --> 00:03:43,050 - MAC? - UM...4 DOLLARS AND A QUARTER. 63 00:03:44,390 --> 00:03:45,850 - COCO! - NOTHING?! 64 00:03:45,920 --> 00:03:47,720 WELL, THEN, FORGET IT! YOU CAN'T GO! 65 00:03:47,790 --> 00:03:48,990 - AW, COME ON, BLOO. 66 00:03:49,060 --> 00:03:50,990 COCO WANTS TO BUY SOMETHING FOR MADAME FOSTER, TOO. 67 00:03:51,060 --> 00:03:54,930 - WELL, SHE CAN'T. NO DOUGH, NO GO...TO THE MALL. 68 00:03:55,000 --> 00:03:55,760 - BUT I DO. 69 00:03:55,830 --> 00:03:58,000 - JUST GET IN THE BUS! 70 00:03:58,870 --> 00:04:00,000 - NOT YOU. 71 00:04:00,070 --> 00:04:02,870 - GET IN THE BUS, GET IN THE BUS, GET IN THE BUS! 72 00:04:02,940 --> 00:04:05,010 [SCREECHING] 73 00:04:08,910 --> 00:04:10,280 - COME ON, GUYS. WE HAVE TO HURRY. 74 00:04:10,350 --> 00:04:12,150 - FRANKIE, WAIT. - WILT, I JUST SAID-- 75 00:04:12,210 --> 00:04:15,580 - ALLOW ME. - OH! OK, THANKS! 76 00:04:17,450 --> 00:04:19,720 - OH, NO! YOU HAVE TO WAIT OUT HERE! 77 00:04:19,790 --> 00:04:22,620 NO ONE'S ALLOWED IN THE MALL WITHOUT MONEY. 78 00:04:22,690 --> 00:04:23,730 IT'S THE LAW. 79 00:04:23,790 --> 00:04:25,090 SO, GO ON, SHOO! 80 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 - BLOO, STOP IT! 81 00:04:26,230 --> 00:04:28,560 - YOU GOT LUCKY THIS TIME, YOU... 82 00:04:28,630 --> 00:04:32,330 YOU BIRD...AIRPLANE... PLANT...THING! 83 00:04:32,400 --> 00:04:34,140 - BLOO! 84 00:04:39,640 --> 00:04:42,880 COME ON, EVERYBODY, PICK UP THE PACE. 85 00:04:43,210 --> 00:04:45,110 [STRETCHING] 86 00:04:45,180 --> 00:04:48,080 ED, LET GO! YOU'RE SLOWING US DOWN! 87 00:04:48,150 --> 00:04:49,080 - BUT IF I LET GO, 88 00:04:49,150 --> 00:04:50,990 I GET LOST FROM YOU, SENORITA! 89 00:04:51,050 --> 00:04:53,920 THEN...THEN...GET TAKEN BY STRANGERS! 90 00:04:53,990 --> 00:04:55,660 - OH, GOOD GRACIOUS! 91 00:04:55,720 --> 00:04:57,030 UNH! UNH! 92 00:04:57,090 --> 00:04:59,260 LOOK, IF WE WANT TO GET BACK TO THE PARTY ON TIME, 93 00:04:59,330 --> 00:05:02,300 IT IS IMPERATIVE THAT WE DON'T GET SEPARATED. 94 00:05:02,360 --> 00:05:04,170 HOLY MOLY! WE'VE LOST WILT! 95 00:05:04,230 --> 00:05:05,400 - FRANKIE, OVER THERE! 96 00:05:05,470 --> 00:05:08,370 - MY PLEASURE! AFTER YOU. YOU'RE WELCOME! ANYTIME. 97 00:05:08,440 --> 00:05:10,340 OH, YOU'RE WELCOME! - SHOULD WE GO GET HIM? 98 00:05:10,410 --> 00:05:11,610 - NO, I THINK WE'RE GOOD. 99 00:05:11,670 --> 00:05:14,040 IF I KNOW WILT, HE'LL BE THERE A WHILE. 100 00:05:14,110 --> 00:05:14,840 BLOO! 101 00:05:14,910 --> 00:05:16,510 - COME ON, MAN! 102 00:05:16,580 --> 00:05:20,010 I ONLY HAD 5. I HAVEN'T DECIDED IF I LIKE THEM YET. 103 00:05:20,080 --> 00:05:21,320 JUST ONE MORE! 104 00:05:21,380 --> 00:05:24,450 - BLOO! - YOU WIN THIS TIME. 105 00:05:24,520 --> 00:05:25,850 WHAT? WHAT DO YOU WANT?! 106 00:05:25,920 --> 00:05:28,290 - ALL RIGHT. WE'RE RUNNING OUT OF TIME. 107 00:05:28,360 --> 00:05:29,960 WHERE'S THAT PARTY STORE? 108 00:05:30,020 --> 00:05:31,490 DOES ANYBODY SEE A DIRECTORY? 109 00:05:31,560 --> 00:05:33,730 - I DON'T NEED A DIRECTORY. 110 00:05:33,800 --> 00:05:35,400 FOLLOW ME! 111 00:06:18,710 --> 00:06:20,540 [FLUSH] 112 00:06:44,630 --> 00:06:47,940 [CUCKOO CLOCK] 113 00:06:48,340 --> 00:06:50,070 - BLOO! 114 00:06:50,370 --> 00:06:53,570 WHAT ARE YOU DOING? WHERE IS THE STUPID PARTY STORE? 115 00:06:53,640 --> 00:06:55,540 - PARTY STORE? HOW THE HECK SHOULD I KNOW? 116 00:06:55,610 --> 00:06:57,550 I'M LOOKING FOR A PRESENT FOR MADAME FOSTER. 117 00:06:57,610 --> 00:06:59,810 YOU KNOW, IF YOU WANT TO FIND A PARTY STORE, 118 00:06:59,880 --> 00:07:02,620 YOU SHOULD LOOK AT THE DIRECTORY. 119 00:07:05,490 --> 00:07:07,460 - HELLO, STREAMERS! 120 00:07:07,520 --> 00:07:10,890 I THOUGHT I'D NEVER FIND YOU! 121 00:07:12,790 --> 00:07:16,400 - MY PLEASURE! AFTER YOU. YOU'RE WELCOME! ANYTIME. 122 00:07:16,460 --> 00:07:17,900 OH, YOU'RE WELCOME! MY PLEASURE. 123 00:07:17,970 --> 00:07:22,040 - NOW LISTEN, GUYS. WE ACTUALLY HAVE SOME SPARE TIME-- 124 00:07:22,100 --> 00:07:23,200 SOME!-- 125 00:07:23,270 --> 00:07:26,010 SO I THINK WE HAVE TIME TO LOOK IN ONE STORE-- 126 00:07:26,070 --> 00:07:26,940 ONE!-- 127 00:07:27,010 --> 00:07:28,910 TO FIND A GIFT FOR MADAME FOSTER. 128 00:07:28,980 --> 00:07:31,280 SO WHERE WOULD YOU LIKE TO GO? 129 00:07:31,350 --> 00:07:33,680 - OH! OH! THAT ONE, THAT ONE! 130 00:07:33,750 --> 00:07:36,250 - OOH! - OOH! 131 00:07:38,020 --> 00:07:40,820 - 5 MINUTES, GUYS. 5 MINUTES. 132 00:07:40,890 --> 00:07:43,020 - DON'T EVEN THINK ABOUT IT, BROKEY. 133 00:07:43,090 --> 00:07:46,690 ONLY PEOPLE WITH MONEY GET TO LOOK AT STUFF. 134 00:07:46,760 --> 00:07:49,400 [GASPS] OOOH! 135 00:07:51,230 --> 00:07:53,130 MAC! MAC! 136 00:07:54,470 --> 00:07:55,600 COME HERE! 137 00:07:55,670 --> 00:07:58,010 TURN THIS THING ON FOR ME! 138 00:07:58,940 --> 00:07:59,740 [VIBRATING] 139 00:07:59,810 --> 00:08:02,610 OOH-OOH-OOH-OOH, YEAH-AH-AH-AH! 140 00:08:02,680 --> 00:08:04,550 - BLOO! GET OUT OF THAT CHAIR RIGHT NOW! 141 00:08:04,610 --> 00:08:06,880 I CAN'T AFFORD TO PAY FOR THAT IF YOU BREAK IT! 142 00:08:06,950 --> 00:08:08,920 - DON'T SWEAT IT, FRANKIE! 143 00:08:08,980 --> 00:08:12,590 THIS IS WHAT I'M GETTING FOR MADAME FOSTER. 144 00:08:12,650 --> 00:08:13,890 - GIVE ME A BREAK, BLOO. 145 00:08:13,960 --> 00:08:16,820 YOU'RE NOT GETTING A MASSAGE CHAIR FOR MADAME FOSTER. 146 00:08:16,890 --> 00:08:19,390 - BUT IT'S AWESOME! 147 00:08:19,460 --> 00:08:20,860 JUST SIT IN IT! - IT'S NOT THAT! 148 00:08:20,930 --> 00:08:23,160 DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH THIS THING 149 00:08:23,230 --> 00:08:26,200 [VIBRATING] CO-O-O-O-OSTS? 150 00:08:26,270 --> 00:08:29,000 YEAH-AH-AH-AH-AH! 151 00:08:29,070 --> 00:08:31,040 - SEE? IT'S PERFECT! 152 00:08:31,110 --> 00:08:32,170 HOW MUCH IS THAT? 153 00:08:32,240 --> 00:08:35,040 - 12 DOLLARS AND...47 CENTS. 154 00:08:35,110 --> 00:08:37,140 - AWESOME! MAYBE I'LL HAVE ENOUGH LEFT OVER 155 00:08:37,210 --> 00:08:38,450 TO BUY ME SOME CANDY! 156 00:08:38,510 --> 00:08:42,750 I-I MEAN, BUY MADAME FOSTER SOME CANDY. 157 00:08:59,430 --> 00:09:01,440 [VIBRATING] 158 00:09:04,710 --> 00:09:07,210 - HUH? WHAA? 159 00:09:07,280 --> 00:09:08,040 OH, NO! 160 00:09:08,110 --> 00:09:09,740 NO, NO, NO NO NO! 161 00:09:09,810 --> 00:09:12,580 OH, NO! OH, NO NO NO NO NO NO! 162 00:09:12,650 --> 00:09:15,580 DID YOU HAPPEN TO SEE A KID AND SOME IMAGINARY FRIENDS GO BY? 163 00:09:15,650 --> 00:09:17,120 - OH! WERE THOSE YOURS? 164 00:09:17,180 --> 00:09:18,620 - YOU SAW THEM? - YES! 165 00:09:18,690 --> 00:09:21,260 THAT ADORABLE LITTLE BLUE ONE ASKED ME HOW MUCH THAT CHAIR WAS. 166 00:09:21,320 --> 00:09:24,860 I TOLD HIM, THEN THE LITTLE DARLING CALLED ME A RIPOFF ARTIST 167 00:09:24,930 --> 00:09:26,090 AND KICKED ME IN THE SHIN, 168 00:09:26,160 --> 00:09:27,860 AND MUMBLED SOMETHING ABOUT BUILDING ONE HIMSELF. 169 00:09:27,930 --> 00:09:31,770 THEY ALL TOOK OFF THAT WAY. - I'LL PULVERIZE HIM! 170 00:09:31,830 --> 00:09:33,730 - GOOD LUCK WITH THAT. 171 00:09:33,800 --> 00:09:34,970 - OK. TO MAKE A MASSAGE CHAIR, 172 00:09:35,040 --> 00:09:36,940 I'LL GONNA NEED SOMETHING SOFT TO SIT ON, 173 00:09:37,000 --> 00:09:38,970 SOME SORT OF FRAMEWORK TO HOLD IT ALL UP, 174 00:09:39,040 --> 00:09:41,410 AND SOMETHING THAT JIGGLES AROUND. 175 00:09:41,480 --> 00:09:43,040 OHH! 176 00:09:43,110 --> 00:09:45,210 AHA! 177 00:10:06,770 --> 00:10:08,900 HEY! WHAT GIVES? 178 00:10:14,840 --> 00:10:17,140 HELLO? 179 00:10:19,010 --> 00:10:22,920 BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA! 180 00:10:24,520 --> 00:10:26,890 HEY, BUDDY! PUT THIS ON MY BACK! 181 00:10:26,950 --> 00:10:28,090 COME ON, BE A PAL! 182 00:10:28,160 --> 00:10:31,430 BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA! 183 00:10:31,490 --> 00:10:32,630 TRY TWO! 184 00:10:32,690 --> 00:10:35,560 BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA! 185 00:10:35,630 --> 00:10:36,760 YOU GOT ANY FRIENDS? 186 00:10:36,830 --> 00:10:40,000 BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA! 187 00:10:40,070 --> 00:10:41,240 I'LL TAKE 'EM! HOW MUCH? 188 00:10:41,300 --> 00:10:43,870 WHAT?! FOR THESE? I DON'T HAVE THAT KIND OF MONEY! 189 00:10:43,940 --> 00:10:44,810 RIPOFF ARTISTS! 190 00:10:44,870 --> 00:10:47,840 [SMACK] OWW! MY SHIN! 191 00:10:49,680 --> 00:10:50,610 [PANTING] 192 00:10:50,680 --> 00:10:53,810 I'VE LOST...SOMEBODY! 193 00:10:53,880 --> 00:10:56,220 - CAN YOU DESCRIBE HIM FOR ME? 194 00:10:56,280 --> 00:10:58,150 - WELL, THERE ARE A FEW, 195 00:10:58,220 --> 00:10:59,720 BUT ONE OF THEM YOU CAN'T MISS: 196 00:10:59,790 --> 00:11:00,890 HE'S A BIG GUY, 197 00:11:00,960 --> 00:11:03,990 WITH A WIDE SET OF EYES AND REALLY BIG TEETH. 198 00:11:04,060 --> 00:11:06,860 HE'S WEARING GRAY PANTS WITH A SKULL BUCKLE, 199 00:11:06,930 --> 00:11:09,800 AND--OH, HE SPEAKS SPANISH! 200 00:11:10,260 --> 00:11:12,130 - HOLD ON. 201 00:11:13,570 --> 00:11:14,500 GOT HIM. 202 00:11:14,570 --> 00:11:15,570 - HOLA! 203 00:11:15,640 --> 00:11:17,840 - YOU'RE OBVIOUSLY NOT UNDERSTANDING! 204 00:11:17,910 --> 00:11:22,640 I'M LOOKING FOR AN IMAGINARY FRIEND, NOT A KID! 205 00:11:23,840 --> 00:11:25,250 - OH. WELL, LISTEN, LADY. 206 00:11:25,310 --> 00:11:28,720 WE DON'T KEEP LOST IMAGINARY FRIENDS HERE. IF YOU NEED HELP, 207 00:11:28,780 --> 00:11:31,920 I KNOW THIS REALLY GREAT LITTLE PLACE NOT TOO FAR FROM HERE 208 00:11:31,990 --> 00:11:34,520 THAT FINDS LOST IMAGINARY FRIENDS. 209 00:11:34,590 --> 00:11:35,490 IT'S CALLED FOSTER'S-- 210 00:11:35,560 --> 00:11:37,930 - I KNOW, I KNOW! I WORK THERE. 211 00:11:37,990 --> 00:11:40,730 - NOT VERY GOOD AT OUR JOB, ARE WE? 212 00:11:40,800 --> 00:11:42,760 - EXCUSE ME, MA'AM, I'M LOST. 213 00:11:42,830 --> 00:11:44,070 - MAC! 214 00:11:44,130 --> 00:11:45,870 - KID, IS THIS YOUR MOM? 215 00:11:45,930 --> 00:11:47,700 - UH...NO. 216 00:11:47,770 --> 00:11:49,340 - I'M NOT HIS MOM, BUT I LOST HIM! 217 00:11:49,400 --> 00:11:53,570 - I THOUGHT YOU WAS LOOKING FOR AN IMAGINARY FRIEND, LADY! 218 00:11:53,640 --> 00:11:55,940 - I'M LOOKING FOR THIS KID, TOO! 219 00:11:56,010 --> 00:11:56,980 TELL HER, MAC! 220 00:11:57,040 --> 00:12:00,480 - THAT'S IT! I'M CALLING SECURITY! 221 00:12:00,550 --> 00:12:02,220 HEY! 222 00:12:04,790 --> 00:12:06,590 - MAC! I'M SO GLAD I FOUND YOU FIRST! 223 00:12:06,650 --> 00:12:09,560 YOU ARE THE VOICE OF REASON AMONG RAVING LUNATICS! 224 00:12:09,620 --> 00:12:10,720 WHERE ARE THE OTHERS? - WELL... 225 00:12:10,790 --> 00:12:13,460 I THINK WILT'S STILL HOLDING THE DOOR. 226 00:12:13,530 --> 00:12:15,000 - I KNOW! THE OTHERS? 227 00:12:15,060 --> 00:12:17,700 - OH. WELL, BLOO DIDN'T HAVE ENOUGH MONEY FOR THAT MASSAGE CHAIR, 228 00:12:17,770 --> 00:12:19,300 SO HE SAID IT'LL BE CHEAPER TO BUY STUFF TO MAKE ONE, 229 00:12:19,370 --> 00:12:21,170 SO ED, COCO, AND I FOLLOWED HIM TO TRY AND STOP HIM, 230 00:12:21,240 --> 00:12:24,240 BUT HE KEPT YELLING AT COCO, SAYING SHE HAD NO SAY IN THE MATTER 'CAUSE SHE WAS BROKE, 231 00:12:24,310 --> 00:12:25,810 SO SHE GOT SAD AND RAN AWAY, 232 00:12:25,870 --> 00:12:27,440 AND ED FOLLOWED HER 'CAUSE HE THOUGHT SHE'D GET GOT BY STRANGERS, 233 00:12:27,510 --> 00:12:29,910 AND WHEN I TOLD BLOO WE HAD TO CATCH HIM SO YOU WOULDN'T GET MAD, 234 00:12:29,980 --> 00:12:32,450 HE CALLED ME A RIPOFF ARTIST FOR SOME REASON, 235 00:12:32,510 --> 00:12:35,420 KICKED ME IN THE SHIN, AND RAN OFF. 236 00:12:36,750 --> 00:12:38,320 SO I DON'T KNOW WHERE THEY ARE. 237 00:12:38,390 --> 00:12:39,450 - OK, LISTEN. IF WE HURRY, 238 00:12:39,520 --> 00:12:40,790 WE CAN STILL GET BACK TO THE PARTY IN TIME, 239 00:12:40,860 --> 00:12:43,690 BUT I NEED YOU TO HELP ME FIND THE OTHERS, OK? 240 00:12:43,760 --> 00:12:46,990 - OK. - [LOUD CRYING] 241 00:12:47,060 --> 00:12:48,160 - WAAAH! 242 00:12:48,230 --> 00:12:50,330 - SHH! IT'S OK, SWEETIE! 243 00:12:50,400 --> 00:12:51,530 YOU'LL FIND YOUR FAMILY. 244 00:12:51,600 --> 00:12:55,200 OHH! IT'S--NOW, NOW, HUSH, HUSH! 245 00:12:55,270 --> 00:12:57,540 - WHAT'S THE MATTER, WITTLE GUY? 246 00:12:57,610 --> 00:12:58,910 ARE YOU WOST? 247 00:12:58,970 --> 00:13:00,840 [BLUBBERING] 248 00:13:00,910 --> 00:13:02,410 - AWW, DON'T WORRY! 249 00:13:02,480 --> 00:13:05,110 I'M A BIG STRONG SECURITY GUARD! 250 00:13:05,180 --> 00:13:07,350 I'LL HELP YOU FIND YOUR FAMIWY! 251 00:13:07,410 --> 00:13:09,950 - DON'T TALK TO ME LIKE THAT! I'M NO BABY! 252 00:13:10,020 --> 00:13:12,590 - AAH! SURE, SURE! SORRY! 253 00:13:12,650 --> 00:13:14,360 JUST DON'T HURT ME! 254 00:13:14,420 --> 00:13:15,890 - OK. 255 00:13:19,030 --> 00:13:20,660 - I COULD HAVE SWORN THAT CRYING CAME FROM HERE. 256 00:13:20,730 --> 00:13:24,370 EXCUSE ME, MA'AM. DID YOU SEE A GREAT BIG PURPLE CRYING-- 257 00:13:24,430 --> 00:13:27,330 - OH, YES. A SECURITY GUARD CAME AND GOT HIM. 258 00:13:27,400 --> 00:13:31,440 I THINK THEY TAKE LOST KIDS-- AND IMAGINARY FRIENDS, I GUESS-- 259 00:13:31,510 --> 00:13:33,570 TO THE INFORMATION BOOTH. 260 00:13:33,640 --> 00:13:36,310 - I CAN'T BELIEVE THIS IS HAPPENING! 261 00:13:36,380 --> 00:13:37,650 AAAHH! 262 00:13:37,710 --> 00:13:39,550 - FRANKIE, ARE YOU OK? 263 00:13:39,610 --> 00:13:42,420 HERE, YOU SHOULD GET SOMETHING TO DRINK. 264 00:13:44,650 --> 00:13:46,320 LEMONADE, PLEASE. - COCO! 265 00:13:46,390 --> 00:13:49,060 - NO--LEMONADE, PLEASE. 266 00:13:49,790 --> 00:13:50,760 - COCO?! 267 00:13:50,820 --> 00:13:53,590 COCO, WHAT ARE YOU--? NO, NEVER MIND. 268 00:13:53,790 --> 00:13:54,700 COME ON, WE GOTTA GO! 269 00:13:54,760 --> 00:13:56,660 - COCO COCO COCO COCO COCO! 270 00:13:56,730 --> 00:14:00,200 - UNHHH! FINE! WE'LL COME BACK AT YOUR 15-MINUTE BREAK, 271 00:14:00,270 --> 00:14:01,700 SO DON'T GO ANYWHERE! 272 00:14:01,770 --> 00:14:04,140 COME ON, MAC. LET'S GO GET ED. 273 00:14:08,040 --> 00:14:10,840 - HEY THERE, LITTLE BUDDY! WOULD YOU LIKE A DEMO? 274 00:14:10,910 --> 00:14:11,980 [VIBRATING] 275 00:14:12,050 --> 00:14:14,480 - WOW! THIS IS EXACTLY WHAT I'M LOOKING FOR! 276 00:14:14,550 --> 00:14:16,620 WAIT...HOW MUCH? 277 00:14:16,680 --> 00:14:18,220 - IT'S FREE! 278 00:14:18,290 --> 00:14:19,620 - YOU'RE KIDDING! FREE? 279 00:14:19,690 --> 00:14:21,720 THAT'S TOTALLY IN MY BUDGET! 280 00:14:21,790 --> 00:14:25,060 I'LL TAKE 50! - WELL, THAT'S JUST SUPER! 281 00:14:25,130 --> 00:14:27,530 OK, I'LL JUST NEED YOU TO SIGN HERE, 282 00:14:27,600 --> 00:14:28,960 AND HERE, AND HERE AND HERE, 283 00:14:29,030 --> 00:14:31,700 AND HERE AND HERE AND HERE AND HERE AND HERE, HERE, HERE, HERE, 284 00:14:31,770 --> 00:14:32,930 AND HERE...AND HERE. 285 00:14:33,000 --> 00:14:36,070 SO...THAT'S 53 YEAR COMMITMENTS FOR PAGER SERVICE, 286 00:14:36,140 --> 00:14:39,170 AND THAT WILL BE $967.43 A MONTH, PLUS TAX. 287 00:14:39,240 --> 00:14:42,440 YOU CAN EXPECT YOUR FIRST BILL IN A FEW WEEKS. 288 00:14:42,910 --> 00:14:45,050 - WHAT?! THAT'S NOT FREE! 289 00:14:45,110 --> 00:14:46,250 - IT CERTAINLY IS, LITTLE BUDDY! 290 00:14:46,310 --> 00:14:49,520 THE PAGER IS FREE--WHEN YOU SIGN UP FOR SERVICE. 291 00:14:49,580 --> 00:14:51,650 [KISS] [SMACK] OWW! 292 00:14:51,720 --> 00:14:53,890 - RIPOFF ARTIST! 293 00:15:00,230 --> 00:15:01,660 - ALL RIGHT. THIS IS GONNA BE TOUGH. 294 00:15:01,730 --> 00:15:03,460 THAT THING WITH THE GUM WILL RECOGNIZE US, MAC, 295 00:15:03,530 --> 00:15:06,470 SO YOU STAY HERE, AND TELL ME WHEN SHE LEAVES. I'M GONNA-- 296 00:15:06,530 --> 00:15:07,900 - SHE'S GONE. - HUH? 297 00:15:07,970 --> 00:15:08,970 - SHE'S GONE. 298 00:15:09,040 --> 00:15:09,940 - COCO! 299 00:15:10,000 --> 00:15:11,170 WHAT HAPPENED TO THE HOT DOG PLACE? 300 00:15:11,240 --> 00:15:13,470 - COCO COCO! - THIS PLACE OFFERS DENTAL?! 301 00:15:13,540 --> 00:15:17,310 - COCO COCO! - AND CHIROPRACTIC? NO WAY! 302 00:15:17,380 --> 00:15:19,210 HMMM... 303 00:15:19,510 --> 00:15:20,680 OH, NEVER MIND. 304 00:15:20,750 --> 00:15:21,980 MAC, GO IN BACK AND GET ED. 305 00:15:22,050 --> 00:15:24,990 COCO, WE STILL GOTTA FIND BLOO. CAN YOU PAGE HIM? 306 00:15:25,050 --> 00:15:26,050 - COCO COCO COCO? 307 00:15:26,120 --> 00:15:27,720 - WELL, HE LOOKS LIKE A SMALLISH BLUE-- 308 00:15:27,790 --> 00:15:31,430 I'M NOT DESCRIBING HIM FOR YOU! YOU KNOW WHAT HE LOOKS LIKE! 309 00:15:31,490 --> 00:15:33,730 - COCO! COCO COCO COCO! 310 00:15:33,790 --> 00:15:37,300 - LISTEN, YOU BIRD...AIRPLANE... PLANT...THING! 311 00:15:37,360 --> 00:15:38,900 IF YOU DON'T, I'M GONNA-- 312 00:15:38,970 --> 00:15:39,970 - COCO COCO COCO! 313 00:15:40,030 --> 00:15:44,440 Coco on P.A.: COCO COCO COCO COCO COCO! 314 00:15:44,510 --> 00:15:50,940 COCO COCO COCO COCO COCO COCO! 315 00:15:51,010 --> 00:15:52,180 - THANKS A LOT. 316 00:15:52,250 --> 00:15:54,950 - WHOA! SENOR MAC! 317 00:15:55,020 --> 00:15:57,620 I'M SO HAPPY TO SEE YOU! 318 00:15:57,690 --> 00:15:59,420 [JOYFUL BAWLING] 319 00:15:59,490 --> 00:16:01,990 - THERE SHE IS! - AAH! 320 00:16:02,720 --> 00:16:04,990 - DO YOU KNOW THEM? 321 00:16:06,430 --> 00:16:09,030 - THIS...IS...PRETTY...SOFT! 322 00:16:09,100 --> 00:16:10,860 [BOINGING] 323 00:16:10,930 --> 00:16:14,440 OUCH! WELL, I ONLY NEED THE ONE CUSHION. 324 00:16:14,500 --> 00:16:16,900 $2.50 OUGHT TO DO IT. 325 00:16:18,910 --> 00:16:20,710 MMM... 326 00:16:20,770 --> 00:16:22,780 TWO'S PLENTY. 327 00:16:24,010 --> 00:16:25,480 - ANY PLANS TO PAY FOR THAT, KID? 328 00:16:25,550 --> 00:16:27,950 [SIGH] - FIRST OF ALL, I'M NOT A KID. 329 00:16:28,020 --> 00:16:29,680 I'M AN IMAGINARY FRIEND. 330 00:16:29,750 --> 00:16:30,950 SECOND, I ALREADY DID! 331 00:16:31,020 --> 00:16:32,220 I LEFT THE MONEY BACK THERE. 332 00:16:32,290 --> 00:16:34,460 - UH HUH. - OK, FINE. 333 00:16:34,520 --> 00:16:35,590 HERE. 334 00:16:35,660 --> 00:16:37,460 - I THINK YOU BETTER BE COMING WITH ME, KID. 335 00:16:37,520 --> 00:16:39,830 - I TOLD YOU, I'M NOT A KID! 336 00:16:39,890 --> 00:16:42,200 YOU--YOU RIPOFF ARTIST! [SMACK] 337 00:16:42,260 --> 00:16:43,230 - OWW! BACKUP, BACKUP! 338 00:16:43,300 --> 00:16:44,470 I HAVE A SHOPLIFTER ON THE LOOSE! 339 00:16:44,530 --> 00:16:46,370 KEEP ON THE LOOKOUT FOR A SMALL, LIGHT BLUE, 340 00:16:46,430 --> 00:16:47,670 DOOR-SHAPED IMAGINARY FRIEND! 341 00:16:47,740 --> 00:16:50,440 REPEAT--SHOPLIFTER ON THE LOOSE! 342 00:17:05,720 --> 00:17:06,820 - COCO! THANK GOODNESS! 343 00:17:06,890 --> 00:17:08,790 COME ON, QUICK! WE GOT SECURITY ON OUR-- 344 00:17:08,860 --> 00:17:11,590 WHY ARE YOU WEARING--? OH, DON'T TELL ME! 345 00:17:11,660 --> 00:17:13,630 - COCO COCO COCO COCO COCO! 346 00:17:13,690 --> 00:17:15,900 - TURN MYSELF IN? ARE YOU NUTS? 347 00:17:15,960 --> 00:17:17,630 - COCO COCO COCO COCO! 348 00:17:17,700 --> 00:17:18,930 - COCO, WHOSE SIDE ARE YOU ON? 349 00:17:19,000 --> 00:17:21,870 - COCO COCO COCO COCO COCO COCO COCO COCO! 350 00:17:21,940 --> 00:17:24,200 - OH, YEAH? GO ON! 351 00:17:24,270 --> 00:17:27,040 I DARE YOU, SISTER! 352 00:17:28,240 --> 00:17:31,250 - COCO COCO COCO COCO COCO COCO! 353 00:17:31,310 --> 00:17:32,680 - MAC, ED--RUN! 354 00:17:32,750 --> 00:17:35,220 - COCO COCO COCO COCO COCO COCO! - AAAHH! 355 00:17:35,280 --> 00:17:37,480 - COCO COCO COCO COCO COCO COCO COCO! 356 00:17:37,550 --> 00:17:41,260 - BEANBAG CHAIRS ARE SOFT. MAYBE I CAN FILL ONE UP WITH HAMSTERS. 357 00:17:41,320 --> 00:17:42,460 - AAAHH! 358 00:17:42,520 --> 00:17:45,230 - THINK I SAW A PET STORE AROUND HERE SOMEWHERE. 359 00:17:45,460 --> 00:17:47,260 - HEY, CHAVEZ. HOLD UP A SEC. 360 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 HEY, KID! KID! 361 00:17:48,400 --> 00:17:50,300 - HEY, WE'RE TALKING TO YOU, KID! 362 00:17:50,360 --> 00:17:51,530 - OH! OK, THEN. 363 00:17:51,600 --> 00:17:54,440 BUT FOR FUTURE REFERENCE, I'M NOT A KID! 364 00:17:54,500 --> 00:17:55,700 I'M AN IMAGINARY FRIEND! 365 00:17:55,770 --> 00:17:58,410 - HOW INTERESTING, 'CAUSE WE'VE RECEIVED A REPORT-- 366 00:17:58,470 --> 00:18:00,610 LITTLE LIGHT-BLUE IMAGINARY FRIEND RUNNING AROUND, 367 00:18:00,670 --> 00:18:03,640 STEALING COUCH CUSHIONS AND KICKING PEOPLE IN THE SHINS. 368 00:18:03,710 --> 00:18:04,680 THAT WOULDN'T BE YOU, WOULD IT? 369 00:18:04,750 --> 00:18:06,150 - WELL, THAT COULDN'T POSSIBLY BE ME, 370 00:18:06,210 --> 00:18:09,020 'CAUSE I WASN'T STEALING ANY COUCH CUSHIONS, 371 00:18:09,080 --> 00:18:12,190 AND I'M NOT LIGHT BLUE, AS YOU CAN PLAINLY SEE! 372 00:18:12,250 --> 00:18:13,190 - YOU LOOK LIGHT BLUE TO ME. 373 00:18:13,250 --> 00:18:16,120 - NO, NO. SEE, I'M JUST REGULAR BLUE. 374 00:18:16,190 --> 00:18:17,620 - NO, I SEE WHAT HE'S SAYING, JONES. 375 00:18:17,690 --> 00:18:20,190 LIGHT BLUE'S MORE LIKE A ROBIN'S-EGG SORT OF THING. 376 00:18:20,260 --> 00:18:21,160 HE'S MORE OF A CERULEAN. 377 00:18:21,230 --> 00:18:22,830 - YOU'RE CRAZY! THAT'S LIGHT BLUE. 378 00:18:22,900 --> 00:18:25,270 - NO, NO, NO. SEE, I TOOK SOME ART CLASSES. 379 00:18:25,330 --> 00:18:28,240 IN FACT, HE LOOKS ALMOST INDIGO. 380 00:18:30,370 --> 00:18:34,410 [PANTING] 381 00:18:35,080 --> 00:18:37,640 - I THINK WE LOST THEM. - OH, NO! 382 00:18:37,710 --> 00:18:39,680 SHOOT! 383 00:18:41,250 --> 00:18:44,150 COME ON, ED! - WE GOTTA KEEP MOVING! 384 00:18:44,220 --> 00:18:45,890 - NO! [SOBBING] 385 00:18:45,950 --> 00:18:48,120 I'M SO TIRED! 386 00:18:48,190 --> 00:18:51,390 I DON'T WANT TO RUN ANYMORE! 387 00:18:51,460 --> 00:18:52,960 - HEY, STOP! - AAH! 388 00:18:53,030 --> 00:18:56,900 - NO! NO WANNA! 389 00:18:58,700 --> 00:19:02,040 I'M SO TIRED! 390 00:19:03,740 --> 00:19:05,970 OHHH! 391 00:19:07,470 --> 00:19:09,080 - EDUARDO--A STRANGER! 392 00:19:09,140 --> 00:19:12,380 - AAAHH! 393 00:19:12,750 --> 00:19:14,350 - NO, SEE, I'D SAY HE'S AZURE. 394 00:19:14,410 --> 00:19:17,380 - AQUA, I'D SAY. - AQUAMARINE, MAYBE. 395 00:19:17,450 --> 00:19:19,220 - PERIWINKLE... - SAPPHIRE... 396 00:19:19,290 --> 00:19:20,420 - NO, NO--COBALT. 397 00:19:20,490 --> 00:19:22,790 - UH, NAVY? - ARE YOU BLIND? 398 00:19:22,860 --> 00:19:24,490 - LISTEN, GUYS, I GOTTA MOTOR. 399 00:19:24,560 --> 00:19:26,460 SO LET'S JUST AGREE THAT I'M NOT LIGHT BLUE. 400 00:19:26,530 --> 00:19:30,330 BESIDES, I PAID FOR THOSE CUSHIONS FAIR AND SQUARE. 401 00:19:32,000 --> 00:19:33,730 - STRANGERS! [PANTING] 402 00:19:33,800 --> 00:19:36,170 NO! GET AWAY! 403 00:19:36,240 --> 00:19:38,210 NO HARM ME! 404 00:19:38,970 --> 00:19:40,570 - I THOUGHT HE WOULD NEVER STOP! 405 00:19:40,640 --> 00:19:43,310 - AT LEAST WE LOST THE GUARDS FOR SURE THIS TIME. 406 00:19:43,380 --> 00:19:45,750 - AAAHH! 407 00:19:45,810 --> 00:19:46,910 - BLOO! - BLOO! 408 00:19:46,980 --> 00:19:49,580 - AAAHH! 409 00:19:49,650 --> 00:19:52,220 - GET BACK HERE, YOU AZURE PUNK! 410 00:19:52,650 --> 00:19:57,860 - STRANGERS! STRANGERS, STRANGERS, STRANGERS, STRANGERS! 411 00:20:01,930 --> 00:20:05,100 - YOU'RE WELCOME! YOU'RE WELCOME! YOU'RE WELCOME! 412 00:20:05,170 --> 00:20:07,400 - WILT! COME ON, WE GOTTA GO NOW! 413 00:20:07,470 --> 00:20:10,200 - JUST A SEC. THERE'S SOME GUYS COMING. 414 00:20:11,770 --> 00:20:13,440 - NO! WILT! 415 00:20:13,510 --> 00:20:16,910 - OOPS...A LITTLE HELP, PLEASE? 416 00:20:16,980 --> 00:20:18,450 - THERE YOU GO! 417 00:20:18,510 --> 00:20:21,980 [GROANING] 418 00:20:22,050 --> 00:20:23,620 - OOPS. 419 00:20:25,490 --> 00:20:27,090 - COCO! 420 00:20:27,520 --> 00:20:29,660 - COCO! WHAT ARE YOU--? HOW DID YOU--? 421 00:20:29,720 --> 00:20:32,390 - HEY, STOP! - JUST DRIVE! 422 00:20:37,560 --> 00:20:40,600 - BLOO! COME BACK HERE WITH THAT! 423 00:20:40,670 --> 00:20:42,970 - NO, I NEED IT! 424 00:20:43,400 --> 00:20:45,470 - SURPRISE! 425 00:20:47,980 --> 00:20:49,710 - YEAH, SURPRISE. 426 00:20:49,780 --> 00:20:51,950 - MADAME FOSTER! MADAME FOSTER! 427 00:20:52,010 --> 00:20:53,050 LOOK WHAT I GOT YOU! 428 00:20:53,110 --> 00:20:57,250 - OHH! ONE OF THE CHAIRS FROM THE BUS, OH. 429 00:20:57,320 --> 00:20:59,750 - NO, NO! SIT IN IT. 430 00:21:00,620 --> 00:21:02,920 [VIBRATING] 431 00:21:04,190 --> 00:21:06,660 - HERE'S YOUR STREAMER, BUGS. 432 00:21:06,730 --> 00:21:08,100 - HMPH! 433 00:21:08,160 --> 00:21:09,700 WELL, I HOPE YOU'RE HAPPY. 434 00:21:09,760 --> 00:21:12,530 YOUR LOLLYGAGGING RUINED THE ENTIRE FESTIVITY. 435 00:21:12,600 --> 00:21:16,300 I MEAN, REALLY! WHOEVER HEARD OF A PROPER BIRTHDAY CELEBRATION 436 00:21:16,370 --> 00:21:17,440 WITHOUT STREAMERS? 437 00:21:17,500 --> 00:21:19,140 I'M QUITE DISAPPOINTED IN YOU, MISS FRANCES. 438 00:21:19,210 --> 00:21:21,210 WHY, NEVER IN ALL MY YEARS... 439 00:21:21,270 --> 00:21:22,880 - WELL? WHAT DO YOU THINK? 440 00:21:22,940 --> 00:21:27,050 - IT'S V-V-V-V-VERY N-N-N-NICE, D-D-D-D-DEAR! 441 00:21:27,110 --> 00:21:28,020 - COCO COCO! 442 00:21:28,080 --> 00:21:29,820 - OH, NO! YOU'RE NOT TAKING CREDIT! 443 00:21:29,880 --> 00:21:31,890 YOU DIDN'T HAVE--OHHH! 444 00:21:31,950 --> 00:21:34,690 - COCO! - IT'S FOR ME? 445 00:21:34,760 --> 00:21:36,190 - COCO! 446 00:21:36,260 --> 00:21:40,660 [VIBRATING] OHHH, YEAH! 447 00:21:40,730 --> 00:21:42,760 [STAMMERING] 448 00:21:42,830 --> 00:21:43,860 - HOW DID YOU PAY FOR THAT? 449 00:21:43,930 --> 00:21:47,270 - COCO COCO! - JOB? WHEN DID YOU GET A JOB? 450 00:21:47,330 --> 00:21:49,070 - COCO! 451 00:21:49,140 --> 00:21:50,170 - JOBS?! 452 00:21:50,240 --> 00:21:53,370 WHEN DID YOU GET JOBS? 453 00:21:53,640 --> 00:21:56,910 MADAME FOSTER, MY GIFT'S GOOD, TOO, RIGHT? 454 00:21:56,980 --> 00:21:58,950 IT'S THE THOUGHT THAT COUNTS, RIGHT? 455 00:21:59,010 --> 00:22:00,380 - SURE IT DOES! 456 00:22:00,450 --> 00:22:01,580 WELL, NO, NOT REALLY. 457 00:22:01,650 --> 00:22:06,120 THIS THING'S JUST AWESOME! HA HA HA! 458 00:22:06,190 --> 00:22:07,950 SORRY, DEAR! 459 00:22:12,990 --> 00:22:14,260 - COCO COCO! 460 00:22:14,330 --> 00:22:15,300 - RIPOFF ARTIST?! 461 00:22:15,360 --> 00:22:18,100 [SMACK] OWW! MY SHIN! 462 00:22:18,330 --> 00:22:23,470 BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA BLADA... 463 00:22:23,540 --> 00:22:27,870 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP 464 00:22:30,380 --> 00:22:35,950 CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--